1
00:01:34,199 --> 00:01:35,826
Kamu berjalan ke sini?

2
00:01:37,703 --> 00:01:39,746
Baiklah, bagus. Berbalik.

3
00:01:42,541 --> 00:01:44,084
Keluar.

4
00:01:46,128 --> 00:01:47,713
Tasnya.

5
00:02:03,228 --> 00:02:04,980
Masih harus memukul
pasar petani.

6
00:02:05,147 --> 00:02:06,523
- Jam berapa sekarang?
- 10:00-an.

7
00:02:06,648 --> 00:02:08,066
- Sekarang jam 10:00?
- Mm-hm.

8
00:02:08,233 --> 00:02:10,402
Aku harus menjemput anak itu.
Dimana Tony?

9
00:02:10,527 --> 00:02:13,697
Tony dan aku keluar larut malam tadi.
Tapi jangan khawatir, dia akan ada di sini.

10
00:02:13,822 --> 00:02:15,240
- Kamu dapat ini?
- Ya.

11
00:02:15,365 --> 00:02:16,950
Dia tidak akan terkelupas.
Saya juga tidak.

12
00:02:20,245 --> 00:02:22,080
Hei. Hei, hei, hei!

13
00:02:22,247 --> 00:02:23,832
- Ya, Koki.
- Bangun.

14
00:02:23,999 --> 00:02:25,417
Kami mendapat kritik yang datang hari ini.

15
00:02:25,584 --> 00:02:27,336
Mengapa menurut Anda
Aku tidur di sini, kawan?

16
00:02:27,502 --> 00:02:29,880
Ayo kita makan supnya.
Kami ketinggalan dalam persiapan telur.

17
00:02:29,963 --> 00:02:31,923
Dan dapatkan mise pada steaknya.
Kamu masih brengsek?

18
00:02:32,049 --> 00:02:33,759
- Tidak, aku baik-baik saja. Saya baik-baik saja, Koki.
- Baiklah.

19
00:02:33,800 --> 00:02:35,677
Bantu Martin mengurus babi itu.
Kami mendapatkan babinya.

20
00:02:35,844 --> 00:02:37,387
Lechon!

21
00:02:42,851 --> 00:02:44,978
- Hei, sobat.
- Hai.

22
00:02:47,022 --> 00:02:49,191
Kencangkan sabuk pengamanmu, sobat.
Maaf saya terlambat.

23
00:02:49,358 --> 00:02:50,943
Saya sudah terbiasa dengan hal itu.

24
00:02:51,109 --> 00:02:53,695
Dengar, sobat, menurutku kita tidak punya waktu
untuk menonton film hari ini.

25
00:02:53,779 --> 00:02:55,739
Apakah itu penyebabnya
kamu sedang ditinjau?

26
00:02:55,864 --> 00:02:58,533
- Ya, bagaimana kamu tahu tentang itu?
- Ibu memberitahuku.

27
00:02:58,700 --> 00:03:00,160
Apa yang dia katakan?

28
00:03:00,285 --> 00:03:02,329
Dia bilang kamu mungkin begitu
sedikit khawatir.

29
00:03:02,454 --> 00:03:04,331
- Dia bilang aku khawatir?
- Ya.

30
00:03:04,456 --> 00:03:06,875
Yah, Ibu tidak mengenalku
itu baik, oke?

31
00:03:07,042 --> 00:03:09,336
- Dia sangat tertarik padamu.
- Oh ya?

32
00:03:09,461 --> 00:03:11,296
Kamu tahu apa yang ibu pikirkan
yang harus saya lakukan?

33
00:03:11,380 --> 00:03:12,923
- Apa?
- Bahwa aku harus membeli truk makanan.

34
00:03:13,048 --> 00:03:15,050
- Aku suka truk makanan.
- Ya, aku suka truk makanan.

35
00:03:15,092 --> 00:03:16,385
Siapa yang tidak suka truk makanan?

36
00:03:16,551 --> 00:03:18,720
Dapatkah Anda membayangkan saya
mengendarai truk makanan? Saya seorang koki.

37
00:03:18,887 --> 00:03:20,931
- Saya bekerja di restoran.
- OKE.

38
00:03:21,056 --> 00:03:23,892
Dengar, aku harus pergi ke pasar petani,
mengambil beberapa bahan.

39
00:03:23,892 --> 00:03:26,311
OKE. Bolehkah saya datang?

40
00:03:26,478 --> 00:03:28,313
Aku pikir aku akan mengantarmu
di restoran.

41
00:03:28,397 --> 00:03:29,898
- Molly di sana.
- Tidak, aku ingin pergi bersamamu.

42
00:03:30,065 --> 00:03:31,900
- Kamu tidak akan bertanya padaku
untuk semua yang kamu lihat? -TIDAK.

43
00:03:32,067 --> 00:03:34,444
Ini bukan tentang kamu makan,
ini tentang saya membeli bahan makanan.

44
00:03:34,444 --> 00:03:35,487
- Aku tahu.
- OKE. Bagus.

45
00:03:35,570 --> 00:03:37,072
- Kamu dapat warna ungu dan putih?
- Hanya oranye.

46
00:03:37,239 --> 00:03:38,991
Hanya oranye?
Baiklah, beri aku enam ikat itu.

47
00:03:39,157 --> 00:03:40,534
- Atau delapan yang kecil.
- Ayah.

48
00:03:40,659 --> 00:03:43,704
Tunggu sebentar, sobat. Dan di
disini lobaknya, saya pakai bagian atasnya ya.

49
00:03:43,829 --> 00:03:45,247
- Aku butuh atasan yang konsisten.
- Ayah.

50
00:03:45,414 --> 00:03:47,749
Itukah yang terjadi?
Enam di antaranya. Mari kita lihat apa yang kita punya.

51
00:03:47,916 --> 00:03:49,293
- Ayah.
- Apa yang kamu inginkan, Percy?

52
00:03:49,418 --> 00:03:51,670
- Bisakah aku minta jagung ketel?
- Ayah sedang bekerja, oke?

53
00:03:51,753 --> 00:03:53,130
Tidak, kamu tidak
akan mengambil ketel...

54
00:03:53,255 --> 00:03:55,674
- Kenapa kamu tidak mengambil sepotong buah saja?
- Aku tidak mau buah.

55
00:03:55,757 --> 00:03:58,343
Bagaimana Anda bisa meminta jagung ketel?
Anda tahu apa itu?

56
00:03:58,510 --> 00:04:00,971
- Tidak.
- Karbohidratnya dilapisi gula, oke?

57
00:04:01,096 --> 00:04:02,723
Lihatlah potongan buah ini.

58
00:04:02,848 --> 00:04:04,433
Hah? Itu indah.

59
00:04:04,600 --> 00:04:06,018
Bagaimana kamu bisa
bahkan ingin ketel jagung

60
00:04:06,101 --> 00:04:08,020
dengan buah cantik seperti ini
di depanmu?

61
00:04:08,020 --> 00:04:09,605
Kenapa kamu tidak punya
sepotong buah?

62
00:04:09,771 --> 00:04:12,649
Jadi rupanya mereka mengirim
pengulas besar

63
00:04:12,774 --> 00:04:14,610
siapa juga beberapa
blogger makanan besar.

64
00:04:14,776 --> 00:04:16,778
- Kamu tahu apa itu blogger makanan?
- Ya.

65
00:04:16,945 --> 00:04:19,239
Seorang pria yang menulis tentang makanan
di internet.

66
00:04:19,364 --> 00:04:20,949
Saya tahu apa itu blogger makanan.

67
00:04:21,116 --> 00:04:24,494
Nah, orang ini besar sekali,
dan banyak dari orang-orang besar ini,

68
00:04:24,620 --> 00:04:26,038
mereka tidak menyukaiku.

69
00:04:26,204 --> 00:04:29,207
Mereka mendapatkannya untuk saya karena saya mendapatkannya
tulisan yang bagus ketika saya memulai.

70
00:04:29,333 --> 00:04:32,252
- Mereka pembenci.
- Tepat.

71
00:04:32,377 --> 00:04:34,338
Kami tidak memiliki kata itu
ketika saya tumbuh dewasa.

72
00:04:34,463 --> 00:04:35,881
Tidak ada kata untuk pembenci.

73
00:04:36,048 --> 00:04:38,216
Paling banyak yang bisa Anda katakan
apakah seseorang itu, seperti, cemburu,

74
00:04:38,383 --> 00:04:39,760
yang tidak benar-benar menangkapnya.

75
00:04:39,926 --> 00:04:42,137
Si tukang sosis ada di sini.
Anda pernah mencoba sosis andouille?

76
00:04:42,220 --> 00:04:43,597
- Tidak.
- Ini pedas.

77
00:04:43,722 --> 00:04:45,098
- Kamu suka pedas?
- Tidak.

78
00:04:45,223 --> 00:04:46,767
Rasanya tidak terlalu pedas. Ayo.

79
00:04:47,809 --> 00:04:50,520
Itu dari New Orleans.
Anda pernah mendengar tentang New Orleans?

80
00:04:50,646 --> 00:04:52,064
- Ya.
- Ya?

81
00:04:52,230 --> 00:04:53,607
Itu bagian dari Amerika Serikat.

82
00:04:53,774 --> 00:04:56,318
Itu bagian dari Pembelian Louisiana
dari Napoleon.

83
00:04:56,485 --> 00:04:57,945
Ya. Um, itu tadi...

84
00:04:58,070 --> 00:05:00,864
Maksudku, seperti, sekarang.
Itu sudah lama sekali.

85
00:05:00,989 --> 00:05:03,533
- 1803.
- Terserah.

86
00:05:03,659 --> 00:05:06,745
Berbicara tentang makanan,
budayanya, Anda tahu?

87
00:05:06,870 --> 00:05:09,206
Seperti sosis andouille ini.

88
00:05:09,331 --> 00:05:11,875
- Beignet. Anda pernah mendengarnya?
- Kita bisa mendapatkannya di sini.

89
00:05:12,000 --> 00:05:13,418
Tidak sama.

90
00:05:13,585 --> 00:05:16,004
Ketika Anda memilikinya di sini, itu bagus
karena itu mengingatkanmu pada,

91
00:05:16,088 --> 00:05:18,966
seperti, seluruh dunia kenangan
yang Anda miliki untuk berada di sana.

92
00:05:19,091 --> 00:05:22,010
Karena itu seperti... Sudah kubilang padamu,
ini seperti dunia yang sangat berbeda.

93
00:05:22,094 --> 00:05:24,137
- Kita harus pergi ke sana kapan-kapan.
- Tentu saja.

94
00:05:24,304 --> 00:05:26,139
- Sungguh?
- Ya.

95
00:05:26,265 --> 00:05:27,891
Maksudku, tidak sekarang.

96
00:05:28,016 --> 00:05:29,434
- Tapi, seperti...
- Kapan?

97
00:05:29,601 --> 00:05:31,979
Aku tidak tahu. saya dapat...
Semuanya sangat penuh bagiku.

98
00:05:33,021 --> 00:05:35,565
- Aku kedatangan pengulas ini.
- Setelah peninjauan?

99
00:05:35,691 --> 00:05:37,901
Ya, setelah ditinjau.
Itu bagus.

100
00:05:38,026 --> 00:05:39,611
Aku libur sekolah bulan depan.

101
00:05:39,778 --> 00:05:41,822
Bulan depan? Ya.
Kita bisa pergi bulan depan.

102
00:05:41,947 --> 00:05:43,365
- Luar biasa.
- Atau apa pun. Atau, misalnya, jika Anda...

103
00:05:43,532 --> 00:05:44,908
Jika tidak... Aku akan bertanya pada Ibu.

104
00:05:45,033 --> 00:05:47,119
Jika bulan depan tidak berhasil,
kita akan pergi nanti.

105
00:05:47,119 --> 00:05:50,122
- Tapi kami pasti akan memeriksanya.
- Aku sudah melakukannya. Dia keren dengan itu.

106
00:05:51,623 --> 00:05:53,959
- Kamu sudah menanyakannya?
- Mm-hm.

107
00:05:54,126 --> 00:05:56,545
Dari mana kamu mendapat telepon?
Kenapa kamu sudah punya telepon?

108
00:05:56,628 --> 00:05:58,046
Semua orang seusiamu punya ponsel?

109
00:05:58,213 --> 00:06:00,090
Hai, Popeye,
taruh sausnya di sana, oke?

110
00:06:00,215 --> 00:06:03,218
Ini bacon siapa ya?
Aku harus menonton ini juga?

111
00:06:03,385 --> 00:06:06,388
Saat aku tahu siapa orangnya, ambil milikmu
pergelangan kaki, karena inilah papi chulo.

112
00:06:06,555 --> 00:06:08,932
Dimana kita berada? Bicaralah padaku, teman-teman.
Bagaimana kabar kita?

113
00:06:09,057 --> 00:06:11,018
Stoknya mendidih,
babinya rusak, dagingnya baik-baik saja.

114
00:06:11,143 --> 00:06:12,978
Stoknya sedang mendidih.
Artinya mengurangi.

115
00:06:12,978 --> 00:06:16,064
Bagus. Teman-teman, malam besar malam ini.
Kalian semua tahu apa yang terjadi?

116
00:06:16,231 --> 00:06:18,150
Ya? Oke, beri tahu saya
begitu dia tiba di sini.

117
00:06:18,317 --> 00:06:20,319
Saya ingin orang-orang bersenang-senang
di semua meja di sekitar.

118
00:06:20,402 --> 00:06:23,155
Hubungi teman-teman cantikmu, ajak mereka masuk.
Beritahu mereka tiketnya ada pada saya.

119
00:06:23,322 --> 00:06:24,823
Gelas tangkainya terlihat bengkok.
Ayo keluar.

120
00:06:24,990 --> 00:06:26,908
Jangan paksa aku mengerti
penguasa sialan itu keluar. Terima kasih.

121
00:06:27,075 --> 00:06:28,452
- Oh, Koki.
- Aku mengerti.

122
00:06:28,577 --> 00:06:30,537
- Kamu lihat ini, Martin?
- Lihat itu. Itu adalah spesimen.

123
00:06:30,662 --> 00:06:32,581
- Wortel kecil.
- Aku membelikanmu pasta kari dengan...

124
00:06:32,623 --> 00:06:34,291
- Salin itu. Salin itu.
- Karel.

125
00:06:34,416 --> 00:06:35,834
Tolong jangan sekarang.

126
00:06:36,001 --> 00:06:38,086
Dari mana kamu mendapatkannya
tomat yang berair ini?

127
00:06:38,128 --> 00:06:40,047
- Riva di sini.
- Oke, kamu mengerti? Ayo dapatkan...

128
00:06:41,089 --> 00:06:42,507
Apa yang Riva lakukan disini?

129
00:06:42,674 --> 00:06:44,593
Aku tidak tahu.
Dia sedang dalam perjalanan kembali ke sini.

130
00:06:44,760 --> 00:06:46,845
Aku memberinya espresso,
memberi Anda waktu lima menit.

131
00:06:47,012 --> 00:06:48,513
Anda harus bertemu dengannya
keluar di lantai.

132
00:06:48,680 --> 00:06:51,266
Hentikan dia selama lima menit.
Biarkan aku menyuruh staf pergi. Silakan.

133
00:06:51,266 --> 00:06:53,352
OKE. Bagus.
Harapkan dia kembali ke sini.

134
00:06:53,518 --> 00:06:54,895
Ya terima kasih.

135
00:06:55,020 --> 00:06:56,980
Bagaimana kamu akan menjaga psikopat itu
dari kembali ke sini?

136
00:06:57,105 --> 00:06:59,358
- Kamu harus punya rencana.
- Kamu ingin aku membuat acar ini?

137
00:06:59,441 --> 00:07:01,193
Ya, acar ini.
Aku ingin kamu membuat acar...

138
00:07:01,234 --> 00:07:02,527
- Apa Carl di sana?
- Ya.

139
00:07:02,694 --> 00:07:04,905
Hei, Carl!

140
00:07:05,030 --> 00:07:06,823
Karel.

141
00:07:06,949 --> 00:07:10,702
Apakah kamu, uh... kamu berencana
tentang mengubah menu?

142
00:07:10,869 --> 00:07:12,788
Ya, aku tidak bisa melakukan ini sekarang.
Tolong, hanya...

143
00:07:12,871 --> 00:07:15,082
- Kamu tahu, banyak hal yang dipertaruhkan hari ini.
- Aku tahu.

144
00:07:15,207 --> 00:07:16,792
Itu sebabnya menunya
harus sempurna.

145
00:07:16,875 --> 00:07:19,461
- Tapi aku bisa membantumu merencanakannya.
- Aku tidak bisa melakukan ini sekarang.

146
00:07:19,628 --> 00:07:22,381
Beri aku waktu lima menit bersama stafku,
Saya akan memandu Anda melalui menu.

147
00:07:22,506 --> 00:07:24,299
Saya sudah melakukan ini sebelumnya.
Saya dapat membantu membimbing Anda.

148
00:07:24,383 --> 00:07:26,927
Saya tidak membutuhkan bimbingan saat ini.
Saya butuh ruang.

149
00:07:27,970 --> 00:07:29,388
OKE?

150
00:07:29,554 --> 00:07:31,098
Terima kasih.

151
00:07:32,557 --> 00:07:35,102
Bisakah kita memiliki sedikit privasi,
eh teman-teman?

152
00:07:36,144 --> 00:07:38,188
Hah?

153
00:07:38,313 --> 00:07:40,524
aku memintamu untuk pergi,
kamu harus melihat Carl?

154
00:07:41,650 --> 00:07:44,111
Oke, semuanya, tomen cinco.
Ambil lima.

155
00:07:46,738 --> 00:07:48,782
- Kamu baik-baik saja?
"Aku 99" itu-Ayo, ayo, ayo.

156
00:07:48,907 --> 00:07:50,575
Ambil kopi.

157
00:07:51,827 --> 00:07:53,412
- Mari kita luruskan.
- Ya.

158
00:07:53,412 --> 00:07:56,206
Jangan bicara dengan stafku
seperti itu. Saya berbicara dengan staf saya.

159
00:07:56,331 --> 00:07:58,542
Sisi celah itu adalah kamu,
sisi ini adalah aku.

160
00:07:58,667 --> 00:08:00,419
Itulah pengaturannya
ketika kamu mempekerjakanku.

161
00:08:00,460 --> 00:08:02,337
Oke, sekarang maukah kamu mendengarkanku
sebentar?

162
00:08:02,504 --> 00:08:05,299
Carl, aku mendapat ide.
Terkadang ide saya berhasil.

163
00:08:05,424 --> 00:08:08,969
Saya benar-benar tidak peduli apa yang dikatakan majalah itu
bahwa kamu adalah orang besar berikutnya.

164
00:08:09,094 --> 00:08:12,556
Faktanya adalah, Anda bekerja untuk saya,
di restoranku, kan?

165
00:08:12,681 --> 00:08:14,474
Saya sudah memiliki koki sebelum Anda
di dapur ini.

166
00:08:14,600 --> 00:08:17,019
<i>- Aku akan memanggil koki setelahmu. OKE?
- Baiklah, pembicaraan yang bagus.</i>

167
00:08:17,185 --> 00:08:19,605
- Biarkan aku kembali bekerja.
- Kamu tahu siapa yang datang malam ini.

168
00:08:19,730 --> 00:08:22,274
Kami sedang ditinjau
oleh kritikus paling penting di kota.

169
00:08:22,316 --> 00:08:25,569
- Ya. saya sadar.
- Blog online-nya dijual ke AOL...

170
00:08:25,694 --> 00:08:27,154
- Untuk $10 juta.
- Itu benar.

171
00:08:27,279 --> 00:08:28,864
- Kamu tahu itu?
- Ya saya tahu.

172
00:08:29,031 --> 00:08:30,449
- OKE.
- Dia orang penting.

173
00:08:30,616 --> 00:08:33,702
- Itu sebabnya aku ingin memasak menu yang enak.
- Kamu ingin memasak menu yang enak?

174
00:08:33,869 --> 00:08:36,204
- Aku ingin memasakkan dia makanan enak.
- Ya. Kalau begitu...

175
00:08:36,371 --> 00:08:38,582
Dan tempat kita ada di dalam
kebiasaan yang sangat kreatif.

176
00:08:38,707 --> 00:08:40,667
- Dalam kebiasaan?
- Dalam kebiasaan kreatif.

177
00:08:40,792 --> 00:08:43,170
Anda tahu kami melakukannya lebih baik
daripada tempat mana pun di lingkungan ini?

178
00:08:43,295 --> 00:08:45,088
Saya tidak sedang membicarakan tentang itu
berapa banyak uang yang kita hasilkan,

179
00:08:45,213 --> 00:08:47,007
Saya sedang berbicara tentang secara kreatif -
makanan yang kami sajikan.

180
00:08:47,132 --> 00:08:48,675
Kami telah menyajikan makanan yang sama
selama lima tahun.

181
00:08:48,800 --> 00:08:50,802
Ingat apa yang terjadi
kapan kamu memasukkan nyali ke dalam menu?

182
00:08:50,969 --> 00:08:53,388
Apakah kamu berbicara tentang roti manisku?
Apakah itu maksudmu?

183
00:08:53,555 --> 00:08:56,391
Ya. Saat kau menaruh omong kosong berseni itu
pada menunya, orang tidak menyukainya.

184
00:08:56,433 --> 00:08:59,102
Tidak ada satu orang pun yang memesan
roti manismu.

185
00:08:59,227 --> 00:09:00,687
Tolong dengarkan aku.

186
00:09:00,812 --> 00:09:04,191
Saya menghabiskan banyak uang untuk merombaknya
untuk memberi Anda masakan Prancis terbaik,

187
00:09:04,316 --> 00:09:05,734
apa pun itu, meja itu.

188
00:09:05,859 --> 00:09:07,277
- Ruang memasak Perancis.
- Benar.

189
00:09:07,402 --> 00:09:09,571
Tidak semua koki memahaminya.
Anda tahu mengapa Anda mendapatkannya?

190
00:09:09,738 --> 00:09:11,239
- Saya menghargainya.
- Tahukah kamu kenapa?

191
00:09:11,239 --> 00:09:12,616
Karena Anda pantas mendapatkannya.

192
00:09:12,741 --> 00:09:14,743
Lihat, kamu tidak tahu itu.
Tapi aku mengetahuinya.

193
00:09:14,910 --> 00:09:16,411
Anda pantas mendapatkannya.

194
00:09:16,578 --> 00:09:18,455
Jadi jadilah pintar hanya untuk malam ini.

195
00:09:18,580 --> 00:09:20,499
Lihat, jika Anda membeli
Tiket batu

196
00:09:20,666 --> 00:09:24,294
dan Jagger tidak memainkan Satisfaction',
bagaimana perasaanmu?

197
00:09:24,419 --> 00:09:26,088
Apakah kamu akan bahagia?

198
00:09:26,254 --> 00:09:27,631
- Tidak.
- Tidak!

199
00:09:27,756 --> 00:09:30,217
Anda akan membakar tempat itu
ke tanah sialan itu.

200
00:09:32,678 --> 00:09:34,513
Menu Anda berfungsi.

201
00:09:34,680 --> 00:09:36,431
Orang-orang menyukainya.

202
00:09:37,432 --> 00:09:40,727
Carl, lakukan apa yang kamu inginkan malam ini.
OKE? Anda adalah kokinya.

203
00:09:40,894 --> 00:09:42,688
Anda tahu apa yang saya pikirkan?

204
00:09:42,813 --> 00:09:44,481
Saya pikir Anda harus melakukannya
mainkan lagu hitsmu.

205
00:09:50,445 --> 00:09:52,239
Baiklah, ayo pergi.
Pra-shift, teman-teman.

206
00:09:52,364 --> 00:09:54,116
Malam besar malam ini.

207
00:09:54,283 --> 00:09:56,243
Inilah yang kami lakukan.

208
00:09:56,368 --> 00:09:58,662
Kami akan pergi bersama
favorit.

209
00:09:58,787 --> 00:10:00,747
Dimulai dengan telur kaviar...

210
00:10:02,040 --> 00:10:04,459
... kerang, sup bawang Perancis ...

211
00:10:05,460 --> 00:10:07,045
...salad frisee...

212
00:10:08,130 --> 00:10:09,798
...risotto lobster...

213
00:10:10,841 --> 00:10:12,467
...filet.

214
00:10:12,592 --> 00:10:14,678
Dan kita akan menyelesaikannya dengan kuat
dengan kesenangan orang banyak,

215
00:10:14,845 --> 00:10:16,805
kue lava coklat.

216
00:10:16,972 --> 00:10:19,308
Bicaralah dengan Molly
tentang pasangan anggur.

217
00:10:19,474 --> 00:10:21,643
Beritahu aku ketika dia tiba di sini.
Dan mari bersenang-senang.

218
00:10:21,810 --> 00:10:24,313
Letakkan hatimu di dalamnya, teman-teman, malam besar.
Mari kita bersenang-senang.

219
00:10:24,313 --> 00:10:25,856
Bagus, bagus.

220
00:10:36,074 --> 00:10:38,535
♪ Aku sangat lelah sendirian

221
00:10:38,660 --> 00:10:41,246
♪ Aku sangat lelah sendirian

222
00:10:41,413 --> 00:10:48,712
♪ Maukah kamu membantuku, Nak,
secepat yang Anda bisa?

223
00:10:48,837 --> 00:10:53,800
♪ Kata orang
bahwa aku telah menemukan caranya

224
00:10:53,925 --> 00:11:00,265
♪ Untuk membuatmu mengatakannya
bahwa kamu mencintaiku

225
00:11:00,432 --> 00:11:03,060
♪ Hei sayang,
kamu tidak melakukannya

226
00:11:03,185 --> 00:11:05,729
♪ Itu adalah fakta alami

227
00:11:06,855 --> 00:11:08,690
♪ Bahwa aku ingin kembali

228
00:11:08,857 --> 00:11:10,901
♪ Tunjukkan di mana tempatnya

229
00:11:12,361 --> 00:11:14,029
♪ Sayang, ya

230
00:11:14,196 --> 00:11:17,407
♪ Aku sangat lelah sendirian
Aku sangat lelah... ♪

231
00:11:17,532 --> 00:11:19,368
Ayah.

232
00:11:19,534 --> 00:11:21,453
Ayah.

233
00:11:21,620 --> 00:11:23,997
Ayah! Ayo. Ayo pergi.

234
00:11:31,463 --> 00:11:34,383
Lihat! Terserah, terserah.
Terserah, terserah. Ulasannya sudah habis.

235
00:11:34,549 --> 00:11:36,009
Untuk ulasan.
Ini dia.

236
00:11:36,134 --> 00:11:37,678
- Untukmu, sayang, untukmu.
- Ini dia.

237
00:11:37,803 --> 00:11:39,471
- Pahlawan kulinerku.
- Ke tim.

238
00:11:42,391 --> 00:11:44,142
"Orang Gauloise -
sangat ingin menyenangkan."

239
00:11:44,309 --> 00:11:45,769
- Wah!
- Ya!

240
00:11:45,894 --> 00:11:48,063
"10 tahun yang lalu,
Saya beruntung bisa makan

241
00:11:48,230 --> 00:11:51,275
"di Chef Casper's
bistro Miami yang penuh wahyu, Marrow."

242
00:11:51,400 --> 00:11:52,901
- Miami di dalam rumah!
- Sumsum, sayang!

243
00:11:53,068 --> 00:11:54,444
Itu rumahmu!

244
00:11:54,569 --> 00:11:58,824
"Keberanian yang luar biasa dalam hal ini
suara segar dan berani dari dunia kuliner

245
00:11:58,991 --> 00:12:02,494
"mengingatkanku
mengapa saya menulis tentang makanan sebagai panggilan."

246
00:12:02,661 --> 00:12:04,746
- Ya!
- Itu banyak tekanan.

247
00:12:04,788 --> 00:12:07,791
“Hampir mustahil untuk dipisahkan
rasa hormat saya yang luar biasa untuk Chef Casper

248
00:12:07,916 --> 00:12:12,045
"dan betapa dia menginspirasi saya
harapanku saat aku duduk untuk makan

249
00:12:12,170 --> 00:12:15,382
"di yang baru saja direnovasi
Makanan pokok Brentwood Gallic, Gauloises."

250
00:12:15,507 --> 00:12:18,593
- Ya, ini bagus!
- "Oh, betapa waktu telah berubah.

251
00:12:20,178 --> 00:12:24,558
"Selama dekade terakhir, Carl Casper telah melakukannya
entah bagaimana berhasil mengubah dirinya

252
00:12:24,683 --> 00:12:26,852
"dari koki paling edgy di Miami

253
00:12:27,019 --> 00:12:31,064
"kepada bibi yang membutuhkan
yang memberi Anda $5 setiap kali Anda melihatnya

254
00:12:31,189 --> 00:12:32,733
"dengan harapan kamu akan menyukainya,

255
00:12:32,858 --> 00:12:35,611
"tapi malah menyebabkanmu
untuk menjauh dari pelukannya yang menjengkelkan

256
00:12:35,777 --> 00:12:39,698
"yang mengancam akan membekapmu
di belahan dadanya yang kendor dan lembab.

257
00:12:40,699 --> 00:12:42,117
"Aplikasi tanda tangan,

258
00:12:42,284 --> 00:12:45,495
"dimaksudkan untuk mengesankan
kerumunan makan siang country club,

259
00:12:45,621 --> 00:12:47,497
"adalah telur kaviar.

260
00:12:48,540 --> 00:12:50,542
"Telur shirred di atasnya
sesendok kaviar

261
00:12:50,709 --> 00:12:53,587
"adalah alasan untuk koki
untuk menjual terlalu mahal kepada kami

262
00:12:53,712 --> 00:12:56,673
"untuk rasa tidak amannya
dan kurangnya imajinasi.

263
00:12:58,050 --> 00:13:01,803
"Carl Casper dapat disimpulkan dengan baik
pada gigitan pertama orang yang membutuhkan

264
00:13:01,970 --> 00:13:04,598
"namun secara ajaib
juga tidak relevan

265
00:13:04,723 --> 00:13:06,808
"kue lava coklat.

266
00:13:06,975 --> 00:13:12,314
"Casper bahkan tidak punya keberanian
untuk membuat kuenya kurang matang,

267
00:13:12,481 --> 00:13:15,609
"jadi anehnya kurang
pusat cair khasnya."

268
00:13:16,985 --> 00:13:18,362
"Makanan penutup yang menyedihkan ini adalah sebuah simbol

269
00:13:18,487 --> 00:13:20,822
"dari Carl Casper
babak baru yang mengecewakan.

270
00:13:21,907 --> 00:13:25,369
“Dramatis… penambahan berat badannya
hanya bisa dijelaskan

271
00:13:25,494 --> 00:13:27,037
"sebenarnya
bahwa dia pasti sedang makan

272
00:13:27,162 --> 00:13:30,082
"semua makanan
dikirim kembali ke dapur."

273
00:13:30,248 --> 00:13:31,917
Dua bintang.

274
00:13:35,420 --> 00:13:37,965
Saya tidak mengerti.
Saya tidak mengerti.

275
00:13:38,090 --> 00:13:40,258
Semua orang menyukainya.
Dia bahkan menyukainya.

276
00:13:40,425 --> 00:13:43,720
Lalu kenapa dia menulis semua omong kosong itu
tentang aku? Tentang makananku?

277
00:13:43,845 --> 00:13:46,265
Siapa yang peduli? Siapa yang peduli?

278
00:13:46,431 --> 00:13:47,933
Saya bersedia. Karena aku bisa melakukannya
dilakukan dengan lebih baik.

279
00:13:48,100 --> 00:13:50,018
Aku seharusnya memasak
omong kosong yang akan aku masak.

280
00:13:50,185 --> 00:13:54,022
Anda mengabaikan faktanya
bahwa semua orang bahagia

281
00:13:54,189 --> 00:13:57,567
dan kamu membuat masalah
dimana tidak ada masalah.

282
00:13:57,693 --> 00:13:59,194
Itu tidak sulit
untuk membuat orang bahagia.

283
00:13:59,361 --> 00:14:02,447
Ada hal-hal tertentu yang bisa Anda masukkan
pada menu yang akan membuat semua orang senang.

284
00:14:02,489 --> 00:14:04,616
Jika Anda memasukkan tuna ahi ke dalam menu,
itu akan terjual habis.

285
00:14:04,783 --> 00:14:06,410
Itu dijamin. Anda tahu itu.

286
00:14:06,535 --> 00:14:09,037
Tapi aku memasak pipi sapi,
hidangan mana yang lebih enak,

287
00:14:09,204 --> 00:14:10,580
dan tak seorang pun mau mencobanya.

288
00:14:10,706 --> 00:14:13,125
- Tapi itu bagus.
- Ya, untuk makan keluarga.

289
00:14:13,292 --> 00:14:14,751
Nah, untuk siapa kamu memasak,
meskipun begitu?

290
00:14:14,876 --> 00:14:16,670
Itu maksud saya.
Mengapa saya harus memilih?

291
00:14:16,795 --> 00:14:19,715
Mengapa saya harus memilih?
Mengapa saya tidak bisa memiliki keduanya?

292
00:14:19,881 --> 00:14:22,801
Ada koki yang memasak makanan
yang mereka yakini

293
00:14:22,968 --> 00:14:25,596
dan orang-orang akan mencobanya karena
mereka terbuka untuk pengalaman baru

294
00:14:25,721 --> 00:14:27,180
dan mereka akhirnya akan menyukainya.

295
00:14:27,306 --> 00:14:29,516
- Apa yang kamu ingin aku katakan padamu?
- Kebenarannya.

296
00:14:29,641 --> 00:14:31,852
Kamu ingin aku memberitahumu
bahwa kamu adalah koki terbaik

297
00:14:31,977 --> 00:14:33,687
yang pernah saya kerjakan.

298
00:14:33,812 --> 00:14:35,564
Dan itu benar, karena memang begitu.

299
00:14:35,731 --> 00:14:38,150
Benar, Carl. Anda adalah koki terbaik
Saya pernah bekerja dengannya.

300
00:14:38,233 --> 00:14:40,193
- OKE.
- Maksudku itu.

301
00:14:40,319 --> 00:14:42,487
Terima kasih.

302
00:14:42,654 --> 00:14:44,197
Terima kasih kembali.

303
00:14:48,327 --> 00:14:50,329
- Kami berdua sepakat untuk tidak melakukan itu.
- Aku tahu.

304
00:14:50,495 --> 00:14:52,706
Kenapa aku tidak memasakmu saja
sesuatu?

305
00:14:52,831 --> 00:14:55,292
Oh baiklah. Persetan. Ayo pergi.

306
00:15:58,647 --> 00:16:00,065
Hmm!

307
00:16:00,232 --> 00:16:01,817
Ibu ingin berbicara denganmu.

308
00:16:06,905 --> 00:16:09,324
Inez?

309
00:16:11,576 --> 00:16:13,537
Inez.

310
00:16:19,418 --> 00:16:21,336
Kamu tidak apa apa?

311
00:16:21,503 --> 00:16:22,963
Saya mendapat dua bintang.

312
00:16:23,088 --> 00:16:24,965
Mendapatkan dua bintang itu bagus, bukan?

313
00:16:25,090 --> 00:16:27,342
Maksudku, aku tidak membaca omong kosong itu
biasanya, tapi, tahukah Anda,

314
00:16:27,426 --> 00:16:29,636
lalu dia mulai menulis
semua omong kosong pribadi tentang aku dan...

315
00:16:29,761 --> 00:16:31,972
Berapa banyak orang yang Anda pekerjakan?
Anda punya, misalnya, 50 orang.

316
00:16:32,097 --> 00:16:34,308
Dan Percy berumur 10 tahun.
Apakah dia masih membutuhkan pengasuh?

317
00:16:34,433 --> 00:16:37,019
Dia di sekolah sepanjang hari.
Apa yang dia lakukan di sini? Hai, Flora.

318
00:16:37,185 --> 00:16:39,021
- Hai, Tuan Carl.
- Maksudku, apa yang dia butuhkan...

319
00:16:39,104 --> 00:16:41,690
- Apa yang dia lakukan di sini?
- Kamu tahu dia terluka, kan?

320
00:16:43,025 --> 00:16:45,777
Karena aku terlambat?
Aku sudah meminta maaf padanya. Kami baik-baik saja.

321
00:16:45,944 --> 00:16:49,573
Terlambat? Dia menunggumu
selama satu jam sendirian di luar.

322
00:16:49,698 --> 00:16:51,366
Yah, aku tidak menyadarinya
itu selama itu.

323
00:16:51,366 --> 00:16:53,076
Hanya saja...
itulah hari itu...

324
00:16:54,202 --> 00:16:55,621
Anda benar.

325
00:16:55,787 --> 00:16:57,914
saya tidak suka
apa yang mereka tulis tentangmu.

326
00:16:59,124 --> 00:17:00,709
Aku juga tidak menyukainya.

327
00:17:05,047 --> 00:17:06,506
Sakit, oke?

328
00:17:06,632 --> 00:17:08,634
Kamu baik-baik saja?

329
00:17:11,303 --> 00:17:12,888
saya baik-baik saja.

330
00:17:13,972 --> 00:17:15,474
Bagus.

331
00:17:15,641 --> 00:17:17,643
Aku akan menebusnya.

332
00:17:22,648 --> 00:17:24,024
- Itu menyenangkan, bukan?
- Ya.

333
00:17:24,149 --> 00:17:26,068
- Kemana kamu pergi?
- Aku harus mengerjakan menunya.

334
00:17:26,234 --> 00:17:28,028
Ini masih pagi. Bisakah saya menonton?

335
00:17:28,153 --> 00:17:29,613
Ya, maaf, itu sedang bekerja.

336
00:17:29,738 --> 00:17:32,032
- Aku tidak akan menghalangi.
- Ya, aku harus pergi bekerja.

337
00:17:32,157 --> 00:17:34,201
- OKE. 'Selamat tinggal.
- Kami akan bersenang-senang minggu depan.

338
00:17:34,326 --> 00:17:35,410
OKE.

339
00:18:52,321 --> 00:18:55,574
Apa yang kamu lakukan di sini, kawan?
Kegilaan apa ini, ya?

340
00:18:55,741 --> 00:18:57,159
- Ini gila.
- Ya.

341
00:18:57,326 --> 00:18:58,744
- Kamu tidak pulang, kan?
- Tidak.

342
00:18:58,827 --> 00:19:00,370
- Kemarilah. Coba lihat.
- Pulanglah, kawan.

343
00:19:00,495 --> 00:19:02,289
- Kamu sudah di sini sepanjang malam. Pulang.
- Kemarilah.

344
00:19:02,414 --> 00:19:04,374
Tidurlah. Persetan dengan Twitter.
Ayo, keluar dari sini.

345
00:19:04,499 --> 00:19:06,293
"Persetan dengan Twitter"? Apa kamu?
berbicara tentang, "Persetan Twitter"?

346
00:19:06,460 --> 00:19:08,378
Maksudku, kamu tahu, persetan dengan mereka.
Itu yang saya maksud.

347
00:19:08,545 --> 00:19:10,297
- Siapa yang membaca omong kosong itu?
- Aku tidak ada di Twitter.

348
00:19:10,422 --> 00:19:12,007
Saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.

349
00:19:12,049 --> 00:19:14,468
Tidak ada apa-apa. Hanya omong kosong klasik.
Apa itu?

350
00:19:14,593 --> 00:19:16,386
- Itu Carne Asda. Coba lihat.
- Wow.

351
00:19:19,264 --> 00:19:20,766
WOW!

352
00:19:20,933 --> 00:19:22,809
- Bagus?
- Sungguh sulit dipercaya, kawan.

353
00:19:22,935 --> 00:19:24,937
- Benarkah?
- Astaga!

354
00:19:25,103 --> 00:19:27,022
- Tidak, serius.
- Tidak, aku serius.

355
00:19:27,189 --> 00:19:28,941
- Katakan sejujurnya.
- Aku mengatakan yang sejujurnya.

356
00:19:29,107 --> 00:19:30,776
- Ini luar biasa.
- Apakah bumbunya enak?

357
00:19:30,817 --> 00:19:32,653
- Bumbunya sempurna.
- Gulingkan omong kosong itu!

358
00:19:32,653 --> 00:19:34,154
Koki Anjing Besar
memasak sepanjang malam!

359
00:19:34,279 --> 00:19:35,697
- Ayo masuk, sobat.
- Kemarilah.

360
00:19:35,864 --> 00:19:38,450
- Tony, lihat ini.
- Diam dan cicipi ini, lucu sekali.

361
00:19:38,450 --> 00:19:39,993
- Kemarilah.
- Apa yang kita dapat?

362
00:19:43,372 --> 00:19:44,790
- Wow.
- Itu bagus?

363
00:19:44,957 --> 00:19:46,833
Hah? Lihat itu.

364
00:19:47,000 --> 00:19:48,710
- Terlalu panas?
- Itu sempurna, Koki.

365
00:19:48,877 --> 00:19:50,295
- Itu bagus? Bumbu?
- Oh, itu sempurna.

366
00:19:50,462 --> 00:19:51,922
- Rasanya enak dan pedas.
- Kamu menyukainya?

367
00:19:51,964 --> 00:19:53,632
- Ya ampun.
- Ha, Jefe? Lihat itu.

368
00:19:53,757 --> 00:19:55,884
- Saya bersedia.
- Ya?

369
00:19:56,051 --> 00:19:57,469
- Ini sangat bagus.
- Apakah itu bagus?

370
00:19:57,636 --> 00:19:59,304
- Jangan main-main denganku.
- Tapi itu sangat bagus.

371
00:19:59,429 --> 00:20:01,723
- Lihat, Jefe? Aku sudah bilang padamu.
- Rasanya enak sekali, kawan.

372
00:20:01,765 --> 00:20:03,016
- Itu bagus, kan?
- Hmm.

373
00:20:03,141 --> 00:20:05,519
- Apakah itu bagus?
- Yo, Anjing Besar, persetan dengan Twitter.

374
00:20:06,728 --> 00:20:08,146
"Persetan dengan Twitter".
Sekali lagi dengan "Persetan Twitter".

375
00:20:08,313 --> 00:20:09,690
Mengapa saya harus bercinta dengan Twitter?

376
00:20:09,815 --> 00:20:11,984
- Kamu tidak ada di Twitter?
- Tidak.

377
00:20:12,150 --> 00:20:14,236
Kamu terlalu banyak memek?
Apakah itu masalahnya?

378
00:20:14,236 --> 00:20:15,404
Pasti begitu, kan?

379
00:20:15,570 --> 00:20:17,155
Apa Twitter
ada hubungannya dengan vagina?

380
00:20:17,239 --> 00:20:19,700
Pernahkah Anda mendengar istilah tersebut
'jejaring sosial'?

381
00:20:19,825 --> 00:20:21,243
- Ya.
- Ya, begitulah adanya.

382
00:20:21,410 --> 00:20:23,287
- Artinya vagina?
- Seperti, pus.

383
00:20:23,412 --> 00:20:25,539
Atau, seperti, mendapatkan tiket
untuk sesuatu.

384
00:20:25,706 --> 00:20:28,667
- Atau mencari tahu tentang band baru.
- Flash mob. Hal-hal semacam itu.

385
00:20:28,834 --> 00:20:31,962
- Apa pun yang memerlukan database.
- Jadi vagina memerlukan database?

386
00:20:32,087 --> 00:20:34,006
Ya!

387
00:20:34,172 --> 00:20:37,050
Jadi tunjukkan padaku apa yang ada di Twitter
itu sangat buruk sehingga saya harus melihatnya.

388
00:20:38,427 --> 00:20:40,053
- Oh sial, apakah itu gochujang?
- Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa.

389
00:20:40,178 --> 00:20:42,931
- Sial, kamu membuat gochujang?
- Ya, itu di bawah orang bodoh.

390
00:20:42,973 --> 00:20:45,183
Tapi dia akan melakukannya.
Riva akan melakukannya, aku tahu.

391
00:20:45,350 --> 00:20:47,436
- Yo, gochujang ini enak.
- Jangan khawatir tentang Riva sialan.

392
00:20:47,603 --> 00:20:49,438
Dia tidak akan membiarkanmu melayani
omong kosong Korea itu.

393
00:20:49,521 --> 00:20:51,732
Biarkan aku menanganinya.
Jangan khawatir tentang itu. Saya mengerti.

394
00:20:51,898 --> 00:20:53,442
Dia bilang aku bisa memasak
apapun yang saya inginkan.

395
00:20:53,567 --> 00:20:55,611
- Baiklah. Baiklah.
- Kita akan memasak seperti ini.

396
00:20:55,736 --> 00:20:57,404
- Apakah kamu mencobanya? Oh, hei.
- Ya ampun.

397
00:20:57,529 --> 00:20:59,823
Itu brokoli rabe I'anchois.
Lihat ini.

398
00:20:59,990 --> 00:21:01,658
Ini konyol.

399
00:21:01,783 --> 00:21:03,660
- Apa yang kamu dapatkan di sana?
- Aku punya...

400
00:21:55,253 --> 00:21:58,048
- Ibu memotong kulitnya.
- Ya, aku tidak melakukannya.

401
00:22:03,095 --> 00:22:05,055
- itu bagus.
- Pastinya itu bagus.

402
00:22:05,180 --> 00:22:06,682
Bisakah Anda menolaknya?

403
00:22:06,848 --> 00:22:08,558
Oh maaf.

404
00:22:08,684 --> 00:22:10,102
Arrgh!

405
00:22:12,521 --> 00:22:13,939
Anda tahu tentang Twitter?

406
00:22:14,106 --> 00:22:15,899
- Ya, saya punya akun.
- Ya?

407
00:22:16,942 --> 00:22:19,278
- Bagaimana cara kerjanya?
- Itu keren.

408
00:22:19,444 --> 00:22:21,196
Itu keren?
Begitulah cara kerjanya, keren?

409
00:22:21,363 --> 00:22:23,532
- Kamu mentweetnya.
- Apakah itu seperti mengirim pesan?

410
00:22:23,699 --> 00:22:25,242
Tidak.

411
00:22:25,367 --> 00:22:27,786
- Daftarkan aku.
- OKE.

412
00:22:30,872 --> 00:22:33,125
Jadi, apa yang kamu inginkan
nama pengguna Anda?

413
00:22:33,292 --> 00:22:34,668
Karel.

414
00:22:34,793 --> 00:22:37,379
Anda tidak bisa begitu saja menempatkan Carl.
Itu harus 'pada sesuatu'.

415
00:22:37,546 --> 00:22:39,298
Di Carl Casper.

416
00:22:39,464 --> 00:22:42,009
@CarlCasper.

417
00:22:43,051 --> 00:22:44,761
- Diambil.
- Seseorang mengambil namaku?

418
00:22:46,722 --> 00:22:48,890
@ChefCarlCasper? Apakah itu keren?

419
00:22:49,057 --> 00:22:50,642
Ya, itu bagus.

420
00:22:50,809 --> 00:22:53,645
Di...Koki...

421
00:22:54,896 --> 00:22:57,190
...Carl... Casper.

422
00:22:57,316 --> 00:22:58,984
Jadi apakah ini untuk seks?

423
00:22:59,151 --> 00:23:00,902
eh! Apakah itu
untuk apa kamu melakukan ini?

424
00:23:01,069 --> 00:23:03,488
Tidak, aku tidak melakukannya untuk itu.
Seseorang menulis sesuatu yang buruk.

425
00:23:03,488 --> 00:23:04,906
Saya ingin melihat apa yang mereka tulis.

426
00:23:05,073 --> 00:23:06,491
Bagus.

427
00:23:06,658 --> 00:23:08,410
Oh sial.

428
00:23:08,577 --> 00:23:10,704
Hai. Anda tidak dapat berbicara seperti itu.

429
00:23:10,829 --> 00:23:13,832
Aku tidak peduli jika ibu tidak ada.
Aku tidak ingin kamu mengumpat di sini.

430
00:23:13,874 --> 00:23:17,002
- Ulasan itu menjadi viral.
- Maksudnya itu apa?

431
00:23:17,169 --> 00:23:19,254
Artinya sudah diambil
dan di-tweet ulang di mana-mana.

432
00:23:19,338 --> 00:23:21,256
Jadi semua orang ini
sudah membaca reviewnya?

433
00:23:21,423 --> 00:23:23,091
- Ya.
- Oh, sial.

434
00:23:23,258 --> 00:23:26,345
- Menurutku itu keren.
- Saya tidak.

435
00:23:26,511 --> 00:23:28,889
- Tidak, maksudku, kita melakukan ini.
- Melakukan apa?

436
00:23:29,014 --> 00:23:30,474
Kau tahu, hanya jalan-jalan.

437
00:23:30,599 --> 00:23:32,017
Kami nongkrong sepanjang waktu.

438
00:23:32,184 --> 00:23:34,394
Tidak, seperti, jalan-jalan
dan melakukan sesuatu.

439
00:23:35,437 --> 00:23:37,022
Ya, kami melakukan banyak hal.

440
00:23:37,189 --> 00:23:39,566
Tidak, bukan hanya, seperti, menonton sesuatu
atau melakukan sesuatu.

441
00:23:39,608 --> 00:23:41,860
Seperti, jalan-jalan dan ngobrol.

442
00:23:42,027 --> 00:23:43,654
Dan mempelajari banyak hal
dari satu sama lain.

443
00:23:43,779 --> 00:23:45,864
Saya pikir, Anda tahu,
bersamamu tinggal di rumah Ibu

444
00:23:45,906 --> 00:23:49,076
dan saya bekerja sepanjang waktu, ketika kita
nongkrong, kamu suka melakukan hal-hal menyenangkan.

445
00:23:49,201 --> 00:23:52,204
Menurutku ini agak menyenangkan.
Anda tahu, hanya mencari tahu.

446
00:23:52,371 --> 00:23:54,081
Seperti saat Anda tinggal di rumah.

447
00:23:56,541 --> 00:23:58,210
Ya, aku juga merindukannya.

448
00:23:59,378 --> 00:24:00,921
Lalu kenapa kamu tidak melakukannya?
pindah kembali ke rumah?

449
00:24:02,047 --> 00:24:03,715
Percy, aku tidak bisa begitu saja...

450
00:24:05,550 --> 00:24:08,553
Kamu bukanlah alasan mengapa aku tidak demikian
tinggal di rumah. Anda tahu itu, kan?

451
00:24:08,637 --> 00:24:10,138
- Mm-hm.
- Karena itu benar.

452
00:24:10,305 --> 00:24:12,266
- Lalu kenapa?
- Lalu kenapa apa?

453
00:24:12,391 --> 00:24:14,601
Nah, kenapa kamu tidak tinggal di rumah saja?

454
00:24:16,979 --> 00:24:19,273
Nah, Ibu dan Ayah, kamu tahu,

455
00:24:19,398 --> 00:24:23,360
kami... kami berdua tumbuh terpisah,
dalam arah yang berbeda.

456
00:24:23,485 --> 00:24:25,570
Tapi kami masih
teman yang sangat baik.

457
00:24:25,737 --> 00:24:27,906
Lebih baik kita tidak hidup
di rumah yang sama.

458
00:24:28,073 --> 00:24:29,783
- Dan kami belum menikah.
- Oh.

459
00:24:29,908 --> 00:24:31,910
- Kamu mengerti?
- Tidak.

460
00:24:32,077 --> 00:24:33,829
Sulit untuk dijelaskan.

461
00:24:35,914 --> 00:24:39,001
Hei, dengar, bisakah kita berkicau satu sama lain
padahal kita tidak berada di tempat yang sama?

462
00:24:39,001 --> 00:24:40,836
- Ya.
- Bisakah Anda menunjukkan cara melakukannya?

463
00:24:41,003 --> 00:24:43,422
Ya. OKE.

464
00:24:43,588 --> 00:24:47,050
Jadi, pertama Anda klik di sini
dan Anda harus memasukkan nama pengguna Anda.

465
00:24:48,093 --> 00:24:50,012
- Benar.
- Anda juga bisa masuk di iPhone Anda.

466
00:24:50,053 --> 00:24:51,388
Uh-hah.

467
00:24:51,513 --> 00:24:53,307
Anda klik tombol ini di sini,

468
00:24:53,432 --> 00:24:55,892
itu memposting feed Anda
sehingga semua pengikut Anda dapat membacanya.

469
00:26:14,846 --> 00:26:16,390
OKE.

470
00:27:20,078 --> 00:27:22,122
- Ayah?
- Ya.

471
00:27:22,247 --> 00:27:26,501
Anda mendapat 1.653 pengikut
sejak tadi malam.

472
00:27:26,668 --> 00:27:28,670
- Oh, apakah itu bagus?
- Sungguh menakjubkan.

473
00:27:28,837 --> 00:27:31,632
Oh bagus. Apa maksudnya?

474
00:27:31,757 --> 00:27:35,844
Artinya 1.653 orang
sedang membaca feed Twitter Anda.

475
00:27:36,011 --> 00:27:38,513
Mm-hm.
Saya pikir itu seperti mengirim pesan.

476
00:27:38,680 --> 00:27:41,642
Apakah Anda memposting sesuatu?
sejak tadi malam?

477
00:27:41,767 --> 00:27:43,602
- Tidak.
- Apakah kamu yakin?

478
00:27:43,769 --> 00:27:46,188
Ya, saya baru saja mengirim
pesan pribadi kepada seseorang.

479
00:27:46,355 --> 00:27:49,232
- Kepada siapa?
- Untuk kritikus makanan yang bodoh itu.

480
00:27:49,358 --> 00:27:52,611
Anda hanya dapat mengirim pesan pribadi
kepada orang-orang yang mengikuti Anda.

481
00:27:52,778 --> 00:27:54,738
Saya pikir Anda mungkin pernah mengalaminya
mempostingnya secara publik.

482
00:27:54,863 --> 00:27:57,449
Tidak, dia menulis sesuatu yang buruk tentang saya
lalu aku menekan balasan

483
00:27:57,616 --> 00:27:59,368
dan itu membiarkanku
kirim pesan padanya.

484
00:27:59,534 --> 00:28:02,412
Ayah, balasan bersifat publik.
Semua orang bisa membacanya.

485
00:28:02,537 --> 00:28:04,122
Dan sepertinya
dia me-tweet ulangnya

486
00:28:04,289 --> 00:28:11,421
kepada seluruh 123.845 pengikutnya.

487
00:28:11,546 --> 00:28:13,298
Dan dia membalasnya.

488
00:28:14,299 --> 00:28:15,884
Apa yang dia katakan?

489
00:28:17,386 --> 00:28:19,137
- Menurutku aku tidak harus membacanya.
- Hanya...

490
00:28:19,137 --> 00:28:20,847
Bisakah Anda membacakannya untuk saya?

491
00:28:20,973 --> 00:28:22,808
Baca jawabannya.

492
00:28:24,643 --> 00:28:27,312
"@ChefCarlCasper -

493
00:28:27,479 --> 00:28:30,399
"Aku lebih memilih kamu
duduk di wajahku

494
00:28:30,565 --> 00:28:34,027
"setelah berjalan cepat
di hari yang hangat

495
00:28:34,152 --> 00:28:37,030
"daripada menderita
kue lava sialan itu lagi."

496
00:28:42,160 --> 00:28:43,829
Dia menulis itu padaku?

497
00:28:43,996 --> 00:28:45,747
Dia menulisnya kepada semua orang.

498
00:28:48,083 --> 00:28:49,793
- Kamu pasti bercanda.
- Wah.

499
00:28:49,918 --> 00:28:51,461
Anda menyadari betapa banyak orang
sudah membaca ini?

500
00:28:51,586 --> 00:28:53,422
Saya memiliki hingga 2.000 pengikut
sejak tadi malam.

501
00:28:53,589 --> 00:28:55,340
- Kamu sedang tren, kawan.
- Mereka mengirimiku pesan.

502
00:28:55,507 --> 00:28:57,134
Mereka membujukku
untuk menanggapi tusukan ini.

503
00:28:57,259 --> 00:28:59,511
- Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu, kawan.
- Jangan lakukan itu, Koki.

504
00:28:59,595 --> 00:29:01,138
- Jangan merespons. Ambil jalan raya.
- Aku tahu.

505
00:29:01,263 --> 00:29:02,806
Tapi separuh orang
mengatakan dia benar.

506
00:29:02,931 --> 00:29:04,725
Ya, tapi separuh orang
mengatakan dia salah.

507
00:29:04,850 --> 00:29:06,602
- Itu internet sialan.
- Itu benar. Dengarkan dia.

508
00:29:06,768 --> 00:29:09,187
- Itu media sosial. Anda di Twitter?
- Ya, aku Twitter.

509
00:29:09,187 --> 00:29:10,647
- Siapa namamu?
- Marty Kecil.

510
00:29:10,772 --> 00:29:13,567
Tapi semua orang yang mengikutiku,
Aku tidak ingin jalan-jalan di siang hari.

511
00:29:13,692 --> 00:29:15,861
Aku menghindari semuanya... Oh, hei, hei, hei,
apa yang sedang kamu lakukan?

512
00:29:15,944 --> 00:29:17,362
- Orang ini.
- Jangan. Apa yang kamu tulis?

513
00:29:17,529 --> 00:29:19,031
Koki, jangan...
Itu bukan ide yang bagus.

514
00:29:19,072 --> 00:29:21,867
Dengarkan saja. Saya tidak akan mengirimkannya
sampai kita semua mengatakan tidak apa-apa.

515
00:29:22,034 --> 00:29:23,660
"Kenapa kamu tidak mampir lagi
malam ini?

516
00:29:23,785 --> 00:29:25,746
"Aku mendapat menu baru
hanya untukmu, brengsek."

517
00:29:25,871 --> 00:29:28,290
- Tidak, berikan teleponnya.
- Itu tidak bagus. Bukan ide yang bagus.

518
00:29:28,290 --> 00:29:30,459
Jangan lakukan itu!

519
00:29:30,626 --> 00:29:31,960
- Itu di luar sana sekarang, kawan.
Itu terjadi.

520
00:29:32,127 --> 00:29:34,046
- Kenapa kamu melakukan itu?
- Kamu tidak bisa mengambilnya kembali.

521
00:29:34,087 --> 00:29:35,964
Anda tahu apa?
Aku memberikan tantangan itu.

522
00:29:36,131 --> 00:29:37,507
Jadi bersiaplah untuk bertarung.

523
00:29:37,633 --> 00:29:39,384
Aku akan mengantar Percy
dan kembali

524
00:29:39,551 --> 00:29:41,470
dan masak menunya
kita seharusnya memasaknya terakhir kali.

525
00:29:41,511 --> 00:29:44,056
- Jadi kemana kita akan pergi hari ini?
- Aku harus mengantarmu, Nak.

526
00:29:44,222 --> 00:29:46,183
Aku harus pergi berbelanja malam ini.
Saya minta maaf.

527
00:29:46,308 --> 00:29:49,311
- Bolehkah aku ikut denganmu?
- Tidak, aku minta maaf.

528
00:29:49,478 --> 00:29:52,856
Kenapa aku, seperti,
tidak pernah diizinkan berada di dapur?

529
00:29:52,981 --> 00:29:55,776
Karena panas dan berisik
dan ada banyak bahasa yang buruk.

530
00:29:55,901 --> 00:29:57,653
Jadi? Saya mendengar bahasa yang buruk
sepanjang waktu.

531
00:29:57,819 --> 00:29:59,905
- Di mana?
- On line.

532
00:30:00,072 --> 00:30:02,950
Situs web seperti apa yang bisa dibuat oleh anak berusia 10 tahun
ayolah, bahasanya buruk?

533
00:30:02,950 --> 00:30:05,035
- YouTube.
- YouTube memiliki bahasa yang buruk?

534
00:30:05,160 --> 00:30:06,828
Setidaknya bisakah aku
ikut berbelanja denganmu?

535
00:30:06,828 --> 00:30:08,246
Tidak.

536
00:30:08,413 --> 00:30:11,208
Banyak yang harus aku lakukan
dan banyak hal yang ada di pikiranku.

537
00:30:12,250 --> 00:30:14,544
Lihat siapa yang menunggu kita.
Hai ibu.

538
00:30:16,838 --> 00:30:20,092
Kemarilah. Aku merindukanmu.
Beri aku ciuman.

539
00:30:20,259 --> 00:30:22,094
- Hai.
- Hai.

540
00:30:22,261 --> 00:30:25,514
Demikian kata humas saya
agar dia bisa berbicara denganmu.

541
00:30:25,681 --> 00:30:27,349
- Kenapa kamu tidak berbicara dengannya?
- Tentang apa?

542
00:30:27,516 --> 00:30:30,435
- Tentang Twitter?
- Semua orang membaca apa yang kamu tulis.

543
00:30:30,602 --> 00:30:32,854
- Menurutku kamu tidak mengerti.
- Dapatkan apa?

544
00:30:33,021 --> 00:30:35,274
Ayo telepon dia.
Masuklah ke dalam bersamaku dan kami akan meneleponnya.

545
00:30:36,858 --> 00:30:38,735
Ya, tolong,
katakan padanya untuk segera meneleponku.

546
00:30:38,860 --> 00:30:41,363
Aku membawa Carl bersamaku.
saya di rumah. Terima kasih.

547
00:30:41,530 --> 00:30:43,782
- Baiklah, aku pergi.
- Tidak, tidak, dia akan menelepon kembali.

548
00:30:43,949 --> 00:30:46,952
- Dia ada di jalur lain.
- Kamu menghasilkan lebih dari ini.

549
00:30:47,119 --> 00:30:48,870
Aku hanya tidak suka melihatmu
seperti ini.

550
00:30:49,037 --> 00:30:50,956
Seperti apa? Saya baik-baik saja.
Saya harus berangkat kerja.

551
00:30:51,123 --> 00:30:53,041
Anda tidak akan pernah bahagia
memasak untuk orang lain.

552
00:30:53,208 --> 00:30:55,794
Apakah ini tentang truk makanan?
Aku tidak ingin membicarakannya lagi.

553
00:30:55,961 --> 00:30:58,922
Mengapa tidak? Anda bisa memasak makanan Anda sendiri.
Anda bisa menjadi bos bagi diri Anda sendiri.

554
00:30:59,047 --> 00:31:01,258
Saya bisa memesankan Anda
untuk semua pesta yang saya lakukan.

555
00:31:01,383 --> 00:31:03,552
Saya menghargai tawaran itu,
tapi aku tidak butuh amal apa pun

556
00:31:03,552 --> 00:31:04,886
dari kamu atau mantan suamimu.

557
00:31:05,053 --> 00:31:07,264
- Kenapa kamu begitu bangga?
- Karena aku sedang bekerja.

558
00:31:07,389 --> 00:31:08,807
Dan meskipun demikian
apa yang mungkin Anda pikirkan,

559
00:31:08,974 --> 00:31:11,059
Saya memiliki kebebasan penuh
untuk memasak apapun yang kuinginkan sekarang.

560
00:31:11,226 --> 00:31:12,603
Saya menyukai hidup saya.

561
00:31:12,728 --> 00:31:15,731
Dan sejauh yang dilakukan humas Anda,
ketika dia menelepon kembali, beri tahu dia

562
00:31:15,897 --> 00:31:18,025
yang saya mengerti seharusnya tidak saya lakukan
tweet gambar penisku

563
00:31:18,150 --> 00:31:19,901
dan nasihat karier apa pun
harus disimpan untuk diri sendiri.

564
00:31:20,068 --> 00:31:21,403
OKE? Sampai jumpa lagi.
Terima kasih.

565
00:31:21,570 --> 00:31:24,156
- Aku punya semua ini di bagasi.
- Ingin aku melakukan ini?

566
00:31:24,323 --> 00:31:25,741
- Apakah sudah menyala?
- Ya. Kami sedang melakukannya.

567
00:31:25,824 --> 00:31:28,243
- Kami sedang melakukannya, teman-teman.
- Ayo. Mari kita keluarkan semuanya.

568
00:31:28,285 --> 00:31:31,788
Aku ingin Cambros, toko makanannya keluar
jadi kita bisa mulai melapisinya, oke?

569
00:31:31,913 --> 00:31:33,999
Carl, bisakah kamu memberitahuku
apa yang terjadi malam ini?

570
00:31:33,999 --> 00:31:35,959
Tidak, tidak, tidak, berapa banyak sampulnya
apakah kita ada malam ini?

571
00:31:36,084 --> 00:31:38,837
Berapa banyak? Kami kelebihan pesanan.
Tapi saya baru saja mencetak semua menunya.

572
00:31:38,921 --> 00:31:40,964
Bagus. Itu bukan menunya
kamu sudah dicetak. Itu berbeda.

573
00:31:41,089 --> 00:31:42,883
- Itu yang aku mengerti.
- Kami sedang membuat menu pencicipan.

574
00:31:43,008 --> 00:31:45,844
- Carl, aku harus menaruh anggurnya...
- Menu mencicipi untuk Ramsey Michel.

575
00:31:45,928 --> 00:31:47,888
- Aku tahu, tapi kami...
- Dia datang. Dia tahu tentang hal itu.

576
00:31:48,013 --> 00:31:49,514
- Apakah kamu melihat artikel 'Eater'?
- Ya.

577
00:31:49,681 --> 00:31:51,475
- Aku sangat bersemangat untukmu.
- Semuanya ada di internet.

578
00:31:51,600 --> 00:31:53,560
- Aku suka kalau kamu seperti ini.
- Cicipi makanannya.

579
00:31:53,685 --> 00:31:55,687
Bawa masuk pelayan,
suruh mereka mencicipi makanannya.

580
00:31:55,771 --> 00:31:57,522
Buat mereka mengerti
apa yang kita tuju.

581
00:31:57,522 --> 00:31:58,565
- OKE.
- OKE?

582
00:31:58,690 --> 00:32:01,109
Kami tidak menawarkan penawaran spesial hari ini.
Seluruh menunya istimewa.

583
00:32:01,151 --> 00:32:03,195
- Saya bersemangat.
- Saya bersemangat. Saya akhirnya bahagia.

584
00:32:03,362 --> 00:32:04,738
Saya senang, oke?

585
00:32:04,863 --> 00:32:06,949
Apakah saya boleh bahagia di tempat kerja?

586
00:32:06,949 --> 00:32:09,326
Karel. Karel. Kami tinggal bersama
menunya sama ya?

587
00:32:09,451 --> 00:32:10,994
Saya punya sesuatu yang sangat bagus
direncanakan untuk malam ini.

588
00:32:11,119 --> 00:32:12,537
aku akan membiarkanmu...
Ini bukan roti manis.

589
00:32:12,704 --> 00:32:14,790
- Kamu akan bisa mencicipinya.
- Itu mungkin benar.

590
00:32:14,957 --> 00:32:17,501
Tapi kami memiliki reservasi terbanyak
pada malam kerja sejak kami buka.

591
00:32:17,626 --> 00:32:19,544
- Kamu menyadarinya?
- Aku tahu. Saya ada di Twitter.

592
00:32:19,586 --> 00:32:21,338
- Ya.
- Aku sedang mempromosikan restoran.

593
00:32:21,463 --> 00:32:23,715
- Aku ada di Twitter.
- Apa? Ya, itu hal lain.

594
00:32:23,757 --> 00:32:27,302
Mulai sekarang, sebelum Anda
memposting apa pun secara online, saya setuju. Baiklah?

595
00:32:27,469 --> 00:32:28,845
Seluruh alasannya
semua orang ada di sini malam ini

596
00:32:28,971 --> 00:32:30,514
adalah karena aku memanggil
Ramsey Michel daring

597
00:32:30,639 --> 00:32:33,016
dan mereka semua datang
untuk melihatku menempelkannya di pantatnya.

598
00:32:33,141 --> 00:32:34,935
Ya, dan Anda akan berkicau
permintaan maaf

599
00:32:35,060 --> 00:32:38,480
karena menyebut kritikus yang paling dihormati
di Los Angeles bajingan.

600
00:32:38,647 --> 00:32:40,774
- Aku tidak akan meminta maaf.
- Apa maksudmu, kamu tidak...

601
00:32:40,899 --> 00:32:43,360
- Kamu lihat apa yang dia tulis tentang aku?
- Aku tidak peduli...

602
00:32:43,485 --> 00:32:45,487
- Dia yang memulainya!
- ..apa yang dia tulis. Saya tidak peduli.

603
00:32:45,529 --> 00:32:47,322
Anda seorang juru masak. Anda seorang koki.

604
00:32:47,406 --> 00:32:50,075
Ini yang kamu masak
selama bertahun-tahun, dan itu berhasil.

605
00:32:50,242 --> 00:32:53,495
Dan entah Anda memasak menunya
bahwa pelanggan kami telah datang ke ex...

606
00:32:53,662 --> 00:32:55,914
- Kamu ingin aku memasak makanan yang sama?
- Sama persis...

607
00:32:55,998 --> 00:32:59,209
Makanan yang sama yang dia sobek?
Orang yang sama yang datang malam ini?

608
00:32:59,334 --> 00:33:01,003
Restoran
tidak penuh dengan kritik!

609
00:33:01,169 --> 00:33:03,338
Itu penuh dengan orang
yang telah memakan makananmu

610
00:33:03,380 --> 00:33:05,340
selama 10 tahun terakhir!

611
00:33:05,507 --> 00:33:07,259
Jadi sekarang, tiba-tiba,
kamu akan menjadi seorang seniman.

612
00:33:07,342 --> 00:33:08,844
Nah, jadilah seorang seniman
pada waktu Anda sendiri.

613
00:33:09,011 --> 00:33:10,387
- Dengarkan aku.
- Tidak ada roti manis!

614
00:33:10,512 --> 00:33:11,888
- Mendengarkan!
- Tidak ada otak anak sapi.

615
00:33:12,014 --> 00:33:13,765
Aku tidak sedang memasak roti manis!
Dengarkan aku.

616
00:33:13,765 --> 00:33:15,642
Dapur adalah domain saya.
Itu kesepakatan kami.

617
00:33:15,767 --> 00:33:17,561
Aku tidak peduli
apa masalahnya!

618
00:33:17,686 --> 00:33:20,230
Kesepakatan itu kini berubah.
Entah kamu tinggal atau pergi.

619
00:33:20,355 --> 00:33:22,691
Terserah kamu.
Akhir diskusi.

620
00:33:28,363 --> 00:33:31,617
- Kita punya banyak orang... -Ya.
- ..siapa yang datang malam ini... -Ya.

621
00:33:31,617 --> 00:33:33,910
- ..Untuk memakan makananku.
- Bukan, itu bukan makananmu, Carl.

622
00:33:34,036 --> 00:33:35,996
Itu bukan makananmu.

623
00:33:36,121 --> 00:33:39,374
Secara definisi, ini adalah makanan saya
karena ini restoranku.

624
00:33:39,541 --> 00:33:41,793
Saya membayar kacamatanya.
Saya membayar serbetnya.

625
00:33:41,960 --> 00:33:44,546
Saya membayar sendoknya.
Saya membayar gaji Molly.

626
00:33:44,713 --> 00:33:47,132
saya membayar
gaji seluruh stafmu, oke?

627
00:33:47,299 --> 00:33:49,509
Jadi, kamu bisa memasak menuku
atau Tony bisa.

628
00:33:49,635 --> 00:33:51,720
Tony, kamu sudah memasaknya
separuh waktu pula.

629
00:33:51,720 --> 00:33:53,513
Katakan yang sebenarnya. Benar?

630
00:33:58,060 --> 00:33:59,561
Jadi, Anda mengancam
memecatku sekarang?

631
00:33:59,561 --> 00:34:00,979
Apa aku mengancam akan memecatmu?

632
00:34:01,146 --> 00:34:02,898
Tidak, aku sudah memberitahumu
apa yang saya siap lakukan

633
00:34:02,981 --> 00:34:04,608
jika kamu tidak memasak menuku.

634
00:34:04,733 --> 00:34:06,234
Subjek ditutup.

635
00:34:06,401 --> 00:34:09,071
Nah, kenapa tidak
memasak menu tanpa koki

636
00:34:09,237 --> 00:34:11,198
dan kita lihat bagaimana kelanjutannya malam ini?

637
00:34:11,323 --> 00:34:14,493
Ayo berangkat, Tony. Persetan ini.

638
00:34:17,245 --> 00:34:18,914
Toni.

639
00:34:25,170 --> 00:34:26,546
Semoga beruntung.

640
00:34:26,672 --> 00:34:28,090
- Oh, tidak mungkin.
- Semoga beruntung, Jack.

641
00:34:28,257 --> 00:34:29,633
- Tidak mungkin, kawan!
- Martin, Martin.

642
00:34:29,758 --> 00:34:31,510
- Tidak. Sial, tidak. Ayo.
- Kamu tinggal. Tinggal.

643
00:34:31,593 --> 00:34:33,595
Martin, ayolah.
Biarkan aku pergi, sobat. Jangan lakukan itu.

644
00:34:33,762 --> 00:34:35,681
Jangan lakukan itu. Tetap saja.

645
00:34:35,847 --> 00:34:37,933
- Telepon saya. Telepon saya.
- Sebaiknya kau percaya, ya.

646
00:34:40,602 --> 00:34:44,439
Tony, rumahmu penuh malam ini.
Jadilah profesional, oke?

647
00:35:19,808 --> 00:35:21,310
Ayo pergi! Bersiaplah.
Akan datang.

648
00:35:21,476 --> 00:35:23,729
Keluarkan kue lava itu,
tabel 22.

649
00:35:23,895 --> 00:35:26,481
Bawa kembali omong kosong itu.
Bawa kembali omong kosong itu.

650
00:35:26,648 --> 00:35:28,191
Ini tabel 22.

651
00:35:32,821 --> 00:35:34,406
Mohon tunggu sebentar.

652
00:35:38,493 --> 00:35:41,705
Tidak, tidak, kita harus melakukan ini.
Anda tidak melakukannya.

653
00:35:41,830 --> 00:35:43,874
Selamat Datang kembali.

654
00:35:43,999 --> 00:35:46,084
Senang bertemu Anda lagi, Tuan Michel.
Lewat sini.

655
00:35:46,168 --> 00:35:47,544
Terima kasih.

656
00:35:47,669 --> 00:35:50,881
- Kuharap lalu lintas tidak terlalu buruk.
- Tidak, bukan itu.

657
00:36:09,608 --> 00:36:12,778
- 30, aku dapat satu.
- Tabel 30 masih belum ada risottonya.

658
00:36:12,945 --> 00:36:15,572
Apa yang terjadi?
dengan semua tiket ini, kawan?

659
00:36:48,146 --> 00:36:49,564
Ya? Apa yang bisa saya bantu?

660
00:36:49,690 --> 00:36:51,275
Bukankah ini, um...

661
00:36:51,400 --> 00:36:54,361
Bukankah ini ada di menu
terakhir kali aku... aku... aku berkunjung?

662
00:36:54,486 --> 00:36:56,613
Saya yakin itu benar.

663
00:36:56,738 --> 00:37:00,200
Saya mendapat kesan malam ini
entah bagaimana akan menjadi...

664
00:37:01,243 --> 00:37:03,912
...menjadi berbeda,
lebih dari sebuah peristiwa.

665
00:37:04,037 --> 00:37:05,539
Saya mengerti.

666
00:37:05,664 --> 00:37:08,083
Apakah ada sesuatu yang bisa kita lakukan
untuk membuatmu lebih nyaman?

667
00:37:08,208 --> 00:37:10,168
Um... bisakah aku sebenarnya...

668
00:37:10,294 --> 00:37:12,504
Bisakah saya berbicara dengan koki?
Dengan Koki Casper?

669
00:37:12,629 --> 00:37:16,383
Saya punya tahun '09 yang luar biasa
yang baru saja saya buka untuk membiarkan bernapas.

670
00:37:16,550 --> 00:37:17,968
- Um...
- Kalau boleh?

671
00:37:18,093 --> 00:37:21,680
Terakhir kali saya berada di Napa,
di kebun anggur,

672
00:37:21,847 --> 00:37:23,849
mereka mengirimiku botol ini
sebagai hadiah,

673
00:37:24,016 --> 00:37:26,560
dan aku baru saja menunggu
untuk kesempatan yang tepat.

674
00:37:26,685 --> 00:37:28,854
Itu... itu
kamu sangat murah hati.

675
00:37:29,021 --> 00:37:30,731
Apakah Chef Casper ada di sini?

676
00:37:30,856 --> 00:37:32,983
Sayangnya,
dia dipanggil pergi.

677
00:37:34,276 --> 00:37:35,652
Apakah dia akan kembali?

678
00:37:35,819 --> 00:37:39,489
Saya khawatir itu tertinggal
ambigu.

679
00:39:20,882 --> 00:39:23,844
Aku membutuhkanmu di depan. Kedalamannya tiga
di bar. Tutup teleponnya.

680
00:39:24,011 --> 00:39:26,138
- Tolong biarkan aku melakukan pekerjaanku.
- Silakan pergi ke bar.

681
00:39:26,305 --> 00:39:28,473
- Toni!
- Carl, aku tidak bisa bicara sekarang.

682
00:39:28,640 --> 00:39:31,018
- Kita berada di tengah rumput liar.
- Orang ini mengirimiku tweet.

683
00:39:31,143 --> 00:39:33,812
Orang ini menelepon saya secara online.
Apa yang kamu layani?

684
00:39:33,812 --> 00:39:36,565
Aku tidak tahu.
Mereka melayani hal yang sama.

685
00:39:36,732 --> 00:39:38,233
- Apa yang dia makan?
- Menurutku dia...

686
00:39:38,317 --> 00:39:40,110
- Kursus apa yang dia ambil?
- Dia...

687
00:39:40,235 --> 00:39:42,279
Dia sedang makan
kue lava coklat sekarang.

688
00:39:42,404 --> 00:39:44,615
Kamu simpan saja dia
tepat dimana dia berada.

689
00:39:44,740 --> 00:39:46,658
- Apa?!
- Aku sedang memarkir mobil.

690
00:39:46,825 --> 00:39:49,036
- Carl, apa?
- Jangan biarkan dia pergi.

691
00:39:49,161 --> 00:39:51,079
Simpan bajingan itu di sana!

692
00:39:53,206 --> 00:39:56,251
Apakah dia di sini?
Apa bajingan itu masih di sini?

693
00:39:56,418 --> 00:39:58,670
- Oh, sial.
- Ayo pergi ke belakang rumah.

694
00:39:58,837 --> 00:40:01,924
Saya hanya ingin mengatakan satu hal.
Saya hanya ingin mengatakan satu hal. Hanya satu hal.

695
00:40:02,049 --> 00:40:03,717
Ayo pergi ke dapur.

696
00:40:03,884 --> 00:40:05,636
Hentikan. Hentikan sebentar!

697
00:40:05,761 --> 00:40:07,512
Ayo...

698
00:40:07,679 --> 00:40:10,098
Saya sudah menunggu untuk berbicara
untuk bajingan ini untuk waktu yang lama.

699
00:40:10,265 --> 00:40:12,643
- OKE.
- Aku tidak memualkan. Saya tidak membutuhkan.

700
00:40:12,768 --> 00:40:14,186
Saya tidak peduli apa yang Anda pikirkan.

701
00:40:14,311 --> 00:40:17,064
Anda tidak akan menghubungi saya.
Saya tidak membutuhkan!

702
00:40:18,607 --> 00:40:21,526
Kue lava coklat tidak mudah
kue coklat kurang matang.

703
00:40:21,693 --> 00:40:23,779
Bukan itu
apa yang membuat bagian tengahnya meleleh.

704
00:40:25,280 --> 00:40:28,575
Anda mengambil satu silinder ganache beku
dan kamu menaruhnya di ramekin

705
00:40:28,700 --> 00:40:31,536
sehingga saat bagian luarnya matang sepenuhnya,
bagian dalamnya menjadi cair!

706
00:40:31,703 --> 00:40:33,330
OKE. OKE.

707
00:40:33,455 --> 00:40:37,251
Ini sudah cair, paham?
Ini sudah cair, brengsek!

708
00:40:39,294 --> 00:40:41,046
Dan Anda tidak melakukan apa pun.
Apa pekerjaanmu?

709
00:40:41,171 --> 00:40:45,509
Anda duduk dan makan
dan kamu memuntahkan kembali kata-kata itu.

710
00:40:46,718 --> 00:40:48,095
Untuk membuat orang tertawa.

711
00:40:48,220 --> 00:40:50,514
Anda tahu betapa kerasnya saya bekerja
untuk omong kosong ini?

712
00:40:50,639 --> 00:40:52,808
Tahukah kamu betapa sulitnya
seluruh staf saya bekerja?

713
00:40:54,059 --> 00:40:55,936
Pengorbanan apa yang saya lakukan
untuk membuatmu bahagia

714
00:40:56,061 --> 00:41:00,732
dan kemudian kamu hanya berpuas diri
hanya omong kosong pada omong kosongku?

715
00:41:00,899 --> 00:41:03,568
OKE.

716
00:41:03,735 --> 00:41:05,320
- Sakit!
- Ya.

717
00:41:05,487 --> 00:41:07,155
Sakit sekali
ketika kamu menulis omong kosong itu!

718
00:41:07,197 --> 00:41:09,157
- Itu menyakitimu.
- Benar. Memang benar.

719
00:41:09,324 --> 00:41:13,453
Dia... Dia pikir kamu akan melakukannya
tutup restoran sialannya!

720
00:41:13,578 --> 00:41:15,414
Dasar brengsek!

721
00:41:19,835 --> 00:41:22,254
Dan apa yang kamu lakukan?
Anda hanya menulis omong kosong untuk membuat...

722
00:41:22,421 --> 00:41:25,257
Kamu hanya mengada-ada!
Itu sudah cair!

723
00:41:25,424 --> 00:41:28,010
Ini sangat cair!

724
00:41:28,176 --> 00:41:29,553
Brengsek!

725
00:41:29,678 --> 00:41:32,472
- Kamu tidak akan menghubungiku.
- OKE. OKE.

726
00:41:32,598 --> 00:41:34,600
- Kamu tidak akan mendapatkanku!
- Oke, Carl.

727
00:41:34,766 --> 00:41:36,435
- Dia tidak menghubungiku!
- Tidak, dia tidak.

728
00:41:36,518 --> 00:41:38,395
Aku tahu, tapi kamu seorang humas.
Apakah kamu tidak memiliki hubungan?

729
00:41:38,520 --> 00:41:41,607
Bukankah itu tugas Anda?
Untuk menghapus hal-hal ini dari internet?

730
00:41:41,607 --> 00:41:42,774
Tapi itu ada di luar sana.

731
00:41:42,941 --> 00:41:45,694
Bahkan jika saya bisa meyakinkan satu situs
untuk menarik satu klip,

732
00:41:45,819 --> 00:41:47,613
masih ada selusin lainnya
dari ponsel lain.

733
00:41:47,779 --> 00:41:49,615
Apa yang harus kita...
haruskah kita setidaknya menjadi pengacara

734
00:41:49,740 --> 00:41:51,366
dan mengancam tindakan hukum
atau sesuatu?

735
00:41:51,533 --> 00:41:53,619
Anda mengancam mereka dengan pengacara
dibangun di atas sebuah cerita

736
00:41:53,702 --> 00:41:55,203
itu sudah didapat
banyak permainan.

737
00:41:55,287 --> 00:41:57,039
Dan kemudian Anda punya waktu seminggu lagi
dari berita utama.

738
00:41:57,039 --> 00:42:00,167
Dan kemudian Anda mendapatkan kritikus makanan ini
memposting blog baru tentang Anda tanpa henti.

739
00:42:00,292 --> 00:42:02,586
Dan mereka semua dijemput,
dan berita utama yang diambil

740
00:42:02,753 --> 00:42:04,212
sedang dijemput
oleh satu sama lain.

741
00:42:04,338 --> 00:42:06,006
Anda tahu,
sungguh sulit dipercaya.

742
00:42:06,131 --> 00:42:07,507
- Jadi...
- Aku belum pernah melihat yang seperti ini...

743
00:42:07,633 --> 00:42:09,593
Tunggu sebentar - maksudmu
tidak ada yang bisa kulakukan?

744
00:42:09,718 --> 00:42:11,887
Untuk menurunkan rekamannya?
Tidak, itu hidup selamanya.

745
00:42:12,054 --> 00:42:13,430
Besar. Luar biasa.

746
00:42:13,555 --> 00:42:15,974
Tapi mungkin saja ada
sebuah peluang di sini.

747
00:42:16,141 --> 00:42:18,185
Bagaimana ini bisa terjadi
sebuah peluang?

748
00:42:18,310 --> 00:42:20,479
Yah, aku menundanya
sampai kita berbicara,

749
00:42:20,646 --> 00:42:23,857
tapi aku cukup yakin kita punya
kesempatan yang bagus di 'Hell's Kitchen'.

750
00:42:23,982 --> 00:42:26,234
- Tunggu, apa?
- Pertunjukan realitas.

751
00:42:26,401 --> 00:42:28,403
Saya rasa kamu tidak mengerti
apa yang terjadi di sini.

752
00:42:28,487 --> 00:42:30,155
Saya seorang koki sejati dengan...

753
00:42:30,322 --> 00:42:32,240
- Kamu bilang kamu butuh uang, kan?
- Sebuah pekerjaan.

754
00:42:32,407 --> 00:42:34,826
Pekerjaan, bukan uang.
Saya butuh pekerjaan, seperti yang saya miliki.

755
00:42:34,993 --> 00:42:38,080
Nah, akun Twitter Anda mengatakan
Anda memiliki 20.000 pengikut.

756
00:42:38,205 --> 00:42:40,248
- Itu cukup besar.
- Ya, aku akan membatalkan akunnya.

757
00:42:40,415 --> 00:42:41,792
- Jangan khawatir.
- Jangan batalkan!

758
00:42:41,917 --> 00:42:43,877
Aku bisa memberimu uang
untuk menyebutkan beberapa produk.

759
00:42:44,002 --> 00:42:46,588
Apakah kamu mendengarkan? Saya tidak mau
terlibat dengan semua itu.

760
00:42:46,630 --> 00:42:48,465
- Aku ingin memasak makanan.
- Kamu punya dua pilihan.

761
00:42:48,632 --> 00:42:51,301
Anda bisa bersandar padanya
dan bekerjalah untuk semua yang ada gunanya...

762
00:42:51,426 --> 00:42:53,095
Seperti Madu Boo Boo.
Saya tidak menginginkan itu.

763
00:42:53,262 --> 00:42:55,180
Anda tahu berapa banyak dia menarik ke bawah?
Atau ibunya?

764
00:42:55,264 --> 00:42:57,224
Saya tidak peduli apa yang dia buat.
Sampaikan maksud Anda.

765
00:42:57,266 --> 00:43:00,185
Atau pergi ke bawah tanah dan tunggu sampai
badai berlalu. Anda punya dua pilihan.

766
00:43:00,185 --> 00:43:01,937
Saya pikir ini omong kosong
hidup selamanya online.

767
00:43:02,104 --> 00:43:05,190
Memang benar, tapi ada banyak berita
di luar sana dan itu sangat cepat

768
00:43:05,315 --> 00:43:07,276
dan ada begitu banyak white noise,
tidak ada yang mengingat apa pun.

769
00:43:07,401 --> 00:43:10,445
Oke, terima kasih telah meluangkan waktu
dan menuntunku melewati segalanya.

770
00:43:10,612 --> 00:43:11,989
Itu sangat mencerahkan.

771
00:43:12,114 --> 00:43:13,782
Oh, kamu menutup telepon?
Oke, dengarkan.

772
00:43:13,907 --> 00:43:15,784
Saya ingin Anda menelepon kapan saja.
aku di sini.

773
00:43:15,951 --> 00:43:18,870
Jika kamu tidak bisa mendapatkanku,
Aku menggunakan ponsel dan punya pager.

774
00:43:19,037 --> 00:43:21,290
- OKE. Terima kasih, dan terima kasih Inez untukku.
- Tidak terima kasih.

775
00:43:21,373 --> 00:43:22,874
- Dan bagaimana dengan 'Dapur Neraka'?
- Bagaimana dengan itu?

776
00:43:23,041 --> 00:43:25,794
- Kamu masih ingin aku mengejarnya, kan?
- Tidak, aku tidak ingin kamu melakukannya.

777
00:43:25,919 --> 00:43:28,797
- Oke, saya tidak akan menelepon mereka, tapi saya akan mengirim email.
- Apakah kamu tidak mendengarkan...

778
00:43:28,797 --> 00:43:30,924
Aku akan pergi, oke?
Aku mendapat telepon masuk.

779
00:43:31,049 --> 00:43:33,510
Oke. Baiklah. aku akan memberitahumu
bagaimana 'Dapur Neraka' berjalan.

780
00:43:34,511 --> 00:43:35,929
Dasar bodoh.

781
00:43:36,096 --> 00:43:37,723
Ya ampun.

782
00:43:39,808 --> 00:43:41,226
- Hei, Inez.
- Hai.

783
00:43:41,393 --> 00:43:44,354
- Apakah kamu berbicara dengan Jen?
- Ya, aku baru saja turun bersamanya.

784
00:43:44,479 --> 00:43:47,649
- Dan?
- Dan, eh, kamu tahu, itu mengerikan.

785
00:43:47,816 --> 00:43:50,652
Apa yang kamu ingin aku beritahukan padamu?
Aku hanya ingin memasak.

786
00:43:50,819 --> 00:43:52,779
Semuanya akan berhasil.

787
00:43:52,904 --> 00:43:55,657
Setengah lusin tempat mencoba memburu saya
ketika aku kembali ke Gauloises.

788
00:43:55,824 --> 00:43:57,993
Saya mencoba mengatur beberapa wawancara
untuk minggu depan.

789
00:43:57,993 --> 00:43:59,828
Itu bagus.

790
00:43:59,995 --> 00:44:02,998
Ya, jadi, dengarkan,
sampai seluruh pekerjaan ini berhasil,

791
00:44:03,165 --> 00:44:05,542
bisakah kamu menjaga Percy untukku?

792
00:44:07,920 --> 00:44:11,173
Tapi kamu tetap membawanya bersamamu
ke New Orleans, kan?

793
00:44:12,507 --> 00:44:14,092
Apakah dia disana?

794
00:44:15,719 --> 00:44:17,137
aku akan memberitahunya.

795
00:44:17,262 --> 00:44:19,348
Ah, biarkan aku...biarkan aku bicara dengannya.

796
00:44:19,514 --> 00:44:21,058
Pakai dia.

797
00:44:26,521 --> 00:44:30,067
Hei, Ayah. saya mengerti
jika kita tidak bisa pergi ke New Orleans.

798
00:44:30,192 --> 00:44:32,611
Ya ampun,
terima kasih banyak telah mengatakan itu.

799
00:44:32,778 --> 00:44:36,281
Hanya saja Ayah sangat sibuk dengan pekerjaan
sekarang. Kamu yang terbaik.

800
00:44:36,448 --> 00:44:38,325
Mungkin lain kali.

801
00:44:38,450 --> 00:44:41,703
Ya, kami pasti akan melakukannya.
Terima kasih.

802
00:44:43,580 --> 00:44:45,791
'Selamat tinggal.

803
00:44:59,137 --> 00:45:00,973
Oh, jefecito.

804
00:45:01,139 --> 00:45:04,017
Ada apa, kawan?
Lihat, semuanya. Jefe di sini.

805
00:45:04,184 --> 00:45:06,144
Ayo, beri aku minuman.
Sesuatu yang premium.

806
00:45:06,270 --> 00:45:08,230
Ketel One untuk pria itu.

807
00:45:09,231 --> 00:45:11,108
Oh, kawan.
Oh, kamu ada dimana-mana.

808
00:45:11,233 --> 00:45:12,651
- Kamu melihatnya?
- Ohh!

809
00:45:12,776 --> 00:45:15,696
- Ini buruk. Seberapa buruknya?
- Kamu melihatnya? Anda melihatnya?

810
00:45:15,821 --> 00:45:17,656
- Aku melihatnya. Itu ada dimana-mana.
- Ini mengerikan.

811
00:45:17,823 --> 00:45:19,658
- Apakah itu buruk?
- Kamu tidak akan pernah bekerja lagi.

812
00:45:19,700 --> 00:45:20,993
Tapi aku memang begitu.

813
00:45:21,118 --> 00:45:24,079
Tidak, sungguh, ada orang...
ada orang yang menelponku.

814
00:45:24,079 --> 00:45:27,291
- Bung. Oh bagus. Saya senang mendengarnya.
- Ya. Ya.

815
00:45:27,416 --> 00:45:29,418
Aku tahu kamu akan melakukannya
sesuatu yang lebih besar dari ini.

816
00:45:29,501 --> 00:45:31,503
- Kamu tidak peduli untuk kembali ke sini.
- Ya.

817
00:45:31,503 --> 00:45:33,964
Jadi kamu kembali untuk memberitahuku
kamu memberiku pertunjukan?

818
00:45:34,089 --> 00:45:35,507
Karena aku akan meninggalkan Gauloises
seperti itu, sayang.

819
00:45:35,674 --> 00:45:38,260
Tidak. Percayalah, panggilan telepon pertama
segera setelah sesuatu menjadi nyata.

820
00:45:38,427 --> 00:45:39,928
- Jangan tinggalkan aku lagi.
- Aku tidak akan melakukannya.

821
00:45:40,095 --> 00:45:41,597
- Jangan pernah lakukan itu lagi.
- Jangan pukul aku.

822
00:45:41,763 --> 00:45:43,265
- Orang ini.
- Tolong jangan pukul aku. Saya minta maaf.

823
00:45:43,432 --> 00:45:45,267
Saya benar-benar minta maaf.
Aku ada di tempat itu, kawan.

824
00:45:45,434 --> 00:45:48,186
Saya telah minum hari itu.
Aku... aku... aku tidak tahu harus berbuat apa.

825
00:45:48,353 --> 00:45:50,272
- Aku pada dasarnya banci. Saya minta maaf.
- Tidak apa-apa. Ini sudah berakhir.

826
00:45:50,439 --> 00:45:52,691
- Saya jamin itu.
- Tidak apa-apa. Apa yang akan kamu lakukan?

827
00:45:52,774 --> 00:45:54,943
- Ini peluang besar...
- Tapi kemudian mereka memasukkanmu ke YouTube.

828
00:45:55,110 --> 00:45:56,737
Dan saya merasa sangat bertanggung jawab
untuk omong kosong itu.

829
00:45:56,862 --> 00:45:59,364
- Ngomong-ngomong, omong kosong itu lucu.
- Apa yang lucu tentang itu?

830
00:45:59,406 --> 00:46:02,034
- Itu tidak lucu bagiku.
- Hanya saja semua orang yang kukenal melihatnya.

831
00:46:02,200 --> 00:46:05,037
- Aku tahu, aku tahu.
- Aku merasa terkenal karena mengenalmu.

832
00:46:05,203 --> 00:46:10,626
Apakah ini sedikit lucu? Seperti... Seperti, adalah
itu... mereka menertawakanku atau bersamaku?

833
00:46:10,792 --> 00:46:12,753
Sedikit dari keduanya.

834
00:46:12,878 --> 00:46:15,547
Mereka tertawa bersamamu
dan padamu pada saat yang sama.

835
00:46:15,714 --> 00:46:18,216
- Ini sangat memalukan.
- Oh, ini mengerikan. Ini sangat buruk.

836
00:46:18,383 --> 00:46:19,885
Tapi itu lucu juga
pada saat yang sama.

837
00:46:20,052 --> 00:46:21,970
Itu membuatmu disukai
dengan cara yang aneh.

838
00:46:22,137 --> 00:46:25,265
Ya. Orang itu pantas mendapatkannya.
Semua orang tahu pria itu pantas mendapatkannya.

839
00:46:25,390 --> 00:46:27,267
- Tapi, sungguh, aku minta maaf.
- Tidak apa-apa.

840
00:46:27,392 --> 00:46:28,936
Anda tahu,
Aku akan mendarat dengan kakiku.

841
00:46:29,061 --> 00:46:30,437
- Oh, kamu akan melakukannya.
- Ya, bagus. Aku tahu.

842
00:46:30,562 --> 00:46:32,564
<i>- Aku akan melakukan pertunjukan berikutnya.
- Aku akan berada di sana bersamamu.</i>

843
00:46:32,648 --> 00:46:34,524
- Semuanya akan baik-baik saja.
- Aku sous-chefmu sekarang dan selamanya.

844
00:46:34,650 --> 00:46:37,027
Anda bukan sous-chef saya lagi.
Anda adalah chef de cuisine.

845
00:46:37,152 --> 00:46:39,404
- Tapi aku bahkan tidak akan berada di sana...
- Tidak masalah.

846
00:46:39,404 --> 00:46:40,822
Riva benar tentang satu hal.

847
00:46:40,989 --> 00:46:43,575
Anda siap menjalankan dapur Anda sendiri.
Jadi jangan meledak.

848
00:46:43,742 --> 00:46:45,118
Ini adalah peluang besar bagi Anda.

849
00:46:45,243 --> 00:46:47,746
- Untuk peluang baru yang besar bagi Tony.
- Untuk peluang besar Tony.

850
00:46:47,829 --> 00:46:50,123
- Untuk memasak masakan.
- Aku tidak suka bagaimana hal itu terjadi.

851
00:46:50,249 --> 00:46:53,835
- Tapi aku senang hal itu terjadi. OKE?
- Dua kata, kawan.

852
00:46:54,002 --> 00:46:56,213
kalian.
Aku cinta kalian, kawan.

853
00:46:57,589 --> 00:47:00,842
- Aku mencintaimu, Tony. Aku mencintaimu.
- Terima kasih, Koki.

854
00:47:01,009 --> 00:47:02,469
- Lihat itu.
- Hmm.

855
00:47:02,594 --> 00:47:04,388
Aku cinta kalian berdua.

856
00:47:04,513 --> 00:47:05,931
Kami mencintaimu, kawan.

857
00:47:06,098 --> 00:47:08,684
Mari kita lakukan tiga cara di sini.
Ayo. Ayo.

858
00:47:08,850 --> 00:47:10,352
- Tunggu, tunggu.
- Aku cinta kamu, kawan.

859
00:47:10,519 --> 00:47:13,438
- Aku senang kamu berbaikan dengannya.
- Terima kasih. Apakah Anda membuang sampahnya?

860
00:47:13,480 --> 00:47:16,525
Kebenarannya adalah
tidak ada yang meneleponku.

861
00:47:16,692 --> 00:47:18,568
Saya tidak mendapat prospek pekerjaan
apapun.

862
00:47:18,694 --> 00:47:21,196
- Bagaimana dengan tawaran yang kamu terima?
- Tidak. Semuanya sudah kering.

863
00:47:21,196 --> 00:47:23,865
- Mengapa, dari konten online?
- Pasti dari online.

864
00:47:23,865 --> 00:47:26,576
- Ayo.
- Aku seperti kucing yang sedang bermain piano.

865
00:47:26,702 --> 00:47:28,161
Aku bahkan tidak tahu
apa artinya itu.

866
00:47:28,287 --> 00:47:29,913
saya ada dimana-mana.

867
00:47:30,038 --> 00:47:32,874
OKE? Seperti, aku, seperti... Aku, seperti, sebuah meme.

868
00:47:33,041 --> 00:47:35,502
Tahu apa itu meme?
Aku adalah sebuah meme. Aku adalah meme sialan.

869
00:47:35,627 --> 00:47:37,629
Carl, kamu perlu istirahat.

870
00:47:37,796 --> 00:47:40,090
Aku sedang istirahat.
Aku sudah terlalu banyak istirahat.

871
00:47:40,215 --> 00:47:42,175
- Tidak, kamu perlu istirahat yang sebenarnya.
- Aku perlu bekerja.

872
00:47:42,301 --> 00:47:44,511
- Aku harus kembali ke dapur.
- Kamu tidak. karl...

873
00:47:44,636 --> 00:47:47,389
Kuharap aku tidak pernah... Seharusnya aku memasak
omong kosong yang dia ingin aku masak.

874
00:47:47,556 --> 00:47:50,267
Kamu akan pergi bekerja untuk Riva yang lain
di restoran lain?

875
00:47:50,392 --> 00:47:54,146
Kamu sudah sengsara di sini
selama aku mengenalmu, Carl.

876
00:47:54,313 --> 00:47:56,898
- Itu tidak benar. Kami bersenang-senang.
- Ya, kami bersenang-senang.

877
00:47:56,898 --> 00:47:58,817
Dan sekarang saatnya kamu pergi.

878
00:47:59,818 --> 00:48:01,903
Tempatmu bukan lagi di sini.
Kamu tahu itu. Ayo.

879
00:48:01,945 --> 00:48:03,614
Apa... Siapa gadis ini?

880
00:48:03,739 --> 00:48:05,574
- Karel.
- Apa?

881
00:48:06,992 --> 00:48:09,411
- Bersikaplah nyata padaku.
- Saya.

882
00:48:09,578 --> 00:48:11,580
Kamu selama ini mengabaikannya
banyak hal dalam hidupmu

883
00:48:11,663 --> 00:48:13,540
yang perlu perhatianmu,
seperti Percy.

884
00:48:17,336 --> 00:48:21,632
Aku bukan ayah yang baik saat ini,
jika kamu tidak menyadarinya.

885
00:48:21,757 --> 00:48:23,926
aku memalukan.

886
00:48:24,092 --> 00:48:26,261
Dia melihat semua omong kosong ini
di komputer.

887
00:48:26,428 --> 00:48:28,680
- Yah...
- Teman-temannya punya...

888
00:48:28,847 --> 00:48:31,600
Mungkin itu penting bagi Anda
untuk berbicara dengannya tentang hal itu, kalau begitu.

889
00:48:31,767 --> 00:48:34,686
- Aku hanya...
- Dia membutuhkanmu, Carl.

890
00:48:34,853 --> 00:48:37,981
Aku... Aku tidak kenal dia, oke?
Dia berada pada usia yang aneh.

891
00:48:38,106 --> 00:48:40,567
Mengapa kamu tidak mengambil waktu ini
untuk mengenalnya?

892
00:48:47,783 --> 00:48:49,701
Aku ingin bahagia.

893
00:48:51,370 --> 00:48:53,121
Anda tidak bahagia.

894
00:48:55,207 --> 00:48:56,917
Kamu tidak pernah
akan bahagia di sini.

895
00:48:59,127 --> 00:49:00,671
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan.

896
00:49:01,713 --> 00:49:04,132
Aku tidak pernah tidak tahu
apa yang akan saya lakukan. Saya selalu tahu.

897
00:49:04,216 --> 00:49:05,884
Selalu ada
hal berikutnya yang harus dilakukan.

898
00:49:05,884 --> 00:49:09,554
Dan sekarang semuanya telah berakhir,
dan aku, seperti... Aku, seperti, tersesat.

899
00:49:09,721 --> 00:49:12,057
Menurutku itu
tempat yang bagus untuk memulai.

900
00:49:19,481 --> 00:49:21,066
Kemarilah.

901
00:49:24,736 --> 00:49:26,571
- Kamu yang terbaik.
- Ya.

902
00:49:28,991 --> 00:49:32,327
<i>- Aku akan mempertahankan bentengnya. Saya berjanji.
- OKE. Anda melakukan itu.</i>

903
00:49:32,494 --> 00:49:34,079
Terima kasih.

904
00:49:40,419 --> 00:49:42,296
Hai, Flora. Percy di sini?

905
00:49:42,421 --> 00:49:44,214
Percy di sini?

906
00:49:44,339 --> 00:49:46,174
- Dia di dalam.
- Bisakah kamu memberitahunya aku di sini?

907
00:49:46,341 --> 00:49:47,718
- Tentu.
- Terima kasih.

908
00:49:47,843 --> 00:49:50,512
- Hai.
- Kenapa kamu di sini?

909
00:49:50,679 --> 00:49:52,848
Saya di sini untuk melihat...
kemari untuk menemui Percy.

910
00:49:53,015 --> 00:49:54,391
- Oh.
- Sudah lama tidak bertemu.

911
00:49:54,516 --> 00:49:57,603
Aku senang kamu ada di sini, tapi kenapa tidak
menelepon untuk mengatakan bahwa kamu akan datang?

912
00:49:57,686 --> 00:50:00,230
- Aku tidak tahu, karena...
- Dia bilang dia sedang tidur.

913
00:50:00,355 --> 00:50:02,774
- OKE. Aku akan bicara dengannya.
- Tidak, tidak, tunggu sebentar.

914
00:50:02,858 --> 00:50:05,110
Dia bilang dia bilang dia sedang tidur,
tapi jika dia sedang tidur,

915
00:50:05,193 --> 00:50:07,279
dia hanya akan mengatakan dia sedang tidur,
jadi dia tidak tidur.

916
00:50:07,321 --> 00:50:10,490
- Biarkan aku bicara dengannya.
- Bisakah kamu bicara padaku sebentar dulu?

917
00:50:10,616 --> 00:50:12,826
Silakan? Datang.

918
00:50:14,870 --> 00:50:17,748
Percy dan aku akan ke Miami
untuk menemui ayahku.

919
00:50:19,041 --> 00:50:20,792
Jadi kenapa kamu tidak ikut dengan kami?

920
00:50:20,959 --> 00:50:23,337
- Apa?
- Ya, ikutlah dengan kami.

921
00:50:23,462 --> 00:50:26,256
Kamu ingin aku pergi...
Aku tidak bisa ikut denganmu ke Miami.

922
00:50:26,381 --> 00:50:28,133
Aku tidak... Aku punya semuanya...

923
00:50:28,300 --> 00:50:29,885
Saya tidak punya uang.

924
00:50:30,052 --> 00:50:32,804
Saya harus menunggu pekerjaan lain,
agar semua omong kosong ini reda

925
00:50:32,971 --> 00:50:34,348
dengan internet,
Twitter, semua omong kosong itu.

926
00:50:34,473 --> 00:50:36,600
Ya, tapi aku bisa meminjamkanmu
sejumlah uang sebelum kamu...

927
00:50:36,725 --> 00:50:38,977
Saya tidak ingin uang Anda.
Aku tidak bisa menerima sedekah darimu.

928
00:50:39,061 --> 00:50:40,479
Kamu tahu kalau dia sangat kesal

929
00:50:40,646 --> 00:50:43,273
karena dia tidak bisa pergi bersamamu
ke New Orleans, kan?

930
00:50:44,900 --> 00:50:47,486
Dia terluka. Dia merindukanmu.

931
00:50:50,656 --> 00:50:53,033
OKE. Apa yang kamu lakukan?
ingin aku melakukannya?

932
00:50:53,158 --> 00:50:55,577
Anda tahu itu para pengasuh
tidak bisa naik pesawat.

933
00:50:55,744 --> 00:50:58,538
Jadi kenapa kamu tidak ikut dengan kami

934
00:50:58,664 --> 00:51:01,250
dan kamu menjaganya
selagi aku bekerja?

935
00:51:02,251 --> 00:51:04,461
Jadi, kamu membutuhkan aku untuk ikut bersamamu
untuk menonton Percy?

936
00:51:04,586 --> 00:51:06,630
- Ya.
- Jadi aku pengasuhnya?

937
00:51:06,755 --> 00:51:09,549
Ya, pengasuhnya, di Miami.

938
00:51:10,926 --> 00:51:14,179
Itu mungkin bagus.
Di situlah semuanya terjadi pada Anda.

939
00:51:14,346 --> 00:51:15,722
Di sanalah Percy dilahirkan,

940
00:51:15,847 --> 00:51:18,267
di situlah kamu mendapatkannya
pekerjaan pertamamu sebagai koki.

941
00:51:18,433 --> 00:51:21,103
Mungkin itu hanya akan, seperti,
bersihkan pikiranmu.

942
00:51:21,270 --> 00:51:23,480
Menurutmu Percy akan baik-baik saja
dengan itu?

943
00:51:23,605 --> 00:51:25,315
Percy akan menyukainya.

944
00:51:29,278 --> 00:51:30,821
<i>Hm'?</i>

945
00:51:32,281 --> 00:51:33,949
Apa yang kamu katakan?

946
00:52:07,566 --> 00:52:09,651
Saya harus kehabisan
untuk pertemuan singkat,

947
00:52:09,818 --> 00:52:11,987
jadi pastikan saat kamu naik ke atas
bahwa semuanya ditekan,

948
00:52:12,154 --> 00:52:14,489
pesankan dia makanan,
pastikan dia tidur siang, mandi...

949
00:52:14,656 --> 00:52:16,908
- Tunggu, tunggu, tunggu, tidur siang?
- Siapkan dia untuk malam ini.

950
00:52:16,908 --> 00:52:18,577
- Umurku 10 tahun.
- Ini akan menjadi malam yang panjang.

951
00:52:18,744 --> 00:52:20,412
Kita akan melihat Abuelito bermain.

952
00:52:20,579 --> 00:52:22,623
- Di mana? Di Hoy Como Ayer?
- Mm-hm.

953
00:52:22,748 --> 00:52:25,083
- Bukankah dia terlalu muda untuk itu?
- Terlalu muda untuk apa?

954
00:52:25,125 --> 00:52:26,501
Dia tidak akan tampil selamanya.

955
00:52:26,668 --> 00:52:29,630
Dia menginginkan cucunya
untuk melihatnya bermain setidaknya sekali.

956
00:52:29,755 --> 00:52:31,548
Baiklah, baiklah,
lebih baik awasi dia.

957
00:52:31,673 --> 00:52:33,926
- Tempat itu bisa jadi sangat gila.
- Aku mengawasi?

958
00:52:33,926 --> 00:52:35,594
Itu sebabnya kamu ikut juga.

959
00:52:43,602 --> 00:52:45,687
- Dimana kita?
- Ini Havana Kecil.

960
00:52:45,854 --> 00:52:48,482
- Seperti di 'Grand Theft Auto'?
- Tidak, di sinilah aku dibesarkan.

961
00:52:48,607 --> 00:52:50,025
- Kamu melakukannya?
- Ya.

962
00:52:50,192 --> 00:52:53,445
Dan di sinilah tempatnya
Abuelito hidup dan bekerja.

963
00:52:53,612 --> 00:52:55,948
Kakek masih bekerja?
Apa yang dia lakukan?

964
00:53:20,889 --> 00:53:22,724
Saya tidak bisa melihat.

965
00:54:20,616 --> 00:54:22,618
- Eh, tidak, Ayah.
- Apa yang dia katakan?

966
00:54:22,784 --> 00:54:24,953
Tidak, dia bertanya
jika kita kembali bersama.

967
00:54:25,120 --> 00:54:28,248
Tidak, tidak, kami berteman.
Aku sedang membantu menjaga bayinya.

968
00:54:32,127 --> 00:54:33,712
Tunggu, apa dia...
Saya tidak mengerti.

969
00:54:33,712 --> 00:54:36,214
Dia bilang kamu mirip
berat badanmu bertambah beberapa kilogram

970
00:54:36,381 --> 00:54:37,925
sejak terakhir kali dia melihatmu.

971
00:54:38,050 --> 00:54:39,551
Mungkin sejak terakhir kali,
saya mengerti,

972
00:54:39,635 --> 00:54:42,429
tapi, sebenarnya, baru-baru ini,
Berat badanku turun 15 pon.

973
00:54:48,143 --> 00:54:49,895
- 20?
- Dia bilang berat badannya turun 20 pon.

974
00:54:50,020 --> 00:54:52,230
- 20.
- Aku tahu apa yang dia katakan. Tapi aku terjatuh...

975
00:54:52,272 --> 00:54:55,192
Itu dalam dua bulan. aku terjatuh...
Dalam dua minggu, saya kehilangan 15.

976
00:54:55,317 --> 00:54:57,653
Jasku bahkan sudah tidak muat lagi.

977
00:54:58,987 --> 00:55:00,697
Dia berkata
celananya mungkin jatuh.

978
00:55:00,822 --> 00:55:02,240
20 pon. 20.

979
00:55:02,407 --> 00:55:04,993
Kenapa dia harus bilang 20?
Aku bilang 15, dia bilang 20.

980
00:55:05,160 --> 00:55:06,787
Saya bisa... Baiklah.

981
00:55:06,912 --> 00:55:09,665
Ini sangat bagus.
Kita harus membangunkan Percy agar dia bisa mencobanya.

982
00:55:09,831 --> 00:55:13,418
- - Dia berkata, "Hanya
biarkan dia tidur. Sudah terlambat."

983
00:55:13,585 --> 00:55:17,172
Tidak, tapi dia belum pernah merasakan yang sebenarnya
Sandwich Kuba. Saya ingin dia mencobanya.

984
00:55:17,339 --> 00:55:20,342
Dia bilang kamu harus menjadikannya satu.

985
00:55:20,509 --> 00:55:23,428
Saya ingin dia memiliki yang asli
dari sini, dari Little Havana.

986
00:55:23,595 --> 00:55:27,057
Abuelo...
Semuanya baik-baik saja?

987
00:55:29,768 --> 00:55:31,687
Omong-omong, ini sangat bagus.

988
00:55:31,853 --> 00:55:33,522
Milikmu jauh lebih baik.

989
00:55:39,194 --> 00:55:41,571
Anda pikir orang-orang akan menyukainya
makanan seperti ini di rumah?

990
00:55:42,698 --> 00:55:45,492
- Menurutmu orang-orang akan menyukainya?
- Ya, itu makanan sungguhan. Mengapa tidak?

991
00:55:48,120 --> 00:55:50,581
- Mungkin aku akan bicara dengan Marvin.
- Mm-hm.

992
00:55:50,706 --> 00:55:53,417
Biarkan aku mendengarkannya. Kamu tahu?

993
00:55:53,542 --> 00:55:55,669
Lihat apa yang ada dalam pikirannya
untuk truk makanan.

994
00:55:57,212 --> 00:55:58,630
Menurutmu dia ada di kota?

995
00:55:58,797 --> 00:56:02,175
Aku tidak tahu, tapi, kamu tahu,
Saya bisa mencari tahu besok - saya meneleponnya.

996
00:56:03,468 --> 00:56:06,054
Anda tahu dia ada di sini. Apakah ini
seluruh alasan kamu membawaku keluar?

997
00:56:06,221 --> 00:56:07,931
Saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.

998
00:56:09,141 --> 00:56:11,059
Coba ini. Yuccanya luar biasa.

999
00:56:11,226 --> 00:56:12,769
Saya suka yucca.

1000
00:56:13,895 --> 00:56:15,439
Kamu penuh omong kosong.

1001
00:56:30,913 --> 00:56:34,374
Hai. Saya Carl Casper.
Saya di sini untuk menemui Marvin.

1002
00:56:34,499 --> 00:56:37,878
- Sepatu bot?
- Permisi?

1003
00:56:40,505 --> 00:56:42,674
Jika Anda tidak mau
untuk melepaskan sepatumu.

1004
00:56:42,841 --> 00:56:44,593
Terima kasih.

1005
00:56:53,852 --> 00:56:55,938
- Eh!
- Tolong ikuti aku.

1006
00:57:00,943 --> 00:57:02,527
Uhh!

1007
00:57:10,619 --> 00:57:12,412
- Casper di sini.
- Bagaimana kabarmu?

1008
00:57:12,537 --> 00:57:14,623
- Senang kamu di sini. Lihatlah dirimu.
- Bagaimana kabarmu?

1009
00:57:14,706 --> 00:57:16,291
Kemarilah.
Permen, kemarilah.

1010
00:57:16,291 --> 00:57:17,834
Kamu adalah pemandangan yang menyakitkan mata.

1011
00:57:17,960 --> 00:57:20,629
Apa yang ingin kamu makan, sesuatu?
Aku ingin melihatmu makan sesuatu.

1012
00:57:20,671 --> 00:57:24,007
Baiklah? saya khawatir.
Makanlah biskuit atau semacamnya.

1013
00:57:24,132 --> 00:57:25,717
Terima kasih.

1014
00:57:28,387 --> 00:57:29,805
Lihatlah dirimu.

1015
00:57:29,972 --> 00:57:32,766
Dia hamil. Baru tahu.

1016
00:57:32,891 --> 00:57:34,893
Yang... Yang ini?

1017
00:57:35,060 --> 00:57:38,355
Kesal pada tongkat, masuk,
menaruhnya padaku lima detik yang lalu.

1018
00:57:40,065 --> 00:57:41,483
Apakah itu... Jadi itu milikmu?

1019
00:57:41,650 --> 00:57:44,111
Aku tidak tahu.
Itu yang dia katakan.

1020
00:57:45,153 --> 00:57:47,698
- Kamu tidak...
- Aku tahu.

1021
00:57:47,823 --> 00:57:50,617
Aku punya masalah, karena dia...
resepsionis terbaik yang pernah kumiliki.

1022
00:57:50,742 --> 00:57:53,579
- Ya.
- Kabar baiknya adalah tabung saya diikat pada tahun '08.

1023
00:57:53,745 --> 00:57:56,290
Jadi, jelasnya,
dia juga pembohong.

1024
00:57:56,415 --> 00:57:58,917
- Benar. Itu sulit.
- Apa yang kamu inginkan?

1025
00:57:59,084 --> 00:58:00,460
Anda ingin air kelapa?

1026
00:58:00,586 --> 00:58:02,254
- Um...
- Kamu baik-baik saja?

1027
00:58:02,421 --> 00:58:03,880
saya baik-baik saja. saya baik-baik saja.

1028
00:58:04,006 --> 00:58:05,591
- Apakah kamu ingin minum?
- Aku akan... Tidak.

1029
00:58:05,674 --> 00:58:07,676
Mari kita membuat beberapa keputusan bersama.
Mari kita mulai dari sini.

1030
00:58:07,843 --> 00:58:09,428
- Baiklah, jadi...
- Mari kita mulai dengan mudah.

1031
00:58:09,469 --> 00:58:12,472
Kami punya banyak hal untuk dibicarakan.
Lihat, bang, kamu punya empat contoh, kan?

1032
00:58:12,598 --> 00:58:15,434
Mari kita mulai dengan mudah dan kemudian
kita akan membahas hal-hal yang tidak nyaman.

1033
00:58:15,517 --> 00:58:17,311
- Pilih itu.
- Itu... Untuk...

1034
00:58:17,436 --> 00:58:19,146
Untuk di sini? Aku tidak tahu.

1035
00:58:19,271 --> 00:58:20,689
Ya, aku sedang meletakkan karpet,

1036
00:58:20,856 --> 00:58:23,942
karena orang-orang terus tergelincir
seperti gelanggang es sialan di sini.

1037
00:58:24,109 --> 00:58:27,613
Anda selalu bisa mendapatkannya...
lepaskan sepatu bootnya dan, uh...

1038
00:58:27,779 --> 00:58:29,406
Tidak bisa melakukan itu.

1039
00:58:29,531 --> 00:58:31,116
Kami akan pergi bersama,
Saya tidak tahu, yang ini?

1040
00:58:31,199 --> 00:58:32,743
- Kamu suka yang itu?
- Menurutku...

1041
00:58:32,868 --> 00:58:35,245
jika aku harus...
Tapi jika kamu tidak mau melukis, aku akan...

1042
00:58:35,370 --> 00:58:36,914
Sepertinya ini saja
itu cocok dengan apa pun.

1043
00:58:37,039 --> 00:58:38,707
Orang-orang tidak berjalan
di dinding, Carl.

1044
00:58:38,790 --> 00:58:40,334
Atau saya bisa menyimpannya jika saya mau.

1045
00:58:40,459 --> 00:58:42,419
- Itu...
- Jaga anak itu.

1046
00:58:42,544 --> 00:58:44,046
- Ya.
- Mengetahui bahwa itu bukan milikku.

1047
00:58:44,129 --> 00:58:46,882
- Ya.
- Kau tahu, untuk kali ini, aku pria yang baik.

1048
00:58:47,883 --> 00:58:50,928
Dia tetap di mejaku
dan aku punya sesuatu padanya.

1049
00:58:51,053 --> 00:58:52,721
Tapi Anda yang memutuskan.
Bagaimana menurutmu?

1050
00:58:53,889 --> 00:58:55,641
Apakah kita... yang sedang kita bicarakan
karpet sekarang

1051
00:58:55,807 --> 00:58:57,476
atau yang sedang kita bicarakan
itu, um... itu...

1052
00:58:57,476 --> 00:58:59,686
- Kita sedang membicarakan...
- Aku bahkan tidak tahu lagi.

1053
00:58:59,811 --> 00:59:02,564
Menurutku, um...

1054
00:59:02,731 --> 00:59:04,399
...Aku akan memilih yang coklat.

1055
00:59:04,566 --> 00:59:07,319
Dan sejauh itu,
itu masalah pribadi...itu...

1056
00:59:07,486 --> 00:59:10,364
- Aku tidak tahu.
- Kamu bukan orang bodoh, oke?

1057
00:59:10,489 --> 00:59:14,660
Aku tidak ingin kamu merasa seperti itu
datang ke sini dengan topi di tanganmu.

1058
00:59:14,826 --> 00:59:17,204
Kamu jadi gila di internet.
Itu luar biasa.

1059
00:59:17,329 --> 00:59:20,958
Anda kehilangan rasa hormat, yang saya cintai,
karena itu gairah.

1060
00:59:21,083 --> 00:59:22,501
Anda tahu, Anda kehilangan segalanya.

1061
00:59:22,668 --> 00:59:25,837
Anda tahu, Anda bukan pecundang,
tapi kamu kalah, oke?

1062
00:59:26,004 --> 00:59:28,632
Kamu bukan orang bodoh.
Kotoran yang hilang.

1063
00:59:28,757 --> 00:59:30,676
Saya tidak tahu
bahwa aku merasa seperti orang bodoh.

1064
00:59:30,842 --> 00:59:32,886
- Bagus.
- Aku merasa seperti mengalami minggu yang buruk.

1065
00:59:33,011 --> 00:59:36,265
Saya merasa seperti kehilangan pekerjaan,
Aku mempermalukan diriku sendiri di internet.

1066
00:59:36,431 --> 00:59:38,517
Saya sudah bercerai, saya sudah tua,
Saya tidak punya uang.

1067
00:59:38,684 --> 00:59:40,269
Saya tinggal di apartemen yang jelek
di Venesia.

1068
00:59:40,352 --> 00:59:42,271
Tapi tahukah Anda
apa yang membuatku merasa seperti orang bodoh?

1069
00:59:42,437 --> 00:59:45,524
Bahwa saya berada di rumah mantan suami mantan istri saya
kantor dan meminta bantuan

1070
00:59:45,691 --> 00:59:47,276
dan semua yang dia lakukan
sedang menghancurkan bolaku.

1071
00:59:47,359 --> 00:59:49,278
Saya suka kerendahan hati ini. Itu bagus.

1072
00:59:55,033 --> 00:59:58,412
Sejujurnya, truk makanan adalah a
ide bagus. Anda tahu apa yang saya maksud?

1073
00:59:58,537 --> 01:00:00,956
Saya pikir kita mengambilnya kembali
untuk sesuatu yang sederhana.

1074
01:00:01,123 --> 01:00:03,875
Biarkan saya melihat apakah saya mendapatkan sesuatu
untuk mengatakannya lagi. Aku bahkan tidak tahu.

1075
01:00:04,042 --> 01:00:05,627
<i>- Tidak masalah.
- Aku akan membayarmu kembali.</i>

1076
01:00:05,627 --> 01:00:09,172
Selama itu tidak aneh bagimu -
Aku tidak ingin kamu merasa seperti itu

1077
01:00:09,298 --> 01:00:11,883
karena kamu bersama Inez
dan kalian tidur bersama

1078
01:00:12,050 --> 01:00:14,261
dan aku bersamanya
dan kami punya ini...

1079
01:00:14,386 --> 01:00:17,723
Aku bersamanya, lalu kamu bersamanya,
dan mungkin aku menidurinya setelahnya.

1080
01:00:17,889 --> 01:00:19,558
Aku bahkan tidak tahu
apa yang terjadi dengan kita.

1081
01:00:20,809 --> 01:00:23,061
Saya keluar ke LA
untuk pertandingan Clippers sekali

1082
01:00:23,228 --> 01:00:25,981
dan saya pikir kami minum beberapa gelas
dan kami pergi ke Kepulauan.

1083
01:00:26,148 --> 01:00:28,066
- Dan menurutku dia punya...
- Apa yang terjadi di antara kalian berdua?

1084
01:00:28,233 --> 01:00:30,485
Anda tahu apa? itu tidak masalah.
Inilah yang terjadi.

1085
01:00:30,485 --> 01:00:33,780
Kita berbicara tentang putih-putih
Truk makanan Chevy Grumman '88.

1086
01:00:33,905 --> 01:00:36,116
Itu adalah kanvas kosong
untuk impianmu.

1087
01:00:36,241 --> 01:00:37,910
Aku akan mengambilnya
tarik ke sekeliling.

1088
01:00:39,161 --> 01:00:40,787
Terima kasih.

1089
01:00:40,913 --> 01:00:42,873
Jangan berterima kasih padaku sampai kamu melihatnya.

1090
01:01:06,855 --> 01:01:08,565
Ya. Saya di Miami sekarang.

1091
01:01:08,690 --> 01:01:10,567
Apa yang terjadi dengan wawancara yang Anda lakukan?

1092
01:01:10,692 --> 01:01:12,277
Tidak ada satu pun prospeknya
digeser keluar.

1093
01:01:12,444 --> 01:01:14,154
- Sungguh?
- Ya.

1094
01:01:15,197 --> 01:01:16,573
Menyebalkan sekali.

1095
01:01:16,698 --> 01:01:18,784
Saya kira Anda harus tinggal di sana
untuk sementara, kawan.

1096
01:01:18,867 --> 01:01:22,996
Hei, Carl. Hei, ayah, mira,
Aku tidak tahu apakah kamu mendengarnya atau tidak, tapi...

1097
01:01:24,039 --> 01:01:26,083
Aku tertabrak, kawan,
untuk sous-chef.

1098
01:01:26,208 --> 01:01:27,626
- Sous-koki?
- Ya.

1099
01:01:27,793 --> 01:01:29,253
Tidak apa-apa! Itu luar biasa!

1100
01:01:29,378 --> 01:01:31,463
Selamat, kawan.
Itu masalah besar.

1101
01:01:31,630 --> 01:01:34,049
Terima kasih kawan. Itu sangat berarti
datang darimu, sungguh.

1102
01:01:34,132 --> 01:01:36,593
Ya, tapi cukup tentang aku.
Jadi, apa yang akan kamu lakukan?

1103
01:01:36,718 --> 01:01:38,428
Anda akan tertawa.

1104
01:01:39,721 --> 01:01:41,890
- Aku punya truk makanan.
- Keluar!

1105
01:01:42,057 --> 01:01:44,393
Tidak apa-apa.
Anda punya truk taco?

1106
01:01:44,559 --> 01:01:47,562
Toni! Tony, Carl punya
truk taco sialan.

1107
01:01:47,729 --> 01:01:49,523
Sungguh?

1108
01:01:49,648 --> 01:01:51,984
- Jefe! Suka dengan taco dan omong kosong?
- Aku hanya...

1109
01:01:52,150 --> 01:01:54,611
Ya, saya berasumsi.
Apa yang akan kamu masak?

1110
01:01:54,736 --> 01:01:58,699
Anda tahu, sandwich Kuba,
plétanos, arroz con pollo.

1111
01:01:58,824 --> 01:02:00,784
Hal sederhana seperti yang biasa kita lakukan
untuk makan keluarga.

1112
01:02:00,909 --> 01:02:02,411
Oh ya,
Aku ingat hari-hari itu, kawan.

1113
01:02:02,452 --> 01:02:04,580
- Apa yang dia lakukan dengan truk taco?
- Sialan.

1114
01:02:04,746 --> 01:02:07,666
- Aku ingin yang itu sekarang.
- Apa yang dia lakukan dengan truk taco?

1115
01:02:07,833 --> 01:02:09,668
- Itu bagus, kan? Ini mungkin keren.
- Ya.

1116
01:02:09,751 --> 01:02:11,545
Matikan teleponnya, kawan.
Ayo pergi!

1117
01:02:11,670 --> 01:02:13,213
Baiklah, baiklah, baiklah!
Saya minta maaf. Maafkan aku, kawan.

1118
01:02:13,338 --> 01:02:15,257
Attila si Hun memanggilku.
Aku harus pergi, kawan.

1119
01:02:15,424 --> 01:02:16,883
Baiklah. Bersikaplah baik, kawan.

1120
01:02:18,343 --> 01:02:21,054
- Apakah ini truk baru?
- Ini dia. Ini truknya.

1121
01:02:21,179 --> 01:02:22,598
- Ahhh!
- Tulangnya bagus.

1122
01:02:22,764 --> 01:02:24,266
Ini akan membutuhkan
tapi banyak pekerjaan.

1123
01:02:24,433 --> 01:02:26,018
Apa yang tidak?

1124
01:02:26,184 --> 01:02:28,020
Mau melihat-lihat, jagoan?

1125
01:02:28,186 --> 01:02:29,563
- Apakah aku harus melakukannya?
- Pergi!

1126
01:02:29,688 --> 01:02:32,566
Pergi dan lihat
truk baru ayahmu.

1127
01:02:32,691 --> 01:02:35,277
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda?

1128
01:02:35,444 --> 01:02:37,070
Apakah ada yang salah?

1129
01:02:37,195 --> 01:02:39,448
- Apakah kamu tidur dengannya?
- Dengan siapa?

1130
01:02:39,615 --> 01:02:41,283
Dengan Marvin.
Apakah kamu tidur dengan Marvin?

1131
01:02:41,450 --> 01:02:43,160
Tapi tentu saja saya melakukannya.
Dia mantan suamiku.

1132
01:02:43,285 --> 01:02:45,287
Maksudku, sejak kita bercerai.
Apakah kamu sudah tidur...

1133
01:02:45,329 --> 01:02:47,289
Dengan siapa kamu tidur terakhir kali,
dia atau aku?

1134
01:02:47,456 --> 01:02:49,833
Maaf, tapi ini dia
bukan urusanmu apa yang aku lakukan...

1135
01:02:49,958 --> 01:02:51,877
- Menurutku mungkin saja.
- ..setelah aku menceraikanmu.

1136
01:02:51,877 --> 01:02:55,422
Yang kedua, aku tidak bertanya padamu
apa yang kamu lakukan dengan pelayan kecilmu yang seksi.

1137
01:02:55,547 --> 01:02:56,924
- Itu sangat berbeda.
- Oke, sungguh.

1138
01:02:57,049 --> 01:02:58,550
- Dan itu tidak adil.
- Ya, ya.

1139
01:02:58,550 --> 01:03:00,719
Ini adalah seseorang yang kamu cintai
dan berbagi kehidupan dengan...

1140
01:03:00,719 --> 01:03:02,638
Mengapa kita harus melakukannya
membicarakan hal ini sekarang?

1141
01:03:02,804 --> 01:03:04,723
Karena saya mengambil pertemuan bisnis
dengan pria itu.

1142
01:03:04,723 --> 01:03:06,892
- Ini bukan saatnya.
- Dia. Saya ingin tahu alasannya.

1143
01:03:07,059 --> 01:03:08,810
Dia tersenyum seperti
dia punya sesuatu pada saya.

1144
01:03:08,810 --> 01:03:10,646
- Aku tidak tahu apa itu.
- Tolong, kamu kenal dia.

1145
01:03:10,729 --> 01:03:13,273
- Aku tahu bagaimana kabarnya.
- Kamu tahu bagaimana keadaannya. Jadi siapa yang peduli?

1146
01:03:13,398 --> 01:03:14,900
- Aku peduli!
- Mengapa kamu perlu tahu?

1147
01:03:14,983 --> 01:03:16,985
- Aku hanya ingin...
- Oke.

1148
01:03:17,152 --> 01:03:18,737
Itu tidak mengganggu saya.
Aku hanya ingin tahu.

1149
01:03:18,820 --> 01:03:22,616
Dengarkan saja. Saya sangat sedih.
Saya sangat kesepian.

1150
01:03:22,741 --> 01:03:24,952
- Dan kamu, lebih dari siapa pun, tahu...
- Oke. Itu saja. Itu sudah cukup.

1151
01:03:25,077 --> 01:03:27,079
...bagaimana yang saya dapatkan setelah saya mendapatkannya
beberapa minuman.

1152
01:03:27,246 --> 01:03:29,081
- Aku tidak ingin tahu detailnya.
- Aku mengerti...

1153
01:03:29,164 --> 01:03:30,749
Tolong. saya tidak
salah satu pacarmu.

1154
01:03:30,916 --> 01:03:32,918
- Jangan beritahu aku. Berhenti bicara.
- Dia yang pertama bagiku.

1155
01:03:32,960 --> 01:03:36,088
- Oke, anak itu ada di sini.
- Itu terlihat seperti sesuatu yang alami dan organik.

1156
01:03:36,255 --> 01:03:38,257
- Aku tidak ingin tahu tentang ini.
- Kami tidak...

1157
01:03:39,508 --> 01:03:41,426
Kami tidak menyelesaikannya.

1158
01:03:43,762 --> 01:03:46,598
Duduk di sana dan kami menyadari
kami hanya teman baik.

1159
01:03:48,934 --> 01:03:50,602
Saya pikir ada sesuatu yang mati
di sana.

1160
01:03:50,602 --> 01:03:53,105
Uhh. Oke, pergi dan carilah.
Mungkin itu tikus.

1161
01:03:53,272 --> 01:03:56,024
- Ayo kita cari tikusnya.
- Aku harus bekerja, dan aku akan kembali.

1162
01:03:56,191 --> 01:03:58,277
- Tidak, tunggu, tunggu, tunggu.
- Kamu akan pergi? Tidak tidak tidak.

1163
01:03:58,277 --> 01:03:59,444
Anda tidak bisa pergi.

1164
01:03:59,611 --> 01:04:01,363
Kamu bilang begitu
akan membantuku, oke?

1165
01:04:01,530 --> 01:04:03,907
Pergi bekerja dengan ayahmu. Itu menyenangkan.

1166
01:04:04,032 --> 01:04:06,702
Saya akan kembali lagi nanti. 'Selamat tinggal.

1167
01:04:13,792 --> 01:04:15,419
Baiklah. Ambil ember itu, isi.

1168
01:04:15,544 --> 01:04:17,254
- Lihat selangnya?
- Mm-hm.

1169
01:04:31,393 --> 01:04:32,769
Sampah, sampah, sampah.

1170
01:04:32,894 --> 01:04:34,396
Simpan itu, simpan itu.

1171
01:04:34,563 --> 01:04:36,315
Simpan yang logam.

1172
01:04:38,233 --> 01:04:39,443
Ugh!

1173
01:04:44,156 --> 01:04:45,490
Tip saja.

1174
01:04:47,326 --> 01:04:48,952
Baiklah sobat.

1175
01:04:50,412 --> 01:04:52,164
Aku punya beberapa hadiah untukmu.

1176
01:04:52,331 --> 01:04:53,874
Perhatikan ini.

1177
01:04:55,334 --> 01:04:57,210
Wol baja, bukan?

1178
01:04:57,336 --> 01:04:59,922
- Mm-hm.
- Sikat gosok. Benar?

1179
01:05:00,088 --> 01:05:02,799
Saya ingin Anda melakukan itu
di seluruh truk.

1180
01:05:17,356 --> 01:05:20,025
Hei, sobat, kamu tidak perlu membersihkannya.
Kami membuangnya.

1181
01:05:20,025 --> 01:05:21,568
Baiklah? Bersihkan sesuatu yang lain.

1182
01:05:37,876 --> 01:05:40,587
Baiklah, itu kelihatannya bagus.
Bersihkan lowboy sekarang.

1183
01:05:40,712 --> 01:05:42,130
- Apa?
- Rendahnya...

1184
01:05:42,297 --> 01:05:45,092
Kulkas yang dapat dijangkau, di sini.
Bersihkan ini.

1185
01:05:49,721 --> 01:05:51,265
Ohh! Itu saja.

1186
01:05:51,390 --> 01:05:53,725
Dari sanalah bau itu berasal.
Apa itu?

1187
01:05:53,892 --> 01:05:55,978
Aku tidak tahu.
Apa pun itu, bersihkan.

1188
01:06:04,820 --> 01:06:06,530
- Ohh...
- Apa yang kamu lakukan?

1189
01:06:06,655 --> 01:06:09,408
- Kamu menyuruhku untuk membersihkannya.
- Tidak membuangnya ke tempat sampah.

1190
01:06:09,575 --> 01:06:11,910
Itu panci hotel yang sangat bagus.
Gosoklah.

1191
01:06:12,077 --> 01:06:15,455
Tidak, itu menjijikkan!
Saya tidak akan membersihkannya.

1192
01:06:15,581 --> 01:06:17,708
- Ambil dari sampah.
- Apakah kamu bercanda?

1193
01:06:17,833 --> 01:06:20,085
- Ini menjijikkan.
- Jangan membuangnya ke tempat sampah.

1194
01:06:20,210 --> 01:06:22,796
Seperti kita menyimpan sisa barangnya.
Mari kita bersihkan saja.

1195
01:06:22,963 --> 01:06:24,423
Tidak.

1196
01:06:24,590 --> 01:06:26,383
- Ambil dari tempat sampah.
- Tidak.

1197
01:06:27,759 --> 01:06:30,762
Ambil dari tempat sampah.

1198
01:06:33,181 --> 01:06:34,725
Anda ingin bekerja di dapur.

1199
01:06:34,850 --> 01:06:36,935
Ini adalah apa
bekerja di dapur, oke?

1200
01:06:37,102 --> 01:06:39,438
- Kami tidak membuang sampah sembarangan.
- Ya, aku ingin datang dan memasak.

1201
01:06:39,605 --> 01:06:41,440
- Tidak membersihkannya!
- Ambil dari sampah!

1202
01:06:41,523 --> 01:06:43,191
TIDAK! saya membersihkan
seluruh truk bodohmu!

1203
01:06:43,358 --> 01:06:45,027
Kenapa kamu begitu jahat padaku?!

1204
01:07:04,129 --> 01:07:06,840
Hei, aku tidak bisa mengerti
pegangan ibumu.

1205
01:07:07,966 --> 01:07:09,635
Tapi kamu...
Truk itu tampak hebat.

1206
01:07:09,801 --> 01:07:11,720
Anda melakukan pekerjaan dengan baik.
Maafkan aku, aku jahat.

1207
01:07:11,887 --> 01:07:13,680
Itu tidak benar bagi saya.

1208
01:07:15,474 --> 01:07:17,309
Aku harus mengambil beberapa peralatan
untuk truk.

1209
01:07:17,392 --> 01:07:21,104
Kamu ingin ikut denganku dan membantuku
memilih kompor sampai Ibu menelepon kembali?

1210
01:07:21,229 --> 01:07:22,689
Bagus.

1211
01:07:22,814 --> 01:07:24,900
Baiklah. Ayo pergi.

1212
01:07:33,408 --> 01:07:34,910
Kamu tahu apa ini?

1213
01:07:35,077 --> 01:07:37,037
- Kentang goreng?
- Itu benar, penggorengan.

1214
01:07:37,162 --> 01:07:39,539
Inilah yang kita butuhkan di sini.
Ayo, ayo pergi.

1215
01:07:39,665 --> 01:07:42,125
Oven konveksi ganda di bawahnya.
Ini benar-benar pekerja keras.

1216
01:07:42,251 --> 01:07:45,295
60 inci. Saya pikir kami bisa menyesuaikannya
di truk. Bagaimana menurutmu?

1217
01:07:45,420 --> 01:07:47,673
- Ayo ambil.
- Ayo ambil yang ini. Bagus. Selesai.

1218
01:07:47,839 --> 01:07:49,466
Ini adalah...
Ah, inilah yang kita perlukan.

1219
01:07:49,591 --> 01:07:51,593
Ini adalah hal yang saya cari.
Di sana.

1220
01:07:51,677 --> 01:07:53,679
- Panggangan George Foreman?
- Itu bukan panggangan George Foreman.

1221
01:07:53,845 --> 01:07:56,098
Ini disebut plancha.
Kami membuat sandwich Kuba dengan itu.

1222
01:07:56,139 --> 01:07:59,184
Ini adalah kunci penghidupan kami secara keseluruhan.
Kami membutuhkan dua hal ini.

1223
01:07:59,351 --> 01:08:00,727
Kelihatannya bagus. Anda tahu apa?

1224
01:08:00,852 --> 01:08:03,981
Ayo dapatkan juga pisau koki berukuran 6 inci
dengan pegangan plastik.

1225
01:08:04,106 --> 01:08:07,109
- Maka kamu juga membutuhkan dudukannya.
- Ya, ayo kita berlindung juga.

1226
01:08:08,110 --> 01:08:09,778
Oke, kamu lihat ini, Percy?

1227
01:08:11,029 --> 01:08:12,406
Itu pisau koki.

1228
01:08:12,531 --> 01:08:13,991
Pisau koki sungguhan.

1229
01:08:14,116 --> 01:08:16,326
Itu bukan mainan. Anda mengerti?

1230
01:08:17,452 --> 01:08:20,539
Benda ini tajam. Itu bisa mengirimmu
ke rumah sakit jika kamu tidak hati-hati.

1231
01:08:20,539 --> 01:08:22,249
aku akan mengajarimu
bagaimana cara menggunakan benda ini.

1232
01:08:24,543 --> 01:08:27,129
Tapi pisau koki,
itu milik koki, bukan milik dapur.

1233
01:08:27,296 --> 01:08:30,966
Jadi itu tanggung jawabmu
agar tetap tajam, bersih, dan tidak hilang.

1234
01:08:31,133 --> 01:08:33,343
- Bisakah kamu mengatasinya?
- Ya.

1235
01:08:34,386 --> 01:08:36,138
Ini pisau yang bagus.

1236
01:08:36,305 --> 01:08:38,640
Ini akan bertahan lama
jika kamu menjaganya.

1237
01:08:38,807 --> 01:08:40,726
Jangan sampai hilang.

1238
01:08:40,892 --> 01:08:43,353
saya tidak akan melakukannya. Terima kasih.

1239
01:08:44,980 --> 01:08:46,523
Anda mendapatkannya.

1240
01:08:49,234 --> 01:08:51,194
Bagaimana kita memasukkannya ke dalam truk?

1241
01:08:51,320 --> 01:08:53,822
Ya, Marvin bilang kita bisa menggunakannya
beberapa orangnya untuk membantu.

1242
01:08:53,989 --> 01:08:56,742
Hai teman-teman! Halo?

1243
01:08:56,909 --> 01:08:59,912
Saya Carl. Ini trukku.

1244
01:09:00,913 --> 01:09:02,664
Saya butuh bantuan
memindahkan peralatan ini.

1245
01:09:02,664 --> 01:09:04,708
Marvin mengatakan itu kalian
mungkin membantu saya.

1246
01:09:08,086 --> 01:09:10,005
Saya mengerti. Bolehkah aku meminjam ini?

1247
01:09:11,256 --> 01:09:13,091
Pergi ke lantai paling atas.

1248
01:09:17,346 --> 01:09:19,389
Mungkin sedikit lebih tinggi?

1249
01:09:20,432 --> 01:09:23,101
Bagian yang sulit adalah mendapatkannya
ke truk,

1250
01:09:23,268 --> 01:09:24,853
dan sekarang kita hanya perlu memberi tip.

1251
01:09:26,605 --> 01:09:29,399
Jika saya bisa mendapatkannya
di pintu belakang.

1252
01:09:29,524 --> 01:09:30,943
OKE.

1253
01:09:31,109 --> 01:09:34,696
Oh, hei, hei. Jangan lakukan itu.
Kau akan memecahkan sesuatu, kawan.

1254
01:09:34,863 --> 01:09:36,365
- Hai!
- Martin!

1255
01:09:36,531 --> 01:09:40,077
Hei, pembunuh, ada apa?
Bagaimana kabarmu, gangster kecil, ya?

1256
01:09:40,202 --> 01:09:42,955
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Aku sudah memperingatkanmu, kawan. Aku sudah memperingatkanmu.

1257
01:09:42,955 --> 01:09:46,416
Jika Anda mendapat pertunjukan lagi, saya akan mampir
segalanya untuk menjadi juru masak Anda. Bukankah begitu?

1258
01:09:46,541 --> 01:09:48,377
Ini adalah truk makanan.
Anda seorang sous-chef sekarang.

1259
01:09:48,460 --> 01:09:50,295
Jadi? Truk makanan
tidak perlu sous-chef?

1260
01:09:50,462 --> 01:09:52,631
Oke, baiklah. Anda dipekerjakan.
Tidak membayar apa pun.

1261
01:09:52,798 --> 01:09:54,174
<i>- Aku akan mengambilnya.
- Bagus!</i>

1262
01:09:54,299 --> 01:09:56,260
- Kamu tidak akan membuatku takut, sobat.
- Terima kasih banyak.

1263
01:09:56,385 --> 01:09:59,179
Anda pasti pernah naik pesawat
segera setelah kami menutup telepon.

1264
01:09:59,304 --> 01:10:02,140
Bung, saat aku mendengar suaramu,
Saya seperti, 'Itulah yang ingin saya lakukan.'

1265
01:10:02,224 --> 01:10:03,892
- Aku sangat senang kamu ada di sini.
- Aku juga, kawan.

1266
01:10:03,976 --> 01:10:05,978
- Kami mencoba memasukkan ini ke dalam truk.
- Ya?

1267
01:10:06,061 --> 01:10:08,814
Aku butuh semacam, misalnya, tuas
dan titik tumpu.

1268
01:10:08,981 --> 01:10:10,899
Ayo semuanya.
Semua orang bersama-sama. Ayo.

1269
01:10:10,941 --> 01:10:13,193
Astaga...
Tidak, kita tidak bisa melakukan ini.

1270
01:10:13,318 --> 01:10:16,071
Tidak mungkin, tidak tanpa salah satu dari kita
menyakiti diri kita sendiri. Tidak, tidak, tidak, jangan.

1271
01:10:16,154 --> 01:10:17,656
Berhenti. Berhenti. Aku mengerti, aku mengerti.

1272
01:10:17,823 --> 01:10:19,324
Carl, mudah.

1273
01:10:37,259 --> 01:10:39,511
- Senang rasanya mengetahui bahasa Spanyol.
- Kamu harus melakukannya, kawan.

1274
01:10:39,678 --> 01:10:43,015
Terima kasih. Terima kasih teman-teman.

1275
01:10:49,855 --> 01:10:51,523
- Ah!
- Oke, bagus.

1276
01:10:51,690 --> 01:10:53,066
- Bagus.
- Selanjutnya penggorengan?

1277
01:10:53,191 --> 01:10:54,610
Tidak, tidak,
lupakan penggorengan yang aneh itu, kawan.

1278
01:10:54,776 --> 01:10:56,194
Aku akan mengisinya
tangki propana,

1279
01:10:56,278 --> 01:10:58,113
kamu pergi ke pasar-
ambil cerveza, bukan bir.

1280
01:10:58,280 --> 01:11:01,867
Saya tidak bisa pergi ke pasar. Kita harus ketagihan
naikkan penggorengan. Singkirkan lubang uap.

1281
01:11:02,034 --> 01:11:05,037
Tidak, saat kamu kembali,
Aku akan membersihkan semuanya dan membersihkannya.

1282
01:11:05,203 --> 01:11:06,538
Aku punya banyak hal yang harus dilakukan.

1283
01:11:06,705 --> 01:11:08,624
Saya berjanji kepada orang-orang ini
sandwich terbaik dalam hidup mereka.

1284
01:11:08,790 --> 01:11:10,208
- OKE. Bagus. Jadi...
- Berikan aku mojonya.

1285
01:11:10,292 --> 01:11:12,044
Oke, jadi, apa yang kamu perlukan?
Jeruk, bawang merah, bawang putih.

1286
01:11:12,210 --> 01:11:14,546
Itu benar. Mengapa kita tidak melakukannya?
buat jusnya sedikit, ya?

1287
01:11:14,671 --> 01:11:16,548
- Tomatillo.
- Beberapa cabai, ya. daun ketumbar.

1288
01:11:16,548 --> 01:11:18,800
- Sekarang pergi dari sini.
- Ayo pergi.

1289
01:11:18,967 --> 01:11:21,511
Oke, lihat, kuncinya adalah,
kamu harus mencari bahannya

1290
01:11:21,637 --> 01:11:23,680
dan kemudian itu memberi Anda ide
tentang apa yang harus dimasak.

1291
01:11:23,805 --> 01:11:25,557
Ini yucca, kan?

1292
01:11:25,724 --> 01:11:28,435
Dapatkan beberapa dari itu.
Itu tampak bagus. Lihat itu?

1293
01:11:28,560 --> 01:11:30,228
Dan... Oh, kemarilah.

1294
01:11:30,395 --> 01:11:32,064
Kamu tahu apa ini?

1295
01:11:32,230 --> 01:11:33,690
Eh, pisang?

1296
01:11:33,815 --> 01:11:35,901
Itu disebut pisang raja.
Plétanos.

1297
01:11:36,026 --> 01:11:37,653
Ini adalah Maduro.
Merasa lembut?

1298
01:11:37,819 --> 01:11:39,488
- Mm-hm.
- Itu yang manis.

1299
01:11:39,655 --> 01:11:42,282
Tapi kami ingin yang hijau.
Di Sini. Tunggu ini.

1300
01:11:42,407 --> 01:11:44,201
Ini adalah apa
kamu membuat batu nisan dengan.

1301
01:11:44,368 --> 01:11:46,161
Itu favorit Martin.

1302
01:11:46,328 --> 01:11:49,164
- Aku mengerti. Saya mengerti.
- Kamu mengerti? Terlalu banyak?

1303
01:11:49,331 --> 01:11:50,999
- Aku mengerti.
- OKE.

1304
01:11:51,124 --> 01:11:53,460
- Hati-hati dengan tarantula. Ayo.
- Apa?

1305
01:12:32,708 --> 01:12:35,335
Ahhh! Itu bagus.

1306
01:12:35,460 --> 01:12:36,878
Oh, lihat itu.

1307
01:12:37,004 --> 01:12:40,424
Oh ya.
Karyaku, sayang.

1308
01:12:40,549 --> 01:12:44,303
- Itu indah.
- Miami, aku kembali. Kekuatan!

1309
01:12:44,469 --> 01:12:47,931
Anda bisa saja membeli ini di
toko. Saya pikir mereka menjualnya di sana.

1310
01:12:49,391 --> 01:12:51,310
- Kamu yakin itu anakmu, kawan?
- Aku tidak tahu.

1311
01:12:51,476 --> 01:12:52,894
Anda sebaiknya mendapatkannya
tes garis ayah.

1312
01:12:53,020 --> 01:12:56,940
- Oh, kelihatannya luar biasa...
- Bolehkah aku minta sedikit?

1313
01:12:57,983 --> 01:13:00,193
Oh, Martin.

1314
01:13:00,319 --> 01:13:02,154
- Tolong, beri aku sedikit.
- Ini bukan dari toko.

1315
01:13:02,321 --> 01:13:04,656
- Kamu mungkin tidak menyukainya.
- Itu berlemak tapi tidak berat, tahu?

1316
01:13:04,823 --> 01:13:06,533
- Kamu tidak menginginkan semua ini.
- Ya, saya bersedia.

1317
01:13:06,700 --> 01:13:08,577
- Kamu mungkin vegan. Anda tidak bisa memakannya.
- Saya bukan vegan.

1318
01:13:08,744 --> 01:13:10,370
- Ini bukan dari toko.
- Ya Tuhan.

1319
01:13:10,370 --> 01:13:13,040
- Martin, ayolah. Bagi dong?
- Tunggu sebentar.

1320
01:13:13,165 --> 01:13:15,542
- Bolehkah aku memberinya sepotong, Martin?
- Nah, dia tidak...

1321
01:13:15,626 --> 01:13:18,420
- Baiklah. Biarkan saya memikirkannya.
- Hanya sepotong kecil. Mari kita lihat.

1322
01:13:21,340 --> 01:13:23,300
- Cukup bagus.
- Cukup bagus?

1323
01:13:23,425 --> 01:13:25,761
- Cukup bagus? Ayo!
- Lebih baik dari toko?

1324
01:13:25,802 --> 01:13:26,845
Satu lagi.
Hanya satu lagi.

1325
01:13:26,929 --> 01:13:29,264
Sialan terbaik yang pernah kamu miliki
dalam hidupmu. Ayolah.

1326
01:13:29,431 --> 01:13:32,267
Oh, beri aku satu lagi. Jika kamu
akan memberinya beberapa, beri aku beberapa.

1327
01:13:32,267 --> 01:13:33,602
- Jangan pelit.
- Aku ingin lebih.

1328
01:13:33,769 --> 01:13:35,437
Anda tahu apa?
Mari kita membuat sandwich.

1329
01:13:35,479 --> 01:13:37,814
- Ya, tuan. Mari kita mulai.
- Baiklah. Siap berangkat?

1330
01:13:38,941 --> 01:13:40,609
Hei, pria kecil,
apakah planchanya merah panas?

1331
01:13:40,609 --> 01:13:43,070
"Hah?
"Aku?

1332
01:13:43,237 --> 01:13:45,280
Tidak, aku sedang berbicara dengan pemanggang.
Ya kamu.

1333
01:13:46,323 --> 01:13:48,325
- Apakah aku menyentuhnya?
- Nah, bagaimana menurutmu?

1334
01:13:48,450 --> 01:13:50,827
- Tidak.
- Itu benar. Tidak, jenius.

1335
01:13:50,994 --> 01:13:52,663
Hei, lihat.
Kemarilah, lihat.

1336
01:13:52,788 --> 01:13:54,289
- Lihat air ini?
- Mm-hm.

1337
01:13:54,456 --> 01:13:56,875
- Bang. Panaskah ini?
- Ya.

1338
01:13:57,042 --> 01:13:59,044
- Katakan padanya ini panas.
- Ini panas.

1339
01:13:59,211 --> 01:14:01,255
- OKE.
- Apakah sepanas celana dalam ayahmu?

1340
01:14:01,421 --> 01:14:02,798
Bagus. Sekarang, perhatikan.
Kemarilah.

1341
01:14:02,965 --> 01:14:04,716
Ini dia, ayah. Sempurna.
Sempurna.

1342
01:14:04,883 --> 01:14:06,635
Sekarang, awasi aku.
Perhatikan apa yang saya lakukan.

1343
01:14:06,802 --> 01:14:08,470
Dua potong ham,
tiga daging babi.

1344
01:14:08,595 --> 01:14:10,806
- Sekarang kemarilah.
- Sekarang sang maestro.

1345
01:14:10,847 --> 01:14:12,891
Dua potong keju -
satu, dua.

1346
01:14:13,058 --> 01:14:15,227
- Dua acar.
- Bolehkah aku membuat acar?

1347
01:14:15,394 --> 01:14:17,187
Acar besar. Bagus. Satu, dua.

1348
01:14:17,312 --> 01:14:20,065
Sekarang, perhatikan ini.
Ambil ini - mustard, dari ujung ke ujung.

1349
01:14:20,232 --> 01:14:21,441
OKE.

1350
01:14:21,566 --> 01:14:23,360
Anda pergi dari sisi ke sisi,
bukan maju dan mundur.

1351
01:14:23,485 --> 01:14:25,320
Sekarang, ini dia
bagian terpenting.

1352
01:14:25,445 --> 01:14:27,573
- Inilah yang membuatnya menjadi Cubano.
- OKE.

1353
01:14:27,739 --> 01:14:29,449
- Ambil menteganya. Lihat itu?
- Ya.

1354
01:14:29,616 --> 01:14:32,452
Di atas. Ambil sedikit.

1355
01:14:32,578 --> 01:14:34,997
Olesi panggangan dengan mentega.

1356
01:14:35,163 --> 01:14:37,082
Di dalam. Sama seperti itu.

1357
01:14:37,249 --> 01:14:39,126
Sekarang, perhatikan.

1358
01:14:39,251 --> 01:14:41,461
Saya ingin Anda memperhatikannya
roti menjadi emas.

1359
01:14:41,628 --> 01:14:43,463
Saya ingin Anda menontonnya
agar kejunya meleleh.

1360
01:14:43,589 --> 01:14:45,966
Saat keju itu meleleh
dan roti itu berwarna keemasan, namun tidak gosong,

1361
01:14:46,091 --> 01:14:48,468
Anda menelepon saya, Anda memberi tahu saya bahwa itu sudah selesai
dan kami akan memeriksanya, oke?

1362
01:14:48,594 --> 01:14:50,262
- OKE.
- Awasi itu.

1363
01:14:59,354 --> 01:15:01,815
Saya ingin Anda menontonnya
semua yang dilakukan semua orang,

1364
01:15:01,940 --> 01:15:05,110
karena saat kita melompat,
kamu harus ikut serta

1365
01:15:05,277 --> 01:15:06,653
dan membantu.

1366
01:15:06,778 --> 01:15:09,323
- Menurutku sudah selesai.
- Menurutmu sudah selesai?

1367
01:15:11,617 --> 01:15:14,369
- Oh, lihat itu.
- Lihat betapa emasnya itu?

1368
01:15:14,494 --> 01:15:16,496
- Itulah yang kamu inginkan setiap saat.
- Kerja bagus.

1369
01:15:16,496 --> 01:15:18,624
Anda harus menjadi seperti robot
ketika Anda sedang mengantre.

1370
01:15:18,790 --> 01:15:20,375
Kaulah yang brengsek, sayang.
Kamulah yang sialan itu.

1371
01:15:20,375 --> 01:15:21,168
OKE?

1372
01:15:21,293 --> 01:15:24,379
Hmm!
Tiga bagian yang sama.

1373
01:15:24,546 --> 01:15:26,673
- Mari kita lihat apa yang kita dapat.
- Baiklah, ini dia.

1374
01:15:26,798 --> 01:15:29,176
- Oh, panas.
- Ah. Coba saya lihat.

1375
01:15:29,301 --> 01:15:31,178
Lihat keju itu.

1376
01:15:31,219 --> 01:15:33,430
- Ya Tuhan, kawan.
- Ini omong kosongnya.

1377
01:15:33,472 --> 01:15:35,223
- Ini dia.
- Oh!

1378
01:15:35,349 --> 01:15:36,850
- Ini dia.
- Ini dia.

1379
01:15:36,975 --> 01:15:39,853
- Ini luar biasa.
- Ini empingao.

1380
01:15:40,020 --> 01:15:42,439
- Oh, empingao!
- Empingao, kawan.

1381
01:15:42,606 --> 01:15:45,317
- Jadi, apakah itu bagus?
- Sungguh menakjubkan.

1382
01:15:45,484 --> 01:15:47,527
Kalau begitu saya kira kita buka.

1383
01:15:47,653 --> 01:15:49,863
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Kami buka?

1384
01:15:51,490 --> 01:15:53,533
Saya tidak sempat menyelesaikannya
sandwichku.

1385
01:15:53,659 --> 01:15:55,786
- Ini dia.
- Apa yang harus aku lakukan?

1386
01:15:55,911 --> 01:15:57,579
Potong rotinya.

1387
01:15:57,663 --> 01:15:59,039
Ada cerveza di bawah sana.

1388
01:15:59,164 --> 01:16:01,250
Anak kecil, ambilkan aku hazelnut,
ambilkan aku ham lagi.

1389
01:16:01,375 --> 01:16:02,793
OKE.

1390
01:16:05,254 --> 01:16:07,464
Baiklah, aku punya empat di sini.

1391
01:16:18,183 --> 01:16:20,727
Hei, jefe, sistem suara ini
terdengar seperti keledai.

1392
01:16:20,936 --> 01:16:23,897
Tapi sepupuku kenal pria yang mau mempertemukan kami
dengan semua kebutuhan musik kita.

1393
01:16:24,022 --> 01:16:26,775
Kartu kredit saya sudah maksimal
dan kami belum mengenakan biaya untuk makanan.

1394
01:16:26,775 --> 01:16:29,861
- Jadi kita tunggu di sound systemnya.
- Tapi kamu terlihat bahagia, sayang, bukan?

1395
01:16:30,028 --> 01:16:32,322
- Sangat senang. Sangat senang.
- Ya, itulah yang memperjuangkannya.

1396
01:16:32,364 --> 01:16:33,407
Uh huh!

1397
01:16:33,532 --> 01:16:35,701
- Aku punya satu.
- Wah, wah, wah, wah.

1398
01:16:35,826 --> 01:16:37,286
- Itu terbakar.
- Jadi?

1399
01:16:37,411 --> 01:16:39,621
Mereka tidak membayarnya.

1400
01:16:39,788 --> 01:16:42,124
Mari ikut saya.
Turun dari truk.

1401
01:16:42,291 --> 01:16:44,543
- Kamu dapat ini?
- Ya, aku mengerti. Anda turun.

1402
01:16:44,626 --> 01:16:46,461
Pelan-pelan sebentar.

1403
01:16:48,463 --> 01:16:51,049
- Apakah ini membosankan bagimu?
- Tidak, aku menyukainya.

1404
01:16:51,216 --> 01:16:52,593
Ya, baiklah, aku menyukainya.

1405
01:16:52,718 --> 01:16:55,637
Semua hal baik yang terjadi padaku
dalam hidupku datang karena itu.

1406
01:16:55,637 --> 01:16:58,390
Saya mungkin tidak melakukan semuanya dengan baik
dalam hidupku, oke?

1407
01:16:58,557 --> 01:17:00,559
Saya tidak sempurna.
Aku bukan suami terbaik.

1408
01:17:00,726 --> 01:17:03,061
Dan aku minta maaf jika aku tidak melakukannya
ayah terbaik.

1409
01:17:05,022 --> 01:17:06,607
Tapi aku pandai dalam hal ini.

1410
01:17:08,400 --> 01:17:10,235
Dan saya ingin berbagi ini dengan Anda.

1411
01:17:10,402 --> 01:17:12,571
Saya ingin mengajari Anda
apa yang saya pelajari.

1412
01:17:12,738 --> 01:17:15,532
Saya bisa menyentuh kehidupan orang-orang
dengan apa yang saya lakukan.

1413
01:17:16,575 --> 01:17:18,702
Dan itu membuatku terus maju,
dan aku menyukainya

1414
01:17:19,745 --> 01:17:22,497
Dan menurut saya jika Anda mencobanya,
kamu mungkin juga menyukainya.

1415
01:17:22,664 --> 01:17:24,207
Ya, Koki.

1416
01:17:25,500 --> 01:17:27,169
Sekarang, seharusnya kita sudah mengabdi
sandwich itu?

1417
01:17:27,336 --> 01:17:29,129
Tidak, Koki.

1418
01:17:30,505 --> 01:17:32,925
Itu anakku. Kembali ke sana.
Ada beberapa orang yang kelaparan.

1419
01:17:33,008 --> 01:17:34,551
Dia siap memasak!

1420
01:17:36,094 --> 01:17:37,846
- Kita melakukannya dengan baik, kawan.
- Kami melakukannya dengan baik.

1421
01:17:38,013 --> 01:17:40,349
- Kami punya sesuatu di sini.
- Menurutku kita tetap menggunakan menu tradisional.

1422
01:17:40,474 --> 01:17:42,434
- Kami tidak terlalu mewah.
- Kami akan membeli kentang goreng yucca.

1423
01:17:42,559 --> 01:17:44,937
- Kami punya penggorengan.
- Itu klasik. Bir lagi, bos?

1424
01:17:44,937 --> 01:17:46,605
- Tidak, aku baik-baik saja.
- Baiklah.

1425
01:17:50,442 --> 01:17:51,944
Ini dia, pria kecil.

1426
01:17:52,110 --> 01:17:53,654
Anda yakin?

1427
01:17:55,447 --> 01:17:57,366
Apakah ini bir?

1428
01:17:57,532 --> 01:17:59,451
Tidak, tentu saja tidak.
Aku tidak akan pernah memberimu bir.

1429
01:17:59,618 --> 01:18:02,287
- Itu Cerveza.
- Umurku 10 tahun. Aku tidak bisa minum bir.

1430
01:18:02,454 --> 01:18:06,500
Kamu bukan 10 tahun. Kamu staf dapur.
Staf dapur tidak mengenal usia.

1431
01:18:06,625 --> 01:18:08,669
Ayah?

1432
01:18:08,794 --> 01:18:10,379
Anda bisa minum sedikit.

1433
01:18:13,257 --> 01:18:14,633
"Hah?

1434
01:18:14,800 --> 01:18:16,301
- Seperti kencing, kan?
- Lebih buruk lagi.

1435
01:18:16,426 --> 01:18:18,387
Anda ingat itu
ketika temanmu menawarimu bir.

1436
01:18:18,512 --> 01:18:20,055
- Sepertinya kita pergi ke Pantai Selatan...
- Mm-hm.

1437
01:18:20,222 --> 01:18:22,432
...mengintai truknya sedikit,
mendapatkan menunya dengan benar.

1438
01:18:22,557 --> 01:18:24,893
Lalu setelah kita benar-benar percaya diri
kita mendapat sesuatu yang bagus,

1439
01:18:24,893 --> 01:18:26,019
lalu kita kembali ke LA.

1440
01:18:26,144 --> 01:18:27,980
Dan menyerang beberapa kota tambahan
dalam perjalanan?

1441
01:18:28,146 --> 01:18:29,523
Kenapa tidak?

1442
01:18:29,648 --> 01:18:31,733
- Bolehkah aku ikut?
- Bisakah kamu datang?

1443
01:18:31,900 --> 01:18:33,569
- Ayo kemana?
- Di perjalanan.

1444
01:18:33,735 --> 01:18:35,654
Ini bukan perjalanan.
Kami hanya mengemudikan truk kembali.

1445
01:18:35,821 --> 01:18:38,407
Kamu terbang kelas satu bersama Ibu
dengan semua uang perceraian.

1446
01:18:38,448 --> 01:18:40,284
Ya, tapi kamu
singgah di kota-kota.

1447
01:18:40,409 --> 01:18:42,578
- Ya, tapi kamu sudah sekolah.
- Aku sedang istirahat.

1448
01:18:43,579 --> 01:18:44,997
Aku tidak tahu.

1449
01:18:45,122 --> 01:18:46,915
Martin, aku suka mojomu.

1450
01:18:47,082 --> 01:18:49,042
- Hei, jangan pekerjakan aku.
- Oh, kamu memukul Martin?

1451
01:18:49,209 --> 01:18:51,169
- Kamu bekerja Martin?
- Mengerjakanku seperti itu.

1452
01:18:51,295 --> 01:18:53,297
- Dia sedingin es.
- Tapi dia tahu kelemahanku.

1453
01:18:53,338 --> 01:18:54,464
Dia menyukai mojomu.

1454
01:18:54,590 --> 01:18:56,341
- Dia menangkapku, kawan.
- Kami akan berbicara dengan ibumu.

1455
01:18:56,508 --> 01:18:58,260
- Kita lihat saja apa yang dia katakan.
- Aku sudah melakukannya.

1456
01:18:58,260 --> 01:18:59,845
- Dia keren dengan itu.
- Lihat itu.

1457
01:19:00,012 --> 01:19:01,513
Dia tidak...
Dia berumur 10 tahun, dia punya telepon.

1458
01:19:01,680 --> 01:19:03,932
Bagus untukmu. Bagus untukmu, kawan.
Selesaikan semuanya.

1459
01:19:06,476 --> 01:19:08,604
Mengapa tidak? Mengapa tidak?
Ajak dia.

1460
01:19:08,770 --> 01:19:10,689
Jadi aku pergi?

1461
01:19:10,856 --> 01:19:12,774
Ya.

1462
01:19:12,941 --> 01:19:15,110
- Ya, kamu bisa datang.
- Aku harus pergi ke kamar mandi.

1463
01:19:15,277 --> 01:19:17,029
Pergilah ke backhoe.

1464
01:19:18,697 --> 01:19:20,490
Anda ingin saya buang air besar
di sana?

1465
01:19:20,616 --> 01:19:22,034
Hei, Carl.
Carl, coba lihat.

1466
01:19:22,159 --> 01:19:23,702
Aku akan mengantar kalian
di hotel,

1467
01:19:23,869 --> 01:19:26,288
dan di pagi hari,
ambillah sisa bahannya,

1468
01:19:26,330 --> 01:19:28,916
menimbun barang,
dan aku akan mengecatnya.

1469
01:19:29,041 --> 01:19:31,001
Jangan repot-repot melukis.
Kami akan mengecatnya saat kami kembali.

1470
01:19:31,126 --> 01:19:33,337
- Kelihatannya baik-baik saja seperti ini.
- Tidak, kawan. Ini ada pada saya.

1471
01:19:33,462 --> 01:19:35,672
Sepupu saya kenal seorang pria.
Aku akan menghubungkannya. Baiklah?

1472
01:19:35,797 --> 01:19:37,215
OKE.

1473
01:20:00,822 --> 01:20:02,866
Siapa yang lapar? Hah?

1474
01:20:02,991 --> 01:20:05,786
Jika Anda berubah pikiran,
kamu meneleponku dan aku akan mengantarmu kemana saja.

1475
01:20:05,911 --> 01:20:07,788
Ayo.
Ayo jual sandwich, sayang!

1476
01:20:10,916 --> 01:20:12,960
- Oke, telepon aku.
- Ayolah, sobat.

1477
01:20:13,085 --> 01:20:15,212
Cuidado.

1478
01:20:15,337 --> 01:20:17,047
- Telepon saya.
- Saya akan.

1479
01:20:53,208 --> 01:20:55,168
Baiklah sobat,
Aku ingin kamu memberiku banyak orang.

1480
01:20:55,294 --> 01:20:57,045
- Ya, Koki. Kamu tahu itu.
- Baiklah.

1481
01:20:57,212 --> 01:21:00,048
Melangkah ke atas.

1482
01:21:00,173 --> 01:21:01,842
Makanan Kuba terbaik
di seluruh Pantai Selatan.

1483
01:21:01,967 --> 01:21:03,552
Ayolah, jangan takut.
Naiklah!

1484
01:21:03,719 --> 01:21:07,514
Jika Anda membutuhkannya lebih otentik,
Anda bisa berenang sejauh 90 mil dengan cara itu.

1485
01:21:11,560 --> 01:21:13,312
Jika Anda bisa mengucapkannya,
kita bisa berhasil.

1486
01:21:13,478 --> 01:21:16,565
Arroz con pollo, yuca frita.

1487
01:21:16,732 --> 01:21:19,318
Oke, empat berita media akan segera hadir.

1488
01:21:19,443 --> 01:21:21,111
Kuba.

1489
01:21:21,236 --> 01:21:23,030
- Kamu mengerti?
- Aku sudah menyiapkan empat di sini.

1490
01:21:23,155 --> 01:21:24,740
- Yucca fries, plantas kan?
- Ya.

1491
01:21:24,823 --> 01:21:26,575
Ini dia. Terima kasih.
Terima kasih atas kesabaran Anda.

1492
01:21:26,700 --> 01:21:29,161
- Siapa yang butuh lebih banyak?
- Kami punya empat Cubano sepanjang hari.

1493
01:21:29,244 --> 01:21:31,455
- Empat Cubano sepanjang hari.
- Hei, yang ini belum siap, oke?

1494
01:21:31,622 --> 01:21:33,540
- Aku mengolesinya dengan mentega.
- Aku mengerti. Saya mengerti.

1495
01:21:33,707 --> 01:21:34,791
- Omong kosong!
- Yucca!

1496
01:21:34,917 --> 01:21:36,668
- Satu frites untukmu.
- Jariku terbakar.

1497
01:21:36,710 --> 01:21:38,003
- Kamu baik-baik saja?
- Mm-hm.

1498
01:21:38,170 --> 01:21:39,671
- Kamu ingin melanjutkan atau berhenti?
- Terus berlanjut.

1499
01:21:39,796 --> 01:21:41,381
- Oke, teruskan, teruskan.
- Ayo, pria kecil.

1500
01:21:41,506 --> 01:21:43,592
Bantu dia dengan saus pisang itu
dan kentang goreng yucca.

1501
01:21:43,717 --> 01:21:45,218
Pergilah dengan Chili,
cuka cabai.

1502
01:21:45,260 --> 01:21:46,929
- Kerja bagus.
- Tunggu sebentar.

1503
01:21:47,054 --> 01:21:48,555
- Ini akan datang.
- Apakah itu cukup?

1504
01:21:48,680 --> 01:21:50,265
Itu sempurna. Ini dia.

1505
01:21:50,432 --> 01:21:52,726
- Bagaimana yucca frita-nya?
- Ini sempurna.

1506
01:22:10,702 --> 01:22:12,579
Minggir, minggir.

1507
01:22:12,704 --> 01:22:14,706
Terima kasih.

1508
01:22:14,873 --> 01:22:16,250
Siapa yang bertanggung jawab di sini?

1509
01:22:16,375 --> 01:22:18,877
Um, eh, aku.
Apa yang Anda perlukan, Pak?

1510
01:22:19,044 --> 01:22:20,963
- Aku perlu bicara denganmu di samping.
- OKE.

1511
01:22:21,129 --> 01:22:24,091
- Tolong di samping. Segera.
- Aku mengerti kamu. Aku mengerti, aku mengerti.

1512
01:22:26,885 --> 01:22:31,348
Baiklah baiklah. Tenang, santai.
Tetap tenang. Tetap tenang.

1513
01:22:31,473 --> 01:22:33,976
Tunggu sebentar, teman-teman. Ayo.
Tunggu, tunggu.

1514
01:22:34,142 --> 01:22:35,602
Tunggu, tunggu.

1515
01:22:35,727 --> 01:22:38,105
- Perlu melihat izin.
- Izin, ya, kami mendapatkannya.

1516
01:22:43,360 --> 01:22:44,903
Seharusnya bagus.

1517
01:22:45,070 --> 01:22:47,864
Ya, izinnya bagus. kamu hanya
tidak bagus untuk dijual di sini sekarang.

1518
01:22:48,031 --> 01:22:50,659
OK baiklah. Terima kasih.
Jadi, setengah mil jauhnya?

1519
01:22:50,742 --> 01:22:53,245
Ya. Selama kamu tidak
tepat di South Beach, Anda baik-baik saja.

1520
01:22:53,328 --> 01:22:55,163
- Tidak masalah. Maaf tentang itu.
- Hei...

1521
01:22:56,164 --> 01:22:58,750
Bukankah kamu pembuat kue lava?

1522
01:22:58,917 --> 01:23:02,087
- Eh, ya, dari internet.
- Ya.

1523
01:23:02,254 --> 01:23:04,715
Ya.

1524
01:23:04,840 --> 01:23:07,259
Anakku dan aku melihatmu di 'Tosh.0'.
Kamu lucu sekali.

1525
01:23:07,384 --> 01:23:09,678
Terima kasih. Oke, bagus.

1526
01:23:09,845 --> 01:23:11,096
- Itu lucu sekali.
- OKE.

1527
01:23:11,263 --> 01:23:14,308
Hei, bolehkah aku minta fotonya sebentar
bersamamu untuk anakku?

1528
01:23:14,433 --> 01:23:15,976
- Untuk anakku.
- Tentu.

1529
01:23:16,143 --> 01:23:17,769
- Ya.
- Hei, kamu tahu cara mengerjakannya?

1530
01:23:17,853 --> 01:23:20,355
- Hei, Martin, bantu aku.
- Apa itu, TV layar datar?

1531
01:23:20,397 --> 01:23:22,900
Tunggu sebentar.
Izinkan saya membukanya untuk Anda dengan sangat cepat.

1532
01:23:24,943 --> 01:23:26,820
Tunggu sebentar. Kami akan melakukannya
memindahkannya ke jalan.

1533
01:23:26,945 --> 01:23:28,697
Sulit untuk digunakan
teknologi orang lain.

1534
01:23:28,739 --> 01:23:30,574
- Yang besar.
- Mempersenjataimu? Apakah itu bagus?

1535
01:23:30,741 --> 01:23:32,701
- Ya. Ya.
- Baiklah, bagaimana caranya... Apa yang harus kutekan?

1536
01:23:32,868 --> 01:23:34,620
Sentuh saja...
Ketuk layar terlebih dahulu. Tunggu.

1537
01:23:34,786 --> 01:23:36,538
- OKE.
- Biar kupastikan itu tidak ada di video.

1538
01:23:36,705 --> 01:23:39,458
Sudah aktif... Ya, sudah aktif.
Dan kemudian memasang kamera. Ini dia. Ya.

1539
01:23:39,625 --> 01:23:40,876
Baiklah. Berkumpul.

1540
01:23:41,043 --> 01:23:42,836
Anda harus mengetuk
bagian tengah layar,

1541
01:23:42,961 --> 01:23:45,756
dan ketika Anda melihat sebuah kotak,
pastikan kotak itu ada di sekitar kepala kita.

1542
01:23:45,923 --> 01:23:47,299
- OKE.
- Apapun yang kamu potret ada di dalam kotak.

1543
01:23:47,466 --> 01:23:49,217
- Ambil saja fotonya, oke?
- Aku mengerti.

1544
01:23:49,384 --> 01:23:51,094
- Ini dia.
- Terima kasih. Ayo ambil...

1545
01:23:51,219 --> 01:23:53,055
Oh, dan jarimu
di depan kamera.

1546
01:23:53,138 --> 01:23:54,598
- Maaf, maaf!
- Bagus. Besar.

1547
01:23:54,765 --> 01:23:56,141
- Aku mengerti.
- OKE. Terima kasih.

1548
01:23:56,308 --> 01:23:58,060
- Baiklah. Terima kasih.
- Terima kasih, Petugas.

1549
01:23:58,060 --> 01:24:00,896
Hei, bolehkah aku memotretnya saja
di atas sana, di dapur?

1550
01:24:01,021 --> 01:24:03,190
- Di truk?
- Itu bagus sekali, ya.

1551
01:24:03,315 --> 01:24:04,650
- Mengerti.
- Dan bagus. OKE.

1552
01:24:04,816 --> 01:24:06,777
Bisakah saya mengambil satu
menekan sandwich atau apa?

1553
01:24:06,902 --> 01:24:08,570
- Mengerti. - Bagus?
OKE. -Baiklah.

1554
01:24:08,737 --> 01:24:11,156
Bisakah kita melakukan satu lagi di mana...
dengan 'Nyonya dan Gelandangan' -

1555
01:24:11,323 --> 01:24:13,533
Anda tahu, Anda menggigit salah satu ujungnya,
Aku menggigit yang lain?

1556
01:24:13,533 --> 01:24:15,202
- Ayolah, kamu bisa melakukan ini.
- OKE.

1557
01:24:36,181 --> 01:24:38,392
Anda mengerti? Anda mengerti? Pergi.

1558
01:24:41,103 --> 01:24:42,646
Sepertinya aku melewatkan pintu keluar.

1559
01:24:52,364 --> 01:24:53,991
Aduh!

1560
01:25:04,543 --> 01:25:06,920
Apa yang kamu lakukan?
Anda mengirim gambar ke Morn?

1561
01:25:06,920 --> 01:25:09,089
- Saya memposting Vine.
- Pohon Anggur? Apa itu Anggur?

1562
01:25:09,214 --> 01:25:11,550
Itu sebuah video. Lihat.

1563
01:25:11,717 --> 01:25:13,635
Hei, ayolah, kawan!
Singkirkan itu dari wajahku.

1564
01:25:13,802 --> 01:25:16,054
- Dengan serius.
- Ya Tuhan.

1565
01:25:16,221 --> 01:25:18,890
- Hanya enam detik.
- Siapa yang membuat video berdurasi enam detik?

1566
01:25:19,057 --> 01:25:21,310
- Video enam detik.
- Percayakah kamu pada generasi ini?

1567
01:25:21,393 --> 01:25:23,687
Luar biasa, kawan.
Sedikit perhatian. ADHD.

1568
01:25:23,812 --> 01:25:25,731
- ADHD benar.
- Itu bukan apa-apa.

1569
01:25:25,898 --> 01:25:28,317
Saya juga telah merekam video ini -
satu detik setiap hari.

1570
01:25:28,400 --> 01:25:30,235
Video berdurasi satu detik?
Sekarang kamu bercanda denganku.

1571
01:25:30,319 --> 01:25:31,904
Tidak. Anda mengedit semuanya bersama-sama.

1572
01:25:32,070 --> 01:25:33,572
Satu detik setiap hari.

1573
01:25:33,739 --> 01:25:35,991
Dan kemudian Anda memotongnya menjadi satu
dan menontonnya. Itu keren.

1574
01:25:36,158 --> 01:25:38,827
Oke, cukup dengan dunia maya.
Bagaimana dengan sesuatu yang nyata?

1575
01:25:38,994 --> 01:25:40,495
Siapa yang ingin berhenti
di Disney World?

1576
01:25:40,621 --> 01:25:43,206
- Oh, ya, benar.
- Dunia Disney? Itu nyata?

1577
01:25:43,332 --> 01:25:45,083
Kita tidak boleh berhenti
sampai kita tiba di New Orleans.

1578
01:25:45,083 --> 01:25:47,085
- Hai! Hei, itu anakmu.
- Itu anakku.

1579
01:25:47,252 --> 01:25:49,463
Seorang anak yang lebih suka pergi ke New Orleans
daripada Disney World.

1580
01:25:49,588 --> 01:25:51,089
Sekarang saya sudah melihat semuanya.

1581
01:25:51,131 --> 01:25:52,674
Saya tidak sabar untuk mencoba
beignet pertamaku.

1582
01:25:52,758 --> 01:25:55,510
Setiap orang yang Anda katakan
'New Orleans' memikirkan jazz dan voodoo.

1583
01:25:55,552 --> 01:25:56,595
Ya, menurutnya...

1584
01:25:56,720 --> 01:25:59,348
- Anakmu mengira donat.
- Donat. Ya, saya tahu.

1585
01:25:59,348 --> 01:26:01,892
Saya suka itu.
Baiklah, New Orleans.

1586
01:26:28,794 --> 01:26:30,921
Apa yang sedang kamu lakukan?

1587
01:26:31,046 --> 01:26:33,924
Bung, aku beri sedikit tepung maizena
pada manusia serigalaku, kawan.

1588
01:26:34,049 --> 01:26:35,509
Di sini terlalu lembab.

1589
01:26:37,803 --> 01:26:39,846
Ayah ayah.

1590
01:26:40,013 --> 01:26:41,306
- Bangun.
- Apa?

1591
01:26:41,473 --> 01:26:43,558
Martin menaruh tepung maizena
pada bolanya.

1592
01:26:45,060 --> 01:26:46,853
Anda menaruh tepung maizena
di bolamu?

1593
01:26:46,979 --> 01:26:48,563
Ya, tuan.

1594
01:26:49,731 --> 01:26:51,316
Biarkan aku mengambilkannya?

1595
01:27:01,827 --> 01:27:04,663
Ingin beberapa?

1596
01:27:04,830 --> 01:27:06,373
Di Sini.

1597
01:27:07,624 --> 01:27:09,001
Ini seperti bedak bayi.

1598
01:27:09,167 --> 01:27:10,669
Taruh di atas kacangmu.

1599
01:27:13,255 --> 01:27:15,424
- itu bagus, kan?
- Bagus.

1600
01:27:15,549 --> 01:27:17,092
Yang baik adalah di pagi hari,

1601
01:27:17,259 --> 01:27:19,344
Anda bisa mencelupkan kacang Anda ke dalam minyak
dan membuat hushpuppies.

1602
01:27:50,542 --> 01:27:53,128
Baiklah, ayolah. Ayo.

1603
01:27:53,295 --> 01:27:55,422
Keluar.

1604
01:27:55,589 --> 01:27:57,716
Baiklah, buat cadangan.

1605
01:27:57,883 --> 01:27:59,927
Ayo ayo.

1606
01:28:01,720 --> 01:28:03,305
Oke, hati-hati, kue sayang.

1607
01:28:05,015 --> 01:28:06,433
OKE.

1608
01:28:06,600 --> 01:28:08,185
Wah!

1609
01:28:09,186 --> 01:28:11,396
Keterampilan mengemudi yang bagus, ya?

1610
01:28:11,563 --> 01:28:13,482
- Aku mulai menguasai hal ini.
- Sudah kubilang padamu.

1611
01:28:13,649 --> 01:28:15,567
- Baiklah, aku akan mengajak anakku jalan-jalan.
- Ya.

1612
01:28:15,609 --> 01:28:17,527
Bagus sekali.
Saya dipromosikan menjadi sous-chef.

1613
01:28:17,653 --> 01:28:19,613
- Tapi aku harus melakukan semua kerja keras?
- Ya. Terima kasih.

1614
01:28:19,738 --> 01:28:21,573
- Terima kasih.
- Dimana kita, Jalan Bourbon?

1615
01:28:21,573 --> 01:28:23,825
Nah, ini Jalan Frenchman.
Bourbon untuk turis.

1616
01:28:23,992 --> 01:28:25,953
Kami berada di Marigny.
Mari ikut saya.

1617
01:28:27,829 --> 01:28:29,331
- Kemana kita akan pergi?
- Datang saja.

1618
01:28:29,498 --> 01:28:30,916
Ayo. Kuartal Perancis.

1619
01:28:31,917 --> 01:28:34,670
Kita akan pergi ke Café Du Monde.

1620
01:28:36,004 --> 01:28:38,090
Anda pernah mendengar tentang Café Du Monde?

1621
01:28:38,257 --> 01:28:40,342
Apa ini tempat beignetnya?

1622
01:28:51,103 --> 01:28:53,939
Anda siap?
Kami menempuh perjalanan jauh untuk ini.

1623
01:28:55,607 --> 01:28:57,025
Ini dia.

1624
01:28:57,150 --> 01:28:58,735
Makanlah perlahan.

1625
01:28:58,860 --> 01:29:01,113
Anda tidak akan pernah memilikinya
beignet pertamamu lagi.

1626
01:29:01,113 --> 01:29:02,531
Cukup keren.

1627
01:29:02,698 --> 01:29:05,325
- Itu keren, kan? Anda menyukainya?
- Mm-hm.

1628
01:29:05,492 --> 01:29:07,703
Rasanya tidak seperti ini
di mana pun di dunia.

1629
01:29:08,662 --> 01:29:11,081
- Jadi, apa lagi yang harus kamu beli?
- Tidak ada apa-apa.

1630
01:29:11,248 --> 01:29:12,791
Tidak ada apa pun untuk pekerjaan?

1631
01:29:12,958 --> 01:29:14,543
Tidak.

1632
01:29:14,710 --> 01:29:16,587
- Benar-benar?
- Tidak.

1633
01:29:16,712 --> 01:29:18,630
Hanya ingin mendapatkan beignet
bersamamu.

1634
01:29:18,797 --> 01:29:20,340
Dingin.

1635
01:29:21,383 --> 01:29:22,926
Saya suka New Orleans.

1636
01:29:23,051 --> 01:29:25,137
Saya juga menyukai New Orleans.

1637
01:29:25,304 --> 01:29:28,765
- Seseorang memakan tubuhku.
- Aku tidak menyikat gigiku.

1638
01:29:28,932 --> 01:29:31,435
Inilah yang terjadi pada Anda
ketika kamu tidak menyikat gigi.

1639
01:29:31,560 --> 01:29:34,104
- Bung, Bung! Dimana kamu tadi, kawan?
- Apa? Saya pergi berbelanja.

1640
01:29:34,229 --> 01:29:36,231
- Kamu pergi berbelanja?
- Aku meneleponmu, kawan. Aku mengirimimu pesan.

1641
01:29:36,398 --> 01:29:37,900
- Kami mendapat beignet.
- Dimana kamu tadi?

1642
01:29:38,066 --> 01:29:40,611
- Kamu punya beignet? Saya sudah menelepon.
- Kami punya bit untuk truk.

1643
01:29:40,736 --> 01:29:42,863
- Kenapa kamu tidak menjawab teleponmu?
- Ponselku bergetar.

1644
01:29:43,030 --> 01:29:45,115
- Kamu menyalakan ponselmu dalam keadaan getar.
- Tenang saja. Apa yang besar...

1645
01:29:45,240 --> 01:29:46,992
- aku minta maaf.
- Tenang? Lihat saja.

1646
01:29:47,075 --> 01:29:48,994
Coba lihat. Silakan lihat.

1647
01:29:54,666 --> 01:29:56,043
- Apakah itu untuk kita?
- Itu untuk kita.

1648
01:29:56,168 --> 01:29:59,004
- Itu semua untuk kita?
- Bisakah kamu percaya itu?

1649
01:29:59,171 --> 01:30:00,547
Astaga!

1650
01:30:00,714 --> 01:30:02,633
Baiklah, jadi,
Kurasa kita harus memasak makanan.

1651
01:30:02,799 --> 01:30:04,968
- Kita harus memasak makanan.
- Baiklah, jadi kamu baik-baik saja dengan persiapannya?

1652
01:30:05,093 --> 01:30:06,637
- Ya, tuan.
- Kita akan melewati ini.

1653
01:30:06,762 --> 01:30:08,138
- Kamu siap?
- Saya siap, bos.

1654
01:30:08,263 --> 01:30:09,640
- OKE. Beri aku lima menit.
- Ya, tuan.

1655
01:30:09,765 --> 01:30:11,934
Bisakah Anda memberi kami
tolong lima menit? Lima menit.

1656
01:30:11,975 --> 01:30:13,769
Kami akan segera ke sana
dalam lima menit lagi.

1657
01:30:13,936 --> 01:30:16,355
Punya segalanya...
Plancha... Semuanya panas.

1658
01:30:16,521 --> 01:30:19,191
- Minyaknya panas. Anda sudah menyiapkan semuanya.
- Ya, tuan.

1659
01:30:19,358 --> 01:30:20,734
Anda seorang superstar!

1660
01:30:20,859 --> 01:30:23,153
- Kamu adalah seorang superstar.
- Terima kasih. Terima kasih tuan.

1661
01:30:23,278 --> 01:30:26,490
Oh! Dan bagaimana Anda mendapatkan kerumunan itu?
Ada banyak orang di luar.

1662
01:30:26,615 --> 01:30:29,409
saya tidak melakukannya. Saya baru saja kembali dari berbelanja,
ada antrean panjang ini.

1663
01:30:29,409 --> 01:30:31,703
- Aku pikir itu sebuah kesalahan.
- Aku men-tweetnya.

1664
01:30:31,870 --> 01:30:33,664
- Kamu apa?
- Apa yang kamu lakukan?

1665
01:30:34,957 --> 01:30:38,377
Saya men-tweet gambar itu di akun Anda
lalu memberi geotag pada gambar tersebut. Lihat.

1666
01:30:38,543 --> 01:30:40,379
Tunggu, kawan, kamu melakukannya...
kamu melakukan apa? Anda geografis...

1667
01:30:40,545 --> 01:30:43,298
Saya menandainya sehingga mereka dapat menandai kami
di peta mereka.

1668
01:30:43,465 --> 01:30:45,509
Lihatlah gambar-gambar itu.

1669
01:30:45,634 --> 01:30:47,052
Bagaimana kabarmu... Apa yang kamu...

1670
01:30:47,177 --> 01:30:48,595
- Gambar-gambar ini berasal dari sini.
- Mm-hm.

1671
01:30:48,720 --> 01:30:50,305
Bagaimana kamu mendapatkan foto-foto itu
dari sini?

1672
01:30:50,347 --> 01:30:51,932
Saat aku pergi
ke Kafe Du Monde.

1673
01:30:52,057 --> 01:30:53,934
- Dan kamu menaruhnya secara online?
- Mm-hm.

1674
01:30:54,059 --> 01:30:55,894
Kamu jenius, Nak.

1675
01:30:56,019 --> 01:30:58,397
Kamulah alasan semua orang ada di sini.
Anda tahu itu?

1676
01:30:58,564 --> 01:31:01,024
Anda adalah kepala pemasaran saya yang baru.
Terima kasih.

1677
01:31:01,191 --> 01:31:02,901
Baiklah, jadi,
Aku akan memukul papan tulis.

1678
01:31:03,068 --> 01:31:06,071
Anda memandu dia melalui persiapan
pada po 'anak-anak dan jalankan plancha.

1679
01:31:06,238 --> 01:31:08,240
Ya, Koki. Ya, Koki. Jefecito.

1680
01:31:08,407 --> 01:31:10,534
Kamu mengolesi planchanya, Nak, oke?

1681
01:31:10,659 --> 01:31:13,245
Saya mengerti. Percy, lihat. Wah!

1682
01:31:13,412 --> 01:31:16,081
Ya, tuan.

1683
01:31:18,250 --> 01:31:20,794
File tunggal, kalian semua. Di sini.

1684
01:31:20,919 --> 01:31:24,840
0-8? Ini dia. Terima kasih banyak.
Serbet ada di bawah sana.

1685
01:31:25,007 --> 01:31:27,134
- Beignet lainnya akan segera hadir.
- Tunggu sebentar.

1686
01:31:27,259 --> 01:31:29,094
- Nomor tujuh.
- Ini dia, dua lagi.

1687
01:31:29,261 --> 01:31:30,637
Cubano muncul.

1688
01:31:30,762 --> 01:31:34,016
Tunggu sebentar.
Dia anakku. Dia baru belajar.

1689
01:31:34,182 --> 01:31:36,310
- Menempatkanmu di Twitter?
- Awasi punggungmu.

1690
01:31:36,435 --> 01:31:37,769
Itu anakku.
Dia melakukan semua itu.

1691
01:31:37,936 --> 01:31:40,439
- Lebih banyak beignet.
- Bagaimana kabar anak laki-laki itu?

1692
01:31:40,606 --> 01:31:42,482
- Ini datang dengan udang.
- Baiklah.

1693
01:31:42,608 --> 01:31:44,860
Ini pantas untuk ditunggu, aku janji.

1694
01:32:22,564 --> 01:32:25,442
♪ sayang

1695
01:32:25,567 --> 01:32:28,153
♪ Aku kepanasan seperti oven

1696
01:32:28,320 --> 01:32:30,906
♪ Aku butuh cinta

1697
01:32:31,073 --> 01:32:34,826
♪ Dan, sayang

1698
01:32:34,993 --> 01:32:37,537
♪ Aku tidak bisa menahannya lebih lama lagi

1699
01:32:37,663 --> 01:32:40,624
♪ Sudah mulai
lebih kuat dan lebih kuat

1700
01:32:40,749 --> 01:32:45,128
♪ Dan ketika aku merasakan hal itu,
Saya ingin penyembuhan seksual

1701
01:32:45,254 --> 01:32:50,133
♪ Penyembuhan seksual baik untukku

1702
01:32:50,259 --> 01:32:53,804
♪ Membuatku merasa baik-baik saja

1703
01:32:54,930 --> 01:32:58,016
♪ Membantu menenangkan pikiranku

1704
01:32:58,183 --> 01:32:59,226
♪ Ya

1705
01:32:59,351 --> 01:33:03,772
♪ Penyembuhan seksual, sayang,
baik untukku

1706
01:33:03,939 --> 01:33:08,694
♪ Penyembuhan seksual
adalah sesuatu yang baik untukku

1707
01:33:08,860 --> 01:33:13,156
♪ Kapanpun air mata biru menetes
sedang jatuh

1708
01:33:13,282 --> 01:33:18,036
♪ Dan kestabilan emosiku
meninggalkanku

1709
01:33:18,203 --> 01:33:21,415
♪ Ada yang bisa kulakukan

1710
01:33:21,540 --> 01:33:26,670
♪ Aku bisa menelepon
dan meneleponmu, sayang

1711
01:33:26,795 --> 01:33:31,842
♪ Sayang, aku tahu kamu akan berada di sana
untuk membebaskanku

1712
01:33:31,967 --> 01:33:35,345
♪ Cinta yang kau berikan padaku akan... ♪

1713
01:33:35,470 --> 01:33:37,306
Jefe, jefe.
Di situ tertulis 'terjual habis', kawan.

1714
01:33:37,472 --> 01:33:40,058
Kita seharusnya menjadi baik.
Saya pikir mereka menahan kita.

1715
01:33:41,810 --> 01:33:43,186
- Hei, Benji.
- Hai.

1716
01:33:43,312 --> 01:33:45,689
- Kami tiba di sini secepat yang kami bisa.
- Semoga kita masih baik-baik saja.

1717
01:33:45,814 --> 01:33:48,066
- Kamu punya sesuatu untukku?
- Harus memeriksa dengan pria itu.

1718
01:33:48,066 --> 01:33:49,318
- Di belakang.
- Oke, terima kasih.

1719
01:33:49,484 --> 01:33:51,028
Ada apa, pembunuh?

1720
01:33:54,573 --> 01:33:57,117
- Hei, Harun.
- Ada apa, Carl?

1721
01:33:57,242 --> 01:33:58,577
- Bagaimana kabarmu?
- Bagaimana kabarmu?

1722
01:33:58,744 --> 01:34:00,120
Mengemudi sepanjang malam. Berbuat baik.

1723
01:34:00,245 --> 01:34:01,914
- Kamu masih punya barangnya?
- Ayo kita lakukan.

1724
01:34:01,955 --> 01:34:03,457
Oh. Dia punya barangnya.

1725
01:34:03,582 --> 01:34:07,210
- Tempat apa ini?
- Ini barbekyu Texas OG.

1726
01:34:07,336 --> 01:34:10,839
Orang-orang ini harus begadang semalaman
dan nyalakan apinya dengan pelan dan perlahan.

1727
01:34:11,840 --> 01:34:13,550
Ya ampun, itu indah sekali.

1728
01:34:14,676 --> 01:34:17,137
- Jadi, berapa banyak yang bisa kudapat?
- Kurasa empat.

1729
01:34:17,262 --> 01:34:18,639
<i>- Aku akan mengambilnya.
- Baiklah.</i>

1730
01:34:18,764 --> 01:34:20,390
Wah!

1731
01:34:21,516 --> 01:34:23,226
- Bagus.
- Oh ya.

1732
01:34:23,352 --> 01:34:25,771
Ya.
Oh, ini dia.

1733
01:34:27,606 --> 01:34:29,441
Oh oh!

1734
01:34:29,608 --> 01:34:31,693
- Ya ampun.
- Hmm!

1735
01:34:31,860 --> 01:34:34,154
MM.
Kita harus mendapatkan beberapa slider.

1736
01:34:34,279 --> 01:34:36,031
- Wow.
- Kita harus melakukan slider, kawan.

1737
01:34:36,073 --> 01:34:38,242
- Ya Tuhan.
- Kami membeli roti King's Hawaii.

1738
01:34:38,367 --> 01:34:39,785
- Mm-hm.
- Acar, saus barbekyu.

1739
01:34:39,952 --> 01:34:42,537
Bagaimana jika kita menukar ini
untuk daging babi di media noche?

1740
01:34:42,704 --> 01:34:45,374
- Apa pendapatmu tentang itu?
- Tukar ini dengan bahu babi?

1741
01:34:45,457 --> 01:34:46,959
- Buatlah, seperti, Austin Midnight.
- Aku suka itu.

1742
01:34:47,125 --> 01:34:49,044
- Itu panas. Saya suka itu.
- Itu panas, sayang.

1743
01:34:49,044 --> 01:34:51,380
Izinkan saya mengambil satu lagi.
Anda harus memeriksanya.

1744
01:34:51,546 --> 01:34:53,465
- Biarkan aku memotongnya.
- Hmm.

1745
01:34:53,632 --> 01:34:55,467
- Simpan saja, anjing.
- Aku tahu. Kami akan menyimpannya.

1746
01:34:55,550 --> 01:34:57,302
<i>- Gunakan semuanya, kawan.
- Aku akan memberimu setengahnya.</i>

1747
01:34:57,469 --> 01:35:00,389
- Ketahuilah bahwa Anda tidak bisa memakan persediaan Anda sendiri.
- Simpan setelah ini.

1748
01:35:17,406 --> 01:35:20,242
♪ Ooh-ooh, ooh, ooh

1749
01:35:20,409 --> 01:35:23,245
♪ Ooh-ooh, ooh, ooh

1750
01:35:23,412 --> 01:35:29,001
♪ Ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh

1751
01:35:29,167 --> 01:35:30,877
♪ Ya

1752
01:35:31,003 --> 01:35:36,091
♪ Travis County mengambil fotoku
tapi, tidak, aku tidak tersenyum

1753
01:35:37,092 --> 01:35:42,723
♪ Mereka memberitahuku bahwa aku akan berada di sini
untuk waktu yang cukup lama

1754
01:35:42,848 --> 01:35:45,309
♪ Suatu hari,
Saya sedang berjalan di jalan

1755
01:35:45,434 --> 01:35:48,645
♪ Saat aku seharusnya berada di sana
berjalan menyusuri aula... ♪

1756
01:35:48,770 --> 01:35:51,356
- Enam slider sepanjang hari.
- 69 akan datang.

1757
01:35:51,523 --> 01:35:54,151
Ah! Satu akan datang.

1758
01:35:56,028 --> 01:35:57,613
Media noche, Texas.

1759
01:35:57,779 --> 01:36:00,449
- Wah!
- Ini dibunuh.

1760
01:36:00,616 --> 01:36:02,534
Anda mendapatkan tiga posisi media itu
akan datang?

1761
01:36:02,701 --> 01:36:03,911
Baiklah.

1762
01:36:04,036 --> 01:36:07,539
Pesan 65 dan 66.

1763
01:36:07,706 --> 01:36:10,167
- Aku ada di sini.
- Satu detik.

1764
01:36:10,292 --> 01:36:11,793
- Kamu punya wadah transfernya?
- Kuba.

1765
01:36:11,877 --> 01:36:13,879
Terima kasih. Bagus.
Hei, teleponmu berdering, Percy.

1766
01:36:13,921 --> 01:36:15,756
Maaf.

1767
01:36:18,467 --> 01:36:20,385
- Hei, Bu.
- Kamu ada di mana?

1768
01:36:20,552 --> 01:36:22,888
- Aku di Austin.
- Kamu tidak apa apa?

1769
01:36:23,055 --> 01:36:24,806
- Aku baik-baik saja.
- Bagaimana kabar ayahmu?

1770
01:36:24,973 --> 01:36:26,850
Ini, bicara padanya.

1771
01:36:26,975 --> 01:36:28,393
- Hai, Inez.
- Hai.

1772
01:36:28,560 --> 01:36:31,230
- Kamu ingin aku menjemputnya?
- Tidak, kamu ribuan mil jauhnya.

1773
01:36:31,313 --> 01:36:33,899
Tidak apa-apa. Saya bisa naik pesawat
dan menjemputnya.

1774
01:36:34,066 --> 01:36:36,068
- Tidak, tidak apa-apa. Dia baik-baik saja.
- "Aku merindukannya.

1775
01:36:36,109 --> 01:36:38,111
"Aku ingin kamu pulang.
Aku mencintainya."

1776
01:36:38,237 --> 01:36:41,365
Dia baik-baik saja. Dia mendapat beberapa luka bakar
dan dua jahitan dari pisau pengupas.

1777
01:36:41,490 --> 01:36:43,492
Tolong, aku serius.
Biarkan aku pergi dan menjemputnya.

1778
01:36:43,659 --> 01:36:45,369
Anda tahu anak Anda seorang juru masak sekarang?

1779
01:36:45,494 --> 01:36:47,663
- Aku juru masak garis.
- Dia juru masak garis.

1780
01:36:47,829 --> 01:36:49,206
Hati-hati!

1781
01:36:49,331 --> 01:36:50,916
Aku akan mengantarnya pulang
tepat waktu untuk sekolah.

1782
01:36:50,999 --> 01:36:53,585
- Dan kamu? Kamu tidak apa apa?
- Aku luar biasa!

1783
01:36:53,752 --> 01:36:57,673
"Oh, kamu seksi sekali dengan bandana itu.
Aku ingin platano besarmu."

1784
01:36:57,839 --> 01:37:00,384
Terlihat di sini seperti kalian
sedang bersenang-senang.

1785
01:37:00,509 --> 01:37:03,428
Baiklah, beri aku waktu sebentar.
Tahukah Anda bahwa putra Anda bisa bekerja sebagai pemanggang?

1786
01:37:03,428 --> 01:37:04,846
- Aku minum bir.
- Apa yang dia katakan?

1787
01:37:05,013 --> 01:37:07,391
Berhenti. Berhenti, berhenti.
Dia bilang dia merindukanmu.

1788
01:37:07,516 --> 01:37:09,309
Ah, katakan padanya aku mencintainya.

1789
01:37:09,434 --> 01:37:11,937
- Ayah memberiku pisau.
- Dia berkata, "Aku mencintaimu."

1790
01:37:12,104 --> 01:37:14,481
- Apa?
- "Aku mencintaimu!"

1791
01:37:14,606 --> 01:37:16,441
Aku pun mencintaimu!

1792
01:37:19,945 --> 01:37:23,156
<i>Katakan... katakan padanya,
"Aku juga mencintaimu." Oke?</i>

1793
01:37:24,950 --> 01:37:26,493
'Sampai jumpa.

1794
01:37:28,287 --> 01:37:30,664
Baiklah, 70!

1795
01:37:30,789 --> 01:37:37,087
♪ Setiap hari
dan sepertinya tidak ada yang berubah

1796
01:37:37,212 --> 01:37:41,883
♪ Ke mana pun aku pergi,
Saya terus melihat hal lama yang sama

1797
01:37:42,050 --> 01:37:43,969
Dan aku

1798
01:37:47,139 --> 01:37:49,016
♪ Aku tidak tahan lagi... ♪

1799
01:37:51,393 --> 01:37:53,520
- Ayo berfoto selfie.
- Selfie?

1800
01:37:54,813 --> 01:37:56,940
Tunggu, biarkan aku melakukannya dengan flash.
Tunggu.

1801
01:38:00,652 --> 01:38:02,821
Oh, lihat itu.
Kirimkan itu lewat email padaku, oke?

1802
01:38:03,822 --> 01:38:05,240
OKE.

1803
01:38:05,407 --> 01:38:06,825
Keberatan jika saya memposting ini?

1804
01:38:06,992 --> 01:38:10,078
- Apa itu, Vine yang lain?
- Bukan, ini video 'Satu Detik Setiap Hari'.

1805
01:38:10,245 --> 01:38:11,622
Ingat?

1806
01:38:11,747 --> 01:38:14,958
- Ini semua perjalanannya disatukan?
- Oh, potongan kecilnya?

1807
01:38:15,083 --> 01:38:16,668
- Mm-hm.
- Ya, kirim saja ke emailku.

1808
01:38:16,835 --> 01:38:18,712
Saya yakin itu baik-baik saja.

1809
01:38:18,837 --> 01:38:22,633
Dengar, aku, uh... aku ingin
berbicara denganmu tentang sesuatu.

1810
01:38:22,758 --> 01:38:24,593
Ya?

1811
01:38:24,760 --> 01:38:28,347
Aku bersenang-senang bersamamu
beberapa minggu terakhir ini.

1812
01:38:28,513 --> 01:38:30,098
Saya juga.

1813
01:38:30,265 --> 01:38:31,808
Dan...

1814
01:38:32,851 --> 01:38:34,603
...kamu telah menjadi
seorang juru masak yang sangat baik.

1815
01:38:35,604 --> 01:38:37,105
- Terima kasih, Ayah.
- Bukan hanya untuk anak-anak.

1816
01:38:37,189 --> 01:38:39,274
Maksudku, kamu sungguh baik.
Anda bekerja sangat keras.

1817
01:38:39,441 --> 01:38:41,276
Ini masalah besar.

1818
01:38:41,443 --> 01:38:45,948
Tapi kita akan segera pulang,
dan kita akan kembali ke kehidupan kita,

1819
01:38:46,114 --> 01:38:47,866
dan aku akan sangat sibuk
dengan truk

1820
01:38:48,033 --> 01:38:50,077
dan kamu akan sangat sibuk
dengan sekolah.

1821
01:38:50,202 --> 01:38:52,079
Tapi saya masih bisa bekerja
di truk, kan?

1822
01:38:52,204 --> 01:38:53,747
Kamu bilang aku pandai memasak.

1823
01:38:53,872 --> 01:38:55,499
Aku... maafkan aku, Percy.

1824
01:38:55,624 --> 01:38:57,459
Aku... aku hanya tidak menginginkanmu
menjadi kecewa

1825
01:38:57,542 --> 01:38:59,503
ketika semuanya kembali
seperti apa adanya.

1826
01:38:59,628 --> 01:39:01,672
Saya tidak menginginkannya
untuk kembali ke sana.

1827
01:39:02,714 --> 01:39:04,675
Saya bisa bekerja sepulang sekolah
dan di akhir pekan.

1828
01:39:04,800 --> 01:39:06,593
Saya hanya ingin jujur
bersamamu, oke?

1829
01:39:06,718 --> 01:39:10,305
Aku merasa sudah sangat mengecewakanmu,
dan aku tidak ingin membutakanmu,

1830
01:39:10,472 --> 01:39:14,560
tapi musim panas akan berakhir
dan kami tidak akan melakukan ini lagi.

1831
01:39:14,726 --> 01:39:16,144
OKE?

1832
01:39:16,311 --> 01:39:18,188
OKE.

1833
01:39:19,481 --> 01:39:22,359
Tapi kami bersenang-senang,
dan tak seorang pun dapat mengambil dari kami

1834
01:39:22,484 --> 01:39:24,486
apa yang kita
dialami bersama, bukan?

1835
01:39:24,653 --> 01:39:26,780
Dan saya merasa seperti
Aku benar-benar mengenalmu.

1836
01:39:30,075 --> 01:39:32,619
Baiklah. Mari kita menonton musiknya.

1837
01:39:37,749 --> 01:39:40,210
♪ Baiklah, jika ada
jangan berubah di sekitar sini

1838
01:39:41,253 --> 01:39:43,922
♪ Tidak ada gunanya
di dalam diriku tergantung terus

1839
01:39:44,923 --> 01:39:46,508
♪ Berkeliaranlah

1840
01:39:47,926 --> 01:39:50,137
♪ Tapi aku akan siap sekarang

1841
01:39:52,097 --> 01:39:55,809
♪ Aku akan siap
ketika keretaku berhenti

1842
01:39:59,688 --> 01:40:02,232
♪ Baiklah, aku akan siap sekarang Ya

1843
01:40:03,358 --> 01:40:06,528
♪ Aku akan siap
ketika keretaku berhenti

1844
01:40:10,699 --> 01:40:13,744
♪ Aku tahu waktuku tidak lama lagi... ♪

1845
01:40:13,869 --> 01:40:16,330
Baiklah sobat. Ini dia.

1846
01:40:24,129 --> 01:40:26,048
- Senang berada di rumah.
- Ya.

1847
01:40:26,214 --> 01:40:30,510
Lihat kura-kuramu, lihat ibumu,
kembali ke kamarmu.

1848
01:40:30,636 --> 01:40:32,721
Aku benar-benar akan merindukanmu.

1849
01:40:37,893 --> 01:40:39,436
Aku juga akan merindukanmu.

1850
01:40:39,561 --> 01:40:41,355
Oke, tapi kamu akan tinggal bersamaku
dalam dua minggu.

1851
01:40:41,480 --> 01:40:42,689
- OKE?
- Ya.

1852
01:40:42,814 --> 01:40:44,733
- Sepanjang akhir pekan.
- Apakah kamu sudah memposting videonya?

1853
01:40:44,816 --> 01:40:47,194
- Aku belum melihatnya. Maaf.
- Jangan lupa.

1854
01:40:47,319 --> 01:40:48,737
<i>- Aku tidak akan melakukannya.
- Aku akan mengirimkannya ulang.</i>

1855
01:40:48,904 --> 01:40:50,447
Oke.

1856
01:40:56,411 --> 01:40:58,247
Ayo.
Ibu merindukanmu.

1857
01:40:58,413 --> 01:41:00,040
Pergi. Pergi ke ibu.

1858
01:41:06,338 --> 01:41:07,923
Mwah!

1859
01:41:15,681 --> 01:41:17,474
'Selamat tinggal.

1860
01:41:39,288 --> 01:41:40,789
Oh sial.

1861
01:42:10,819 --> 01:42:12,487
- Tunggu sebentar.
- ♪ Akan membuat... ♪

1862
01:42:12,654 --> 01:42:14,489
- Benar, Ayah?
- Sampai jumpa minggu depan.

1863
01:42:14,656 --> 01:42:16,491
- Singkirkan benda itu.
- Jadi aku pengasuhnya?

1864
01:42:16,658 --> 01:42:18,911
Ini dia.

1865
01:42:21,663 --> 01:42:23,665
Hai.

1866
01:42:25,667 --> 01:42:27,711
- Awas.
- Oh!

1867
01:42:29,671 --> 01:42:31,548
- Empingao.
- Ya!

1868
01:42:35,677 --> 01:42:37,554
- Parkirlah di sana.
- Miami!

1869
01:42:42,684 --> 01:42:44,102
Ayo, masuk.

1870
01:42:44,269 --> 01:42:46,521
Arroz dengan pollo.

1871
01:42:46,688 --> 01:42:48,649
Sepertinya aku melewatkan pintu keluar.

1872
01:42:49,691 --> 01:42:51,693
Beignet.

1873
01:43:29,231 --> 01:43:30,857
- Hei, Ayah.
- Hai.

1874
01:43:30,983 --> 01:43:33,068
- Ada apa?
- Tidak ada apa-apa.

1875
01:43:33,235 --> 01:43:35,070
Ada apa?

1876
01:43:35,237 --> 01:43:38,407
Dengar, aku... aku sedang berpikir,
tentang apa yang kita bicarakan.

1877
01:43:38,574 --> 01:43:39,950
Ya?

1878
01:43:40,075 --> 01:43:42,661
Dan itu pasti baik-baik saja dengan Ibu.
Izinkan saya mengatakannya terlebih dahulu.

1879
01:43:42,828 --> 01:43:44,454
Apa yang kamu bicarakan?

1880
01:43:46,498 --> 01:43:48,542
Saya benar-benar membutuhkan bantuan Anda
di truk.

1881
01:43:52,337 --> 01:43:53,880
kamu di sana?

1882
01:43:54,006 --> 01:43:55,424
Ya.

1883
01:43:55,591 --> 01:43:57,342
Dan itu hanya untuk akhir pekan
dan sepulang sekolah

1884
01:43:57,509 --> 01:43:59,011
setelah kamu selesai
dengan pekerjaan rumahmu,

1885
01:43:59,011 --> 01:44:00,762
dan uangnya
masuk ke dana kuliah Anda.

1886
01:44:00,762 --> 01:44:02,139
OKE. Apakah itu terdengar bagus?

1887
01:44:02,264 --> 01:44:04,182
Kedengarannya cukup bagus.

1888
01:44:04,349 --> 01:44:07,519
Mama! Ayah ingin aku memasak
di truknya!

1889
01:44:07,686 --> 01:44:09,688
Tidak, sungguh! Dia sedang menelepon.

1890
01:44:09,855 --> 01:44:13,066
Ibu ingin berbicara denganmu.
Menurutku ya. Tunggu sebentar.

1891
01:44:42,888 --> 01:44:44,473
Pesan 16.16.

1892
01:44:44,640 --> 01:44:46,642
- 16. 16, ini.
- Terima kasih.

1893
01:44:48,310 --> 01:44:50,729
- 15.
- Pesanlah. Pesanlah. Berikutnya!

1894
01:44:50,896 --> 01:44:53,065
Tahi lalat, dua orang Kuba,

1895
01:44:53,232 --> 01:44:54,733
dan pesan 21, penggeser.

1896
01:44:54,900 --> 01:44:56,276
- Terima kasih.
- 21? Terima kasih.

1897
01:44:56,401 --> 01:44:58,528
- Ini dia. Aku punya milikmu yang akan datang.
- Sempurna. 15.

1898
01:44:58,654 --> 01:45:00,572
- Iya.
- OKE. Terima kasih.

1899
01:45:02,741 --> 01:45:04,326
Tidak ada makanan untukmu di sini.

1900
01:45:04,493 --> 01:45:06,662
Bisakah saya berbicara dengan koki
tolong sebentar?

1901
01:45:06,828 --> 01:45:08,372
Persetan kamu akan melakukannya.

1902
01:45:10,666 --> 01:45:12,084
Bisakah saya berbicara dengan Anda?

1903
01:45:15,754 --> 01:45:17,839
Berikutnya! Berikutnya!

1904
01:45:23,929 --> 01:45:25,389
Apa sebenarnya yang kamu lakukan di sini?

1905
01:45:25,514 --> 01:45:27,516
Aku, uh... sedang memakan makanannya.
Aku sedang memakan makananmu.

1906
01:45:27,599 --> 01:45:29,560
Saya pikir makanan saya
sangat membutuhkan dan menjengkelkan.

1907
01:45:29,685 --> 01:45:31,937
Yah, aku tidak berpikir
kamu ingin melayaniku,

1908
01:45:32,104 --> 01:45:34,439
jadi aku mengirim orang lain
untuk mengambilnya.

1909
01:45:34,606 --> 01:45:38,235
Apa yang terjadi di antara kita,
itu benar-benar membuatku terkejut.

1910
01:45:38,360 --> 01:45:42,531
Maksudku, kamu merampas harga diriku
dan karierku serta martabatku.

1911
01:45:42,698 --> 01:45:45,617
Dan aku tahu orang-orang sepertimu tidak
biasanya peduli dengan hal semacam itu.

1912
01:45:45,784 --> 01:45:47,160
Itu belum tentu benar.

1913
01:45:47,286 --> 01:45:49,663
Tapi kamu harus tahu,
itu menyakitkan orang sepertiku.

1914
01:45:49,788 --> 01:45:53,333
- Karena kami benar-benar berusaha.
- Kamu memulai perang api denganku.

1915
01:45:53,458 --> 01:45:55,669
Apakah kamu bercanda?
Saya membeli tinta per barel, sobat.

1916
01:45:55,794 --> 01:45:57,629
Apa yang sedang kamu lakukan?
berkelahi denganku?

1917
01:45:57,796 --> 01:45:59,381
Saya tidak akan menantang Anda
untuk memasak.

1918
01:45:59,548 --> 01:46:01,383
Saya pikir saya akan mengirim Anda
pesan pribadi.

1919
01:46:01,466 --> 01:46:04,011
Saya tidak mengetahuinya.
Saya pikir kami sedang bersenang-senang.

1920
01:46:04,136 --> 01:46:07,472
Itu adalah teater. Ngomong-ngomong,
apa yang kamu masak?

1921
01:46:07,639 --> 01:46:10,392
Kau benar-benar merusak tempat tidur, kawan.
Bagaimana saya bisa mendukungnya?

1922
01:46:10,559 --> 01:46:13,145
Anda adalah salah satu anak lelaki awal saya.

1923
01:46:13,312 --> 01:46:14,980
Saya tidak punya kendali atas menu.

1924
01:46:15,147 --> 01:46:18,609
Apapun masalahnya, oke?
Sepertinya kamu memasak untuk dirimu sendiri lagi.

1925
01:46:18,734 --> 01:46:21,069
Karena omong kosong ini
sensasional.

1926
01:46:21,236 --> 01:46:23,071
Maksudku, sungguh, sangat bagus.

1927
01:46:23,238 --> 01:46:24,615
Terima kasih.

1928
01:46:24,740 --> 01:46:26,366
Saya tidak akan menulis tentang hal itu.

1929
01:46:26,491 --> 01:46:28,452
Ya. Saya mengerti.

1930
01:46:28,577 --> 01:46:30,537
Karena aku ingin mendukungmu.

1931
01:46:32,664 --> 01:46:34,082
Permisi?

1932
01:46:34,249 --> 01:46:35,626
Saya ingin membiayai Anda,

1933
01:46:35,751 --> 01:46:38,253
dan saya tidak bisa menulis tentang apa pun
Saya mempunyai kepentingan di dalamnya.

1934
01:46:38,337 --> 01:46:40,088
Saya tidak yakin saya mengerti
apa yang terjadi di sini.

1935
01:46:40,255 --> 01:46:42,215
Saya menjual situs web saya
untuk banyak uang

1936
01:46:42,341 --> 01:46:44,760
dan saya baru saja mengajukan tawaran
di suatu tempat di Rose.

1937
01:46:44,927 --> 01:46:48,180
Itu dikategorikan, itu diperbolehkan.
Anda dapat membangunnya sesuka Anda.

1938
01:46:48,347 --> 01:46:49,848
Dan Anda bisa memasak
apapun yang kamu suka.

1939
01:46:50,015 --> 01:46:51,600
Luangkan waktu Anda, pikirkanlah.

1940
01:46:51,767 --> 01:46:53,685
Saya tidak akan menyalahkan Anda
karena memiliki beberapa masalah kepercayaan,

1941
01:46:53,852 --> 01:46:55,229
tapi aku hanya memikirkan itu,
kamu tahu,

1942
01:46:55,354 --> 01:46:57,564
kamu dan aku mengubur kapaknya
mungkin cerita yang bagus.

1943
01:46:57,689 --> 01:46:59,399
Reservasi di luar pintu.

1944
01:46:59,524 --> 01:47:02,819
Yang lebih penting lagi, Anda tahu,
kamu masak saja di sana.

1945
01:47:02,945 --> 01:47:05,656
Sementara itu,
kamu cukup men-tweet aku dimanapun kamu berada

1946
01:47:05,781 --> 01:47:07,199
dan aku akan berlari.

1947
01:47:07,366 --> 01:47:09,451
Karena ini bagus. Baiklah?

1948
01:47:11,286 --> 01:47:12,663
Lezat!

1949
01:47:12,788 --> 01:47:14,373
lezat.

1950
01:47:15,540 --> 01:47:17,334
<i>Barang banyak.</i>

1951
01:47:17,459 --> 01:47:18,835
- Hei, Jefe.
- Ya?

1952
01:47:18,961 --> 01:47:21,129
Itu banyak pembicaraan
dan kamu tidak memukulnya.

1953
01:47:21,296 --> 01:47:22,839
Jadi, apa yang akan terjadi?
kata bajingan itu, ya?

1954
01:47:23,882 --> 01:47:26,301
Menurutku, bajingan itu mungkin saja
mitra baru kami.

1955
01:48:01,670 --> 01:48:03,213
Pergi pergi! pergi' 90'

1956
01:52:32,941 --> 01:52:34,484
Terima kasih!

1957
01:52:34,610 --> 01:52:36,653
Sebuah tanda. tanda B.

1958
01:52:36,778 --> 01:52:38,739
Kelihatannya bagus.
Kelihatannya sudah bagus.

1959
01:52:38,864 --> 01:52:41,366
Panasnya langsung menyala.

1960
01:52:42,534 --> 01:52:44,328
- Itu minyak zaitun?
- Ya.

1961
01:52:44,453 --> 01:52:46,872
Apa yang kamu ambil di sana?

1962
01:52:46,914 --> 01:52:48,457
Anda mengambil semua keju Anda.

1963
01:52:49,708 --> 01:52:51,126
Ya.

1964
01:52:51,293 --> 01:52:53,921
Apa yang kamu lakukan disana?
Menyebarkannya atau menemukan...

1965
01:52:54,046 --> 01:52:56,381
- Menyebarkannya ke mana-mana.
- Apa yang kamu cari di sana?

1966
01:52:56,381 --> 01:52:57,799
Panas. Panas.

1967
01:52:57,966 --> 01:52:59,676
Jadi tidak terbakar?

1968
01:52:59,801 --> 01:53:03,096
- Dimana tempat terpanas?
- Ini dia hot spotnya.

1969
01:53:03,222 --> 01:53:08,352
Jadi, Anda mengendalikannya sepanjang waktu.
Anda selalu mengendalikan.

1970
01:53:08,477 --> 01:53:10,145
Dan Anda sedang mencari,
kamu sedang mencari.

1971
01:53:10,312 --> 01:53:14,483
Segera setelah Anda mendapatkan warna yang bagus...
Di sinilah Anda memulainya.

1972
01:53:14,650 --> 01:53:18,111
Anda mulai sungguh-sungguh
membuat sandwich itu sendiri.

1973
01:53:19,154 --> 01:53:20,989
Goresan ringan.

1974
01:53:21,990 --> 01:53:26,453
Jadi Anda bisa melihat,
seluruh sandwich mulai berevolusi.

1975
01:53:26,578 --> 01:53:28,622
Dan, lihat, kejunya
juga mulai berkembang.

1976
01:53:28,747 --> 01:53:31,333
Ya, Anda bisa melakukannya.
Ini dia.

1977
01:53:31,500 --> 01:53:33,085
Masuk ke sana.

1978
01:53:34,670 --> 01:53:36,255
Kamu hampir...

1979
01:53:36,421 --> 01:53:37,923
Bahkan sekarang,
saat kamu melangkah lebih jauh, Jon,

1980
01:53:38,090 --> 01:53:39,800
kamu masuk,
seperti, tegas sekarang.

1981
01:53:39,925 --> 01:53:42,511
Kamu berubah...
Bahkan cengkeramanmu ada di sini.

1982
01:53:42,678 --> 01:53:44,429
- Mm-hm.
- Mengubah posisi Anda.

1983
01:53:44,596 --> 01:53:46,306
Anda sedang berpindah-pindah.

1984
01:53:46,431 --> 01:53:49,268
Tapi kamu tidak
terlalu sibuk dengan itu. kamu...

1985
01:53:49,434 --> 01:53:52,104
Anda tepat,
tapi terkadang Anda mundur.

1986
01:53:52,271 --> 01:53:54,523
- Tidak ada yang lain selain ini.
- Benar.

1987
01:53:54,690 --> 01:53:58,360
Ini adalah satu-satunya hal yang ada
di dunia ini saat ini.

1988
01:53:58,527 --> 01:54:00,779
Dan jika kamu mengacaukannya,
semuanya menyebalkan di dunia.